Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN | FR | CS
Instructions for installation and operation | Instructions de montage et de service | Návod k instalaci a obsluze
Content
1. General information ...............7
1.1 Pictograms and symbols ..................7
7
1.3 Liability for defects ............................9
2. Safety instructions .................9
3. Product description ..............13
3.1 Proper use ......................................13
3.2 Improper use ..................................13
3.3 Function ..........................................15
purge-air shutoff ..................................17
purge-air shutoff ..................................17
3.6 Technical Data ................................19
3.7 Type plate .......................................23
3.8 Scope of delivery ............................23
3.9 Storage and transport .....................25
4. Installation.............................27
4.1 Requirements .................................27
4.2 Instructions for mounting ................27
4.3 Installation purge-air shutoff ...........29
5. Check and maintenance ......31
5.1 Cleaning/decontamination ..............31
5.2 Replacement filter element .............33
6. Dismantling and disposal ....33
DRYPOINT DM 10-34 C-N, DM 10-41 C-N, DM 10-47 C-N, DM 20-48 C-N, DM 20-53 C-N, DM 20-60 C-N, DM 20-67 C-N,
DM 40-61 C-N, DM 40-75 C-N, DM 40-90 C-N
Sommaire
1. Informations générales ..........7
1.1 Pictogrammes et symboles ..............7
ANSI .......................................................7
fectueux ..................................................9
2. Consignes de sécurité ...........9
3. Description du produit .........13
prévu.....................................................13
3.3 Fonctionnement ..............................15
de l'air de balayage .............................17
3.6 Caracteristiques techniques ...........19
3.7 Plaque signalétique ........................23
3.8 Matériel livré ...................................23
3.9 Stockage et transport .....................25
4. Montage und Installation .....27
4.1 Conditions à remplir........................27
4.2 Consignes de montage...................27
age........................................................29
5. Contrôle et maintenance......31
5.1 Nettoyage / décontamination ..........31
5.2 Remplacement Élément filtrant ......33
6. Dépose et élimination ..........33
accessoires ...............................33
8. Déclaration du fabricant ......35
Obsah
1. Všeobecné informace ............6
1.1 Piktogramy a symboly ......................6
1.2 Signální slova podle ANSI ................6
1.3 Ručení za vady materiálu .................8
2. Bezpečnostní pokyny.............8
3. Popis výrobku .......................12
3.1 Použití v souladu s určeným účelem ..
12
3.3 Funkce ............................................14
profukovacího vzduchu.........................16
profukovacího vzduchu.........................16
3.6 Technické údaje ..............................18
3.7 Typový štítek ...................................22
3.8 Rozsah dodávky .............................22
3.9 Skladování a přeprava....................24
4. Montáž a instalace ................26
4.1 Předpoklady....................................26
4.2 Montážní pokyny ............................26
chu ........................................................28
5. Kontrola a údržba .................30
5.1 Čištění/dekontaminace ...................30
5.2 Výměna filtrační vložky ...................32
6. Demontáž a likvidace ...........32
8. Prohlášení výrobce ..............34
9. Prohlášení o shodě ..............36
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
