Instructions D'installation - Siemens SPCE110 Kurzanleitung

Français
Attention :
Cet appareil ne doit être connecté qu'à des
sources d'alimentation électrique conformes à
la norme EN60950-1, chapitre 2.5 (« Source
d'énergie limitée »).
Risque d'endommagement de l'appareil
Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur,

dans des environnements secs.
Ne l'exposez pas aux ruissellements ni aux

éclaboussures.
Empêchez l'accumulation de poussière sur

les surfaces de contact de la carte et ne les
touchez pas les mains nues.
Description du produit
Le SPCE110 est un transpondeur universel
d'interrupteur à clé. Il est utilisé avec le
SPCK620/623 ou le SPCE120 pour les débloquer.
En mode polyvalent, les fonctions des témoins et
les positions de la clé sont configurables sur la
centrale. Le transpondeur possède également un
buzzer pour la notification acoustique et une sortie
de relais programmable librement.
Vue d'ensemble du produit
Voir la Fig. 1 : Vue d'ensemble du produit
1 Pattes maintenant la carte de circuit imprimé
2 Buzzer
3 Roues codeuses d'adressage
4 Vis de fixation de la carte de circuit imprimé
5 Cavalier J4 (sélection NO / NF pour le relais)
Cavalier de terminaison du X-BUS (installé
6
par défaut)
7 Relais
8 Commutateur d'autosurveillance
9 Cavalier J3 (non utilisé, ouvert)
10 Perforation
11 Perforation
12 Orifices de fixation
13 Pattes
Emplacement pour vis à tête fraisée pour
14
contact autosurveillance à l'arrachement
15 Bornier
Assemblage
Ouverture du boîtier
Desserrez les vis en les tournant plusieurs fois

(figure 2).
À l'aide d'un tournevis, appuyez sur les pressions

(figure 2, réf. 1) et soulevez légèrement la partie
supérieure du boîtier.
Soulevez la partie supérieure du boîtier d'environ

1 cm et poussez-le vers le haut (figure 3).
Câblage de l'appareil
Perforez avec soin les points de rupture (figure 1,

réf. 10 ou 11) et faites passer le câble à travers.
Connectez chacun des câbles sur les bornes à

vis.
Voir fig. 1, réf. 15 : Bornes
Borne Abréviation Fonction
1 NO / NF Relais
2 COM Relais
3 1A X-BUS
4 1B X-BUS
5 2A X-BUS
6 2B X-BUS
7 0V Alimentation, borne
négative
8 +12 Alimentation, borne
positive
9 SCL Non utilisé
10 SDA Non utilisé
Configuration des sorties de relais
La sortie de relais peut être configurée pour être
normalement ouverte ou normalement fermée.
Cette configuration est faite au moyen du cavalier
J4.
Cavalier en position haute : normalement ouvert
Cavalier en position basse : normalement fermé
Montage de la base du boîtier
N'installez l'appareil que sur des surfaces ou
des supports solides et résistants.
Marquez l'emplacement des 3 orifices destinés

aux vis de fixation (figure 1, réf. 12) et de l'orifice
pour la vis d'autosurveillance à l'arrachement
(figure 1, réf. 14).
Percez les trous et fixez la base du boîtier au

moyen des vis.
Fermeture de la partie supérieure du boîtier
Suspendez la partie supérieure au-dessus de la

base du boîtier et appuyez vers l'arrière.
 Les deux pressions situées sur la partie
inférieure de la base du boîtier s'encastrent dans
la partie supérieure.
Serrez les deux vis situées dans la partie

inférieure et couvrez-les avec les plombs de
sécurité fournis (figure 5).
Câblage de l'interface X-BUS
L'interface X-BUS permet la connexion des
transpondeurs et des claviers à la centrale SPC. Le
X-BUS peut être câblé selon plusieurs configurations
différentes en fonction des besoins d'installation.
REMARQUE : longueur maximale du câble système
= nombre de transpondeurs et de claviers dans le
système x distance maximale pour le type de câble.
Type de câble
Câble d'alarme CQR standard
Catégorie UTP : 5 (âme pleine)
Belden 9829
IYSTY 2 x 2 x 0,6 (min)
La fig. 6 montre le câblage du X-BUS sur un
transpondeur/une centrale et le transpondeur/la
centrale suivante en configuration en boucle
ouverte. Les bornes 3A/3B et 4A/4B (si disponibles
pour ce module) ne sont utilisées que pour un
câblage en branche. Si vous utilisez une
configuration en boucle ouverte, le dernier clavier
n'est pas câblé en retour sur la centrale.
Voir la Fig. 4 : câblage de transpondeurs
1 Contrôleur SPC
2 Transpondeur précédent
3 SPCE110
4 Transpondeur suivant
Veuillez vous référer au manuel de configuration du
SPC de la centrale connectée pour obtenir des
instructions de câblage, de blindage, des
spécifications et des limitations supplémentaires
Adressage du X-BUS
Pour l'adressage, la reconfiguration, la localisation
du périphérique, la surveillance, l'édition des noms,
le type de communication X-BUS, le minuteur de
panne, veuillez vous référer au manuel de
configuration du SPC.

Instructions d'installation

Vue d'ensemble des outils d'installation
Voir la Fig. 6 : vue d'ensemble des outils
d'installation
1 Élément de raccord
2 Embout horizontal
3 Embout vertical
Pièce centrale (uniquement pour montage
4
d'un SPCK620/623 avec 2 modules)
Installation avec un clavier ou d'autres
modules
Installation verticale (2 modules par exemple,
fig. 7)
Placez les deux embouts horizontaux (fig. 6, réf 2)

sur les extrémités de l'élément de raccord (fig. 6,
réf 1).
Encastrez l'élément de raccord dans les broches

de connexion de l'appareil de sorte que la flèche
imprimée sur l'élément de raccord soit orientée
vers le haut (fig. 7).
Installation horizontale (1 module avec
SPCK620/623, par exemple, fig. 8)
Placez les deux embouts verticaux (fig. 6, réf 3)

sur les extrémités de l'élément de raccord (fig. 6,
réf 1).
Encastrez l'élément de raccord dans les broches

de connexion de l'appareil de sorte que les orifices
ovales soient orientés vers le centre du boîtier
(figure 8).
Installation horizontale et verticale
(un SPCK620/623 et deux modules par exemple,
fig. 9)
Placez un embout vertical sur chacune des

extrémités des deux éléments de raccord
pourvues d'orifices ronds (fig. 6, réf. 3).
Encastrez les deux éléments de raccord verticaux

Distance
de sorte que les orifices ovales soient orientés
200 m
vers le centre du boîtier du SPCK620/623.
400 m
Placez un embout horizontal (fig. 6, réf. 1) côté

400 m
droit et la pièce centrale (fig. 6, réf. 4)
400 m
coté gauche d'un élément de raccord.
Encastrez l'élément de raccord horizontal dans les

broches de connexion de l'appareil de sorte que la
flèche soit orientée vers le haut (fig. 9).
Encastrez les éléments de raccord verticaux du

SPCK dans les broches de connexion des deux
modules connectés.
Caractéristiques techniques
Témoins LED
Entrée de touche
programmable
Nombre de relais
intégrés
Tension de service
Courant de service
Courant de repos
Bus de terrain
Protection
antisabotage
Contact
d'autosurveillance
Température de
service
Humidité relative
Couleur
Montage
Boîtier
Dimensions
(l x H x P)
Poids
2 témoins tricolores
3 positions des touches
(2-0-1 en pas de 90°, type
de cylindre KABA1008C)
1 (relais de commutation
unipolaire, courant non
inductif 30 VCC / 1 A max.)
9,5 ~ 14 VCC
50 mA max. à 12 VCC
(relais et témoins en
fonctionnement)
30 mA max. à 12 VCC
X-BUS sur RS-485 (307 ko/s)
Type B (selon EN50131-3)
Contact frontal/arrière
-10 °C ~ 50 °C
90 % max. (sans
condensation)
RAL 9003 (blanc signal)
Surface plane, montage
mural
Boîtier en plastique
(polycarbonate)
112 x 92 x 38 mm
0,27 kg