Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPCE110
Key Switch Expander (en)
Schlüsselschaltererweiterung (de)
Módulo de expansión de
interruptor de llave (es)
Interruttore a chiave (it)
Nyckelomkopplarenhet (sv)
Transpondeur d'interrupteur à clé
(fr)
Module Sleutelschakelaaar (nl)
Module Sleutelschakelaaar (vls)
STEP: A6V10270960, Edition: 30.08.2011
4
7
1
1
9
8
4
1
2
1
8
3
2
4
11
12
1
7
6
5
3
1
5
6
2
3
9
10
1
2 3 4 5
6 7 8
9 10
13
15
Max. 1 cm
1
3
11
12
14
13
2
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens SPCE110
Inhaltszusammenfassung für Siemens SPCE110
- Seite 1 SPCE110 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Key Switch Expander (en) Schlüsselschaltererweiterung (de) Módulo de expansión de interruptor de llave (es) Interruttore a chiave (it) Nyckelomkopplarenhet (sv) Transpondeur d’interrupteur à clé (fr) Module Sleutelschakelaaar (nl) Module Sleutelschakelaaar (vls) Max.
-
Seite 2: Installation Instruction
pins of the device so that the arrow on the housing with the screws. The SPCE110 is a universal key switch expander. connection element is pointing up (Fig. 7). It is used in combination with SPCK620/623 or Horizontal installation (e.g. 1 module with Close the top of the housing SPCE120 to release them for operation. - Seite 3 Produktbeschreibung Die entsprechenden Löcher bohren und die Abschlussteile (Abb. 6, Element 2) anbringen. Unterseite des Gehäuses mit den Schrauben Die SPCE110 ist eine universelle Das Verbindungselement so an den befestigen. Schlüsselschaltererweiterung. Sie wird in Anschlussstiften des Geräts einrasten, dass der...
-
Seite 4: Instrucciones De Instalación
Taladre los orificios y fije el fondo de la carcasa conexión del dispositivo de manera que la flecha El SPCE110 es un módulo de expansión universal con los tornillos. de interruptor de llave. Se utiliza en combinación del elemento de conexión señale hacia arriba (fig. -
Seite 5: Istruzioni Per L'installazione
2) alle estremità di un elemento di Praticare i fori e avvitare la parte inferiore connessione (Fig. 6, elemento 1) SPCE110 è un'espansione universale con dell'alloggiamento. interruttore a chiave. Abbinato ai moduli Inserire l'elemento di connessione nei perni del ... - Seite 6 änden på ett anslutningselement (fig. 6, objekt 1). Produktbeskrivning skruvarna. Snäpp fast anslutningselementet i enhetens SPCE110 är en universell nyckelomkopplarenhet. anslutningsstift så att pilen på Stäng överdelen av höljet Den används tillsammans med SPCK620/623 eller anslutningselementet pekar uppåt (fig. 7).
-
Seite 7: Instructions D'installation
Description du produit sur les extrémités de l'élément de raccord (fig. 6, Percez les trous et fixez la base du boîtier au Le SPCE110 est un transpondeur universel réf 1). moyen des vis. d'interrupteur à clé. Il est utilisé avec le Encastrez l'élément de raccord dans les broches... -
Seite 8: Installatie-Instructie
Klik het verbindingselement in de behuizing met de schroeven. verbindingspennen van het apparaat zodat de pijl De SPCE110 is een universele sleutelschakelaar, die wordt gebruikt in combinatie met de op het verbindingselement omhoog wijst (Afb. 7). Klep van behuizing sluiten SPCK620/623 of SPCE120 om deze voor bedrijf Horizontale installatie (bijv. -
Seite 9: Installatie-Instructies
Boor de gaten en bevestig de onderzijde van de Klik het verbindingselement in de De SPCE110 is een universele sleutelschakelaar behuizing met de schroeven. verbindingspennen van het apparaat zodat de pijl die wordt gebruikt in combinatie met de op het verbindingselement omhoog wijst (Afb.