Werbung
- PL-
WSKAZ WKI NA TEMAT
PIEL GNACJI MEBLA
Prosimy o stosowanie n/w uwag w celu
w a ciwego u ytkowania mebli:
odkurzania
u ywa
czystej
ciereczki.
Je li
meble
dok adniejszego czyszczenia nale y u y
zwil onej ciereczki a nast pnie wytrze je
do sucha. B yszcz ce cz ci metalowe i
szklane czy ci
dost pnymi w handlu
rodkami, aby odzyska pierwotny po ysk.
Nast pnie metal wytrze such
szk o polerowa
mi kkim nie pyl cym
papierem.
UWAGA! Nie u ywa
rodk w
szoruj cych "nieznanych Spray
wyj tkiem
wyra nie
przeznaczonych do tego celu.
- RU -
:
.
-
.
.
,
.
!
Spray
.
N VOD NA UDR BU:
- CZ -
P i
pravideln
p i
o
pou vejte such had k, kter nezanech v
chloupky. Pokud bude n bytek vy adovat
d kladn
vy i t n ,
pou ijte
navlh en
had k a pot
such m had kem. Leskl
a
sklen n
plochy dokonale vy ist te
b n m prost edkem na
istic m
p pravkem
na
doc l te zrcadlov ho lesku . Kovov
pak dole t te such m had kem, sklo
vhodn m pap rem.
POZOR! V
dn m p pad nepou vejte
ostr
istic prost edky ani spreje (krom
sklen n ch ploch)!
- SK -
N VOD NA DR BU
Pri pravidelnej starostlivosti o V
pou vajte
such
handri ku,
nezanech va ch pky. Leskl kovov diely a
sklenen plochy dokonale vy ist te be n m
prostriedkom na
dr bu kovu
prostriedkom
na
sklo,
nedocielite zrkadlov ho lesku . Kovov
diely a sklenen
suchou handri kou.
POZOR
iadnom
Do
chemick prostriedky.
suchej
wymagaj
- EN -
In order to directions use a soft, dry
duster to dust furniture. If furniture needs
more precise polishing use a wet duster,
cierk
a
after that wipe furniture until it's dry. Metal
and glass parts of furniture polish with any
available detergents to get former gloss.
r cych,
After that wipe the metal parts with a dry
z
duster. Glass parts wipe with a paper towel.
znakowanych
WARNING! Never use a harsh scrubing
cleaners, detergents, solvents. Use only
known , intended for furniture soft agent's.
- HU -
K j
tan csokat
tiszta, sz raz t rl kend t. Amennyiben a
tor k nyesebb, nagyobb pol st ig nyel,
akkor haszn ljon nedves t rl kend t
,
ut na a fel letet t r lje
,
F nyes f m fel leteket s veg fel leteket
,
megfelel speci lis tisz
azt n a f m fel letet t r lje
,
t rl kend vel, az veg fel letet pedig puha
nem sz sz l , portasz
hogy az eredeti f nyes llapot t megtartsa.
FIGYELEM!
haszn ljon agressz v k miai szereket
s rol
szereket a
tisz
s hoz. A Sprey-ek k z
,
tortiszt shoz el rtakathaszn lja.
- DE -
Beim Staubwischen bitte ein trockenes
Tuch verwenden. Sollten Ihre M el einmal
V
n bytek
eine weitergehende Behandlung ben tigen,
bitte
angefeuchteten Tuch
pros m
abwischen und anschlie end trocken reiben.
op t p et ete
Bei
gl nzenden
kovov
d ly
Glasfl hen
Metallputzmittel
dr bu kovu a
verwenden. Anschlie end Metall mit einem
okna,
a
Tuch nachpolieren bzw. Glas mit na festem
d ly
Papier trocken reiben.
ACHTUNG!
Sprays (au er Glas) verwenden.
- BG -
,
n bytok
ktor
istiacim
a
k m
plochy potom dole tite
! Na dreven
asti n bytku v
pr pade
nepou vajte
DIRECTIONS FOR PROPER
USAGE OF FURNITURE
B TO
POL SITAN CSOK
alkalmazza
eze
to pol si
A portalan sn l
haszn ljon
t sz razzal.
szerrel takar a,
t sz raz
pap rkend vel,
Semmi
esetben
tor k ls fel let nek
PFLEGEHINWEIS
die
Fl hen
mit
Metallteilen
die
handels blichen
bzw.
Glasreiniger
Keine Scheuermittel oder
.
,
.
.
!
Spray
ostr
,
.
- FR - CONDITIONS D'UTILISATIONS
Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer
le meuble. Si le meuble n cessite un
nettoyage
plus
chiffon humide et essuyer imm diatement
avec un chiffon sec. Le m tal et le verre
d poli se nettoient avec tout produit
m nager classique
essuyer avec un chiffon sec. Essuyer le
verre avec un chiffon doux ou du papier
essuie-tout.
ATTENTION ! N'employer jamais de
produits
d
dissolvants.
Employer
produits adapt s au nettoyage des meubles.
Pour le nettoyage utiliser des textiles doux.
s
- TR -
MOBILYANIZIN DOGRU
KULLANIMI ICIN
Yumusak kuru bir bezle tozunu aliniz.
Daha iyi bir temizlik gerektigi hallerde
nemli bir bez kullaniniz ve ardindan kuru
bir bezle urununuzu kurulayiniz.
Metal ve cam parcalari silmek icin uygun
ne
temizleyiciler kullanabilirsiniz.Sonra kuru
s
bir bezle siliniz.
DIKKAT!!! Sert temizleyiciler, deterjanlar,
csak a
incelticiler
kullanmayiniz.
mobilyaya uygun temizleyiciler kullaniniz.
- ES INDICACIONES PARA UN USO
ADECUADO DEL MUEBLE
Use un pa
suave y seco para quitarle el
einem
polvo.
Si quiere sacar brillo utilice un pa o
h medo y despu s use otro pa
und
secarlo. Las partes met licas o cristales
l mpielas
con
apropiado para conseguir brillo. Despu s
limpie las partes met licas con un pa
seco y los cristales con una toalla de papel.
ATENC N!
Nunca
detergentes
o disolventes duros.
solamente
productos
muebles.
:
,
,
.
DES MEUBLES
complet,
utiliser
un
non
abrasif.
Bien
pants, abrasifs,
ni
de
seulement
des
Sadece
para
cualquier
detergente
use
limpiadores,
Use
especiales
para
39/40
Werbung
