Werbung
Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug
Uso
Gebruiken
Käyttö
Brug
1
Colocar el aparato de forma recta y estable
Apparaat rechtop / op een stevige ondergrond plaatsen
Aseta laite suoraan / vakaasti
Stil apparatet lige / stabilt op
Colocar sobre una superficie estable y
resistente al agua
Op een stevige, watervast oppervlak letten
Huolehdi, että alusta on vakaa ja vedenpitävä
Vær opmærksom på en stabil og vandfast flade
Ion
Auto
6
Encender el aparato
Schakel het apparaat in
Käynnistä laite
Tænd for apparatet
El aparato se pone en marcha al encenderlo con el nivel de potencia 1
Apparaat start na het inschakelen op vermogensniveau 1
Laite käynnistyy puhaltimen tehotasolla 1
Ved tilkobling starter apparatet på effekttrin 1
Limpiar
Reinigen
Puhdistus
Rense
1
Apagar y desenchufar el aparato
Apparaat uitschakelen en uittrekken
Sammuta laite ja irrota se pistorasiasta
Sluk og stikket ud for apparatet
20
2
Extraer el depósito de agua, llenar de agua hasta arriba y cerrar
Neem de water tank eruit, vul tot boven met water en sluiten
Irrota vesisäiliö, täytä se vedellä ja sulje se
Tag vandtanken ud, fyld den helt med vand og luk den
Ajustes opcionales
Fan
Timer
Optionele instellingen
Valinnaiset asetukset
Valgfrie indstillinger
I.
Ajustar los niveles de flujo de aire
Het ventilatie niveau instellen
Aseta puhaltimen tehotaso
Indstilling af ventilationstrin
2
Abrir la tapa la carcasa y extraer el depósito de agua
Open het deksel van de behuizing, neem de water tank eruit.
Avaa kotelon kansi, irrota vesisäiliö
Kabinettets dæksel åbnes, vandtanken tages ud
3
Colocar el dispositivo de agua y cerrar la carcasa.
De water tank terug inzetten en de behuizing sluiten.
Aseta vesisäiliö paikalleen ja sulje kotelo.
Sæt vandtanken ind og luk kabinettet.
II.
III.
3
Vaciar los restos de agua
Restant water uitschudden
Kaada jäljellä oleva vesi pois
Hæld det resterende vand ud
Descalcificar periódicamente
Regelmatig ontkalken
Kalkki poistettava säännöllisesti
Afkalk regelmæssigt
5
Enchufar el conector de alimentación
Netstekker in wandcontactdoos steken
Kytke pistorasiaan
Sæt stikket i
Conectar el humidificador de aire
Abrir el soporte
De houder omhoog klappen
Zet de luchtbevochtiging aan
Kytke ilman kostutus päälle
Käännä pidike auki
Tænd for luftbefugtningen
Klap holderen ud
4
Limpiar la ranura de ventilación con el pincel
para limpiar
De luchtgleuf met de reinigingsborstel afwissen
Pyyhi ilmaraot puhdistusharjalla
Luftspalterne børstes med rensepenslen
6
Limpiar el aparato con un paño húmedo
Het apparaat vochtig afnemen
Pyyhi laite kostealla liinalla
Tør fugt af apparatet
No utilizar detergentes abrasivos
Geen schurende reinigingsmiddelen
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita
Ingen skurende rengøringsmidler
21
Werbung
