Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL Faust VIS 135 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. Faust VIS 135
  6. Bedienungsanleitung
EINHELL Faust VIS 135 Bedienungsanleitung

EINHELL Faust VIS 135 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung VIS 135 Faust
08.11.2001 10:48 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Schwingschleifer
Instructions de service
Ponceuse vibrante électrique
Istruzioni per l'uso
Vibro-rettificatrice elettrica
Operating Instructions
Electric vibrating grinder
Gebruiksaanwijzing
Elektro-vlakschuurmachine
Instrucciones de servicio
Lijadora vibratoria
Instruções
Lixadeira orbital eléctrica
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
¶·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô
Brugsanvisning
El-rystepudser
VIS 135

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL Faust VIS 135

Inhaltszusammenfassung für EINHELL Faust VIS 135

  • Seite 1 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Schwingschleifer Instructions de service Ponceuse vibrante électrique Istruzioni per l’uso Vibro-rettificatrice elettrica Operating Instructions Electric vibrating grinder Gebruiksaanwijzing Elektro-vlakschuurmachine Instrucciones de servicio Lijadora vibratoria Instruções Lixadeira orbital eléctrica O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ¶·ÏÌÈÎfi...

  • Seite 2: Technische Daten

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 2 VERWENDUNG Der VIS 135 ist zum Schleifen von 1 Frontgriff 2 Typenschild Holz, Metall, Kunststoff und ähnlichen 3 Ein-/Ausschalter Werkstoffen unter Verwendung des 4 Arretierknopf entsprechenden Schleifblatts be- 5 Handgriff stimmt. 6 Schleifpapier 7 Schwingplatte 8 Klemmvorrichtung...

  • Seite 3: Wartung

    60 mittel 10 44.602.01 100 fein 44.602.02 Um den Schwingschleifer optimal aus- nutzen zu können, benutzen Sie immer das Original-Einhell-Sonderzu- behör; dies ist in jedem Fachhandel erhältlich. Schleifpapierbefestigung – Netzstecker ziehen. – Schleifpapier in geöffnete Klemm- vorrichtung einlegen und schließen.

  • Seite 4: Technical Data

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 4 Please read these operating instruc- tions carefully with particular atten- 1 Front gripp 2 Machine identification tion to the safety notes. Always plate store these operating instruccions 3 On/Off trigger together with the vibrating grinder. 4 Locking button 5 Main grip 6 Sandpaper...

  • Seite 5: Maintenance

    44.602.01 100, fine 44.602.02 In order to take full advantage of your vibrating grinder, always use original Einhell special accessories, available at all hardware shops. Attaching sandpaper – Remove the plug from the mains supply. – Insert the end of the sandpaper and close the clamping mechanism.

  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 6 Lisez attentivement le mode d'em- ploi en prêtant une attention parti- 1 Poignée frontale 2 Plaque signalétique culière aux consignes de sécurité. 3 Interrupteur Marche- Conservez le mode d'emploi avec la Arrêt ponceuse vibrante.

  • Seite 7: Entretien

    44.602.01 100 fin 44.602.02 Pour vous assurer une utilisation opti- male de votre ponceuse, utilisez tou- jours les accessoires d'origine Einhell, disponibles chez tous les revendeurs spécialisés. Fixation du papier à poncer – Retirez le cordon secteur. – Introduire le papier dans le dispositif de serrage préalablement ouvert...

  • Seite 8: Technische Gegevens

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:48 Uhr Seite 8 Leest u de gebruiksaanwijzing goed door en let u in het bijzonder op de 1 Voorste handgreep 2 Typeplaatje veiligheidswenken. Bewaart u de 3 Aan/uit-schakelaar gebruiksaanwijzing samen met de 4 Blokkeerknop vlakschuurmachine.
  • Seite 9 44.602.02 Om de vlakschuurmachine optimaal te kunnen gebruiken, gebruikt u steeds het originele speciale toebehoor van Einhell, dat is in elke speciaalzaak ver- krijgbaar. Bevestiging van het schuurpapier – Stekker uit het stopcontact trekken. – Schuurpapier in de geopende klem- inrichting leggen en sluiten.

  • Seite 10: Datos Técnicos

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 10 Por favor lea cuidadosamente las instrucciones do servicio y preste 1 Asidero frontal 2 Placa de tipo especial atención a las indicaciones 3 Interruptor de de seguridad. Guarde las instruc- encendido ON/OFF ciones de servicio junto con la lija- 4 Botón de retención dora vibratoria.

  • Seite 11: Accesorios Especiales

    100 fino 44.602.02 Para el uso óptimo de la lijadora vibra- toria, utilice siempre accesorios origi- nales Einhell; estos se obtienen en el comercio especializado. Fijación del papel abrasivo – Extraer el enchufe de red. – Colocar el papel abrasivo en el dis- positivo de fijación y cerrar.

  • Seite 12: Dados Técnicos

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 12 Leia com atenção as instruções considerando particularmente as 1 punho frontal 2 placa de tipo regras de segurança. Guarde as 3 interruptor ON/OFF instruções juntamente com a lixa- 4 batão de fixação deira orbital.
  • Seite 13 44.602.01 100 fino 44.602.02 Para poder aproveitar integralmente as capacidade da lixadeira orbital, uti- lize sempre peças originais da Einhell que pode adquirir nas lojas especia- lizadas. Fixação da lixa – Tirar a ficha eléctrica. – Colocar a lixa no dispositivo de fixação aberto e apertar.
  • Seite 14 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 14 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È 1 EÌÚfiÛıÈ· Ï·‚‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. 2 EÙÈΤٷ Ù¯ÓÈÎÒÓ º˘Ï¿ÍÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ì·˙› Ì ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ ·ÏÌÈÎfi ÙÚȂ›Ô. 3 ¢È·ÎfiÙ˘ ON/OFF 4 ¶Ï‹ÎÙÚÔ Ì·Ó‰·ÏˆÛ˘ 5 XÂÈÚÔÏ·‚‹...
  • Seite 15 60 ÌÂÛ·›Ô 44.602.01 100 ÏÂÙfi 44.602.02 °È· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ȉ·ÓÈο ÙÔ ·ÏÌÈÎfi ÙÚÈ‚Â›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ·˘ıÂÓÙÈο ÂȉÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Einhell Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂȉÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ™ÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ˘ – BÁ¿˙ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. – TÔÔıÂÙ›Ù ÙÔ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ ÛÙÔ ·ÓÔÈÎÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Î·È ÙÔ...

  • Seite 16: Dati Tecnici

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 16 Leggere attentamente le istruzioni per l’uso, con particolare riguardo per le 1 Maniglia frontale 2 Targhetta del Produttore indicazioni di sicurezza. Conservare 3 Interruttore d’accen- queste istruzioni insieme alla vibro- sione/spegnimento rettificatrice.

  • Seite 17: Accessori Speciali

    44.602.01 100 fine 44.602.02 Per un rendimento ottimale della vibro- rettificatrice, utilizzare sempre acces- sori speciali originali Einhell, reperibili in tutti i negozi specializzati. Fissaggio della carta abrasiva – Staccare la spina dalla presa di cor- rente. – Inserire la carta abrasiva nel dispo- sitivo di bloccaggio aperto e chiu- derlo.

  • Seite 18: Tekniske Data

    Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 18 Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og vær især opmærksom 1 Frontgreb 2 Typeskilt på sikkerhedshenvisningerne. 3 Tænd/sluk-kontakt Opbevar brugsanvisningen sam- 4 Holdeknap men med rystepudseren. 5 Håndgreb 6 Slibepapir 7 Rysteplade 8 Klemmeanordning 9 Støvsugertilslutning Tekniske data 10 Netkabel...

  • Seite 19: Ekstra Tilbehør

    60 mellem 10 44.602.01 100 fin 44.602.02 For at udnytte rystepudseren optimalt, bør De altid benytte originalt Einhell-til- behør; det kan fås i enhver specialfor- retning. Fastgørelse af slibepapiret – Træk netstikket ud – Stik slibepapiret i den åbnede klem- meanordning og luk klemmen.
  • Seite 20 Anleitung VIS 135 Faust 08.11.2001 10:49 Uhr Seite 20 ISC 12/97...

Inhaltsverzeichnis