TECNA SPOTTER 7600 Bedienungsanleitung Seite 12

RICHIESTA DI ACCESSORI E
RICAMBI
All'ordine di accessori, ricambi o mate-
riali di consumo comunicare l'articolo,
l'anno di costruzione, il numero di se-
rie, la tensione e la frequenza di alimen-
tazione.
BESTELLUNG VON
ZUBEHÖR- UND
ERSATZTEILEN
Bei der Bestellung von Zubehörteilen,
Ersatzteilen oder Verbrauchsmaterial
den Artikel, das Herstellungsjahr, die
Seriennummer, die Anschlusspannung
sowie die Anschlussfrequenz angeben.
12 /12
ACCESSORIES AND SPARE
PARTS REQUEST
When ordering accessories, spare parts
or expendable material please state:
type of machine (item), year of
manufacture, serial number, voltage and
frequency.
DEMANDA DE ACCESORIOS
Y RECAMBIOS
Al pedir accesorios, recambios o
materiales de consumo comunicar el
artículo, el año de construcción, el
número de serie, la tensión y la
frecuencia de la alimentación.
Art./Item 7610
Chiodi
Art./Item 7611
Art./Item 7612 Viti
Art./Item 7613 Rivetti
Art./Item 7614 Rondelle
Elettrodo per
Art./Item 7607
riscaldare
Art./Item 7601 Martello
Elettrodo Ø
Art./Item 7602
2,5
Art./Item 7603 Elettrodo Ø 4 Electrode Ø 4 Electrode Ø 4 Elektrode Ø 4 Electrodo Ø 4 Eléctrodo Ø 4
Elettrodo
Art./Item 7604
magnetico
Gancio per
Art./Item 7608
rondelle
Elettrodo per
Art./Item 7605
rondelle
Elettrodo per
Art./Item 7606
7605-7607
EDIZIONE / EDITION: 10/2005
Noils Clous
Screws Vis
Rivets Rivets
Washers Rondelles
Electrode for Electrode
heating pour chauffer
Slide hammer Tire-clous
Electrode Ø Electrode Ø
2,5 2,5
Magnetic Electrode
electrode magnétique
Hook for Crochet pour
washers rondelles
Electrode
Electrode for
pour
washers
rondelles
Electrode
Electrode for
pour 7506-
7605-7607
7507
DOCUMENTO NUMERO / DOCUMENT NUMBER: MAN2024
DEMANDE D'ACCESSOIRES
ET PIECES DETACHEES
Lors de la commande des accessoires,
des pièces détachées ou du matériel de
consommation indiquer toujours la
référence de machine, l'année de
fabrication, le numéro de série, la
tension et la fréquence d'alimentation.
PEDIDO DE ACESSÓRIOS E
PECAS
A encomenda de acessórios, peças ou
materiais de consumo deverá comuni-
car o artigo, o ano de construção, o
número de série, a tensão e a
frequência de alimentação.
Nageln Clavos
Schrauben Tornillos
Nieten Remaches
Scheiben Arandelas
Electrodo
Heizelektrode para
calentamiento
Hammer Martillo
Elektrode Ø Electrodo Ø
2,5 2,5
Magnetische Electrodo
Elektrode magnético
Haken für Gancho para
Scheiben arandelas
Electrodo
Elektrode für
para
Scheiben
arandelas
Electrodo
Elektrode für
para 7605-
7605-7607
7607
Pregos
Parafusos
Buchas
Porcas
Eléctrodo
para aquesir
Martelo
Eléctrodo Ø
2,5
Eléctrodo
magnetico
Gancho para
as porcas
Eléctrodo
para aquecer
Eléctrodo
para 7605 -
7607