Hander HAG-631 Bedienungsanleitung

Subject to change Pridržujemo si pravico do sprememb
Änderungen vorbehalten Sa pravom na izmene
Sous réserve de modifi cations S pravom na izmjene
BOS
Reservado el derecho de modifi caciones Değişik yapmak hakkı saklıdır
téchnicas
Reservado o direito a modifi cações
Изделия под торговой маркой «Hander» посто-
Con riserva di modifi che янно и непрерывно совершенствуются, поэтому
технические характеристики и дизайн изделий
Wijzigingen voorbehouden могут изменяться без предварительного уве-
домления. Приносим извинения за причинен-
Ändringar förbehålles
ные этим неудобства.
Pidätämme oikeuden muutoksiin
Вироби під торговою маркою «Hander» постійно
і безперервно удосконалюються, тому технічні
Rett till endringer forbeholdes
характеристики і дизайн виробів можуть змінюва-
тися без попереднього повідомлення. Приносимо
Ret til ændringer forbeholdes
вибачення за заподіяні цим незручності.
Változtatás jogát fenntartjuk
Өзгертуге құқымен
Cu dreptul la modifi cări
Galimi pakeitimai
ηρουμε το δικαιωμα αλλαγων
Ar tiesībām veikt izmaiņas
Zastrzega się prawo dokonywania zmian
Säilib õigus muudatustele
Změny vyhrazeny
HAG-631
93722913
User's Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instruksja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 27
GB PL
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 7 Návod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . 28
DE CZ
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Navodilo za uporabo. . . . . . . . . . . . 30
FR SI
Instrucciones de servicio . . . . . . . . 10 Uputstvo za korisnike . . . . . . . . . . 31
ES CS
Manual de instruções . . . . . . . . . . . 12 Upute za uporabu . . . . . . . . 33
PT HR BOS
Istruzione per l'uso . . . . . . . . . . . . 13 Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . 34
IT TR
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . 36
NL AE
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 16 Инструкция по эксплуатации . . . . 37
SE RU
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Інструкція з експлуатації. . . . . . . . 38
FI UA
NO Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 19 KZ Қолданысы бойынша нұсқама. . 40
DK Brugervejledning. . . . . . . . . . . . . . . 21 LT Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
HU Használati utasítás . . . . . . . . . . . . 22 LV Instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
RO Manual de utilizare . . . . . . . . . . . . 24 EE Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . 44
GR Οδηγίες χρήσεως . . . . . . . . . . . . . . 25