Banner STB-Serie Anleitung

Selbstüberwachende optische STB
Berührungstaster
Anleitung
WARNUNG:
Keine eigenständige Sicherheitsvorrichtung. Die Berührungstaster der Bauform STB sind selbstüberwachende, ergo-
nomische Auslösegeräte, jedoch für sich keine eigenständigen Sicherheitsvorrichtungen. Für den Einsatz in einer Sicher-
heitsanwendung müssen zwei STBs mit einem Zweihandsteuerungsmodul gemäß Typ IIIC, wie z. B. dem Banner AT-
FM-10K, zusammengeschaltet werden, um alle relevanten Sicherheitsanforderungen der entsprechenden Normen (z. B.
ISO 13851 / EN 574) zu erfüllen.
Modelle
Typenbezeich-
Anschlussart
nung
Integriertes 4-adriges 2 m (6,5 ft)
STBVP6
Kabel
STBVP6Q 4-poliger Mini-Schnellanschluss
STBVP6Q5 4-poliger Euro-Schnellanschluss
Integriertes 5-adriges 2 m (6,5 ft)
STBVR81
Kabel
STBVR81Q 5-poliger Mini-Schnellanschluss
STBVR81Q6 5-poliger Euro-Schnellanschluss
Für Bestellungen der Ausführung mit 9-m-Kabel (30 ft) die Endung „W/30" an die Typenbezeichnung der Ausführung mit Kabel anhängen. z. B.
STBVP6 W/30. Für Ausführungen mit Steckverbinder ist ein passendes Kabel erforderlich.
Wichtig: Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie fortfahren.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, alle lokalen, einzelstaatlichen und nationalen Gesetze, Regeln, Vorschriften und Bestim-
mungen in Bezug auf die Verwendung dieses Produkts und seine Anwendung einzuhalten. Banner Engineering Corp. hat alle Anstrengungen
unternommen, um vollständige Anwendungs-, Installations-, Betriebs- und Wartungsanweisungen herauszugeben. Bei Fragen zu diesem Pro-
dukt wenden Sie sich bitte an einen Anwendungstechniker von Banner.
Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sicherzustellen, dass alle Maschinenbediener, Wartungspersonal, Elektriker und Aufsichtsper-
sonen mit allen Anweisungen bezüglich der Installation, Wartung und Verwendung dieses Produkts und der von ihm gesteuerten Maschinen
gründlich vertraut sind und diese verstanden haben. Der Benutzer und alle Mitarbeiter, die an der Installation und Verwendung dieses Produkts
beteiligt sind, müssen mit allen anwendbaren Normen gründlich vertraut sein. Einige dieser Normen sind in den Spezifikationen aufgelistet. Ban-
ner Engineering Corp. erhebt keinen Anspruch in Bezug auf eine spezifische Empfehlung einer Organisation, die Genauigkeit oder Wirksamkeit
der bereitgestellten Informationen oder die Angemessenheit der bereitgestellten Informationen für eine spezifische Anwendung.
Geltende US-Normen
ANSI B11: Standards for Machine Tools Safety (Normen für die Sicherheit von Werkzeugmaschinen)
Kontakt: Safety Director, AMT – The Association for Manufacturing Technology, 7901 Jones Branch Drive, Suite 900, McLean, VA 22102-4206
USA, www.amtonline.org
NFPA 79: Electrical Standard for Industrial Machinery (Elektrische Norm für Industriemaschinen)
Kontakt: National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471 USA,
ANSI/RIA R15.06: Safety Requirements for Industrial Robots and Robot Systems (Sicherheitsanforderungen für Industrieroboter und Roboter-
Systeme)
Kontakt: Robotic Industries Association, 900 Victors Way, Suite 140, Ann Arbor, MI 48108 USA,
Geltende internationale Normen
EN ISO 12100: Sicherheit von Maschinen – Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze
Aus dem Originaldokument übersetzt
64136_DE Rev. E
• Interne Dauer-Selbstüberwachung
• Optoelektronische Berührungstaster mit diversitärer Redundanz, durch Mikrokontroller
gesteuert
• Ergonomisch geformt; keine Hand-, Gelenk- und Armbelastung bei wiederholter Schalter-
betätigung; kein körperlicher Kraftaufwand zur Betätigung erforderlich
• Dank der hohen Funktionsreserve wird der Lichtstrahl durch starke Verschmutzungen oder
Staub nicht beeinflusst
• Schutz gegen Umgebungslicht, elektromagnetische und hochfrequente Störungen
• LED-Anzeigen für Betriebsspannung, Ausgang und Fehler
• Vorinstallierte Schutzabdeckungen schützen das Gerät und verhindern ein versehentliches
Einschalten
Versorgungsspan-
nung
10 V DC bis 30 Antivalenter PNP-Aus-
V DC
20 V AC/DC bis 30 Zwei einzelne antiva-
V AC/DC
2021-6-1
Ausgangstyp DUO-TOUCH
gang
Zweihandsteuerungsmodule AT-FM-10K
und AT-GM/HM-13A, Sicherheitskontrol-
ler XS/SC26-2 und Sicherheitskontroller
SC10-2
lente Relais
www.nfpa.org/
www.robotics.org
®
SG-Kompatibilität