Behringer X1204USB Schnellstartanleitung Seite 20

20
XENYX X1204USB/1204USB
XENYX X1204USB/1204USB Controls
(EN) Step 2: Controls
(ES) Paso 2: Controles
(FR) Etape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2:
Bedienelemente
(PT) Passo 2: Controles
(IT) Passo 2: Controlli
SOURCE-Tasten leiten das
SOURCE buttons route
2-TR/USB-, das Alt 3-4-Signal
the 2-track/USB, Alt 3-4 or
oder den Main Mix auf die
MAIN MIX to the PHONES and
PHONES- und CONTROL
CONTROL ROOM jacks.
ROOM-Buchsen.
SOURCE, estos botones
Os botões SOURCE
enrutan 2 pistas/USB, Alt 3-4
encaminham as 2 faixas/
o MAIN MIX hasta los jacks
USB, Alt 3-4 ou MAIN MIX
PHONES y CONTROL ROOM.
para as fichas PHONES e
CONTROL ROOM.
Les potentiomètres SOURCE
acheminent les signaux SOURCE - tasti per indirizzare
2-track/USB, Alt 3-4 ou i segnali 2-track/USB, Alt 3-4
MAIN MIX vers les jacks o MAIN MIX ai jack PHONES e
PHONES et CONTROL ROOM. CONTROL ROOM.
MODE (X1204USB only)
button determines whether
the channels' SOLO button
operates as 'Solo in Place'
(button out) or 'Pre-Fader
Listen' (button in).
PFL is preferred for gain
setting purposes.
MODE (sólo en el modelo
X1204USB), este botón
determina si el botón
SOLO funciona como
'Solo in Place' (botón sin
pulsar) o 'Pre-Fader Listen'
(botón pulsado). Es preferible
la escucha pre-fader para
ajustar la ganancia.
AUX SENDS stellt ein,
AUX SENDS adjust the
mit welcher Stärke ein
amount of signal sent
Signal über die AUX SEND-
to a monitor speaker or
Anschlüsse auf eine
effects processor via the
Monitorbox oder einen
AUX SEND jacks
Effektprozessor geleitet wird.
AUX SENDS ajusta la
AUX SENDS ajusta a
cantidad de señal que se
quantidade de sinal enviada
envía hasta un altavoz de
para um altifalante de
monitoreo o procesador de
monitor ou processador de
efectos a través de los jacks
efeitos através das fichas
AUX SEND.
AUX SEND.
AUX SENDS règle le volume
AUX SENDS - regolano la
du signal envoyé à un
quantità di segnale inviato
haut-parleur de retour ou à
alle casse spia o alle unità
un processeur d'effet via les effetti esterna tramite i jack
jacks AUX SEND. AUX SEND.
PHONES/CTRL RM knob PHONES/CTRL RM-Regler
stellt die Lautstärke
adjusts the headphone or
der Kopfhörer bzw.
monitor speaker volume.
Monitorboxen ein.
PHONES/CTRL RM, este
O botão PHONES/CTRL RM
control ajusta el volumen de
ajusta o volume dos
los auriculares o controla el
auscultadores ou dos
volumen del altavoz.
altifalantes do monitor.
Le potentiomètre PHONES/
PHONES/CTRL RM -
CTRL RM règle le volume du
manopola per regolare il
casque ou du haut-parleur
volume delle cuffie o dei
de retour.
monitor della regia.
La touche MODE (X1204USB O botão MODE
uniquement) permet de (apenas X1204USB)
choisir si la touche SOLO determina se o botão
des canaux doit fonctionner SOLO dos canais funciona
comme SOLO (« Solo in como „Solo activado"
Place », touche relâchée) (botão desligado) ou
ou comme PFL (« Pre-Fader „Audição de pré-fader"
Listen », touche enfoncée). (botão ligado). A audição
Sélectionnez PFL pour régler de pré-fader (PFL)
le gain. é recomendada para fins de
definição de ganho.
MODE-Taste (nur X1204USB)
bestimmt, ob die SOLO-Taste MODE - (solamente
des Kanals als „Solo in Place" X1204USB) serve per stabilire
(Taste nicht eingedrückt) se il tasto SOLO dei canali
oder als „Pre-Fader Listen" funziona come 'Solo in Place'
(Taste eingedrückt) (tasto alzato) o 'Pre-Fader
arbeitet. Zum Einstellen Listen' (tasto abbassato).
der Signalstärke wird Il modo PFL è preferibile per
PFL bevorzugt. regolare il guadagno.