Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
2
70
1. End cap
2. Remove and Discard
3. Front Hole
4. Extension bracket
5. Top Hole
6. Slot
7. Front Hole
1. Abdeckung
2. Abnehmen und wegwerfen
3. Vordere bohrung
4. Haltebügel
5. Obere bohrung
6. Schlitz
7. Vordere bohrung
1. Embase
2. Enlever et eliminer
3. Trou avant
4. Tige d'extension
5. Trou supérieur
6. Fente
7. Trou avant
3
1
4
7
FRONT BUMPER (if equipped)
•
Press or tap the end caps (1) into ends of bumper tube.
•
On both sides of chassis, the existing top bolt (2) must
be removed and discarded.
•
Pre-thread the front chassis hole (3) by using one of
the supplied bolts. Repeat for front hole on other side of
chassis.
5
•
On both sides of chassis, position extension bracket (4)
as shown and loosely assemble to top chassis hole (5)
6
with supplied bolt. Do not tighten.
•
Slide bumper onto brackets and pivot upward to align hole
in bumper with slot (6) in extension bracket and front hole
(7) in chassis.
•
With holes aligned, install additional bolts.
•
Tighten all bolts securely.
VORDERE STOßSTANGE (sofern vorhanden)
•
Die Abdeckungen (1) mit Druck oder leichtem Klopfen
auf die Enden des Stoßstangenrohrs setzen.
•
Die obere Mutter (2) auf beiden Seiten des Rahmens
herausnehmen.
•
Das Gewinde der Bohrung am vorderen Rahmen (3) mit
einer der beiden mitgelieferten Muttern vorschneiden. Den
Vorgang auch an der Bohrung auf der anderen Seite des
Rahmens wiederholen.
•
Die Haltebügel (4) wie abgebildet auf beiden Seiten des
Rahmens positionieren und leicht an der oberen Bohrung
des Rahmens (5) mit einer der mitgelieferten Muttern
befestigen. Die Mutter nicht anziehen.
•
Die Stoßstange auf die Haltebügel schieben und nach
oben drehen, so dass die Bohrungen der Stoßstange
auf dem Schlitz (6) am Haltebügel und auf der vorderen
Bohrung (7) des Rahmens liegen.
•
Wenn die Bohrungen perfekt aufeinander liegen können
die anderen Muttern eingesetzt werden.
•
Die Muttern stramm anziehen.
PARECHOC AVANT (si équipé)
•
Fixer à pression ou taper légèrement les embases (1)
dans les deux terminaisons du tube du parechoc.
•
Au deux côtés du châssis, enlever et éliminer le boulon
supérieur (2).
•
Fileter préalablement le trou au niveau du châssis avant
(3) à l'aide d'un des boulons en dotation. Répéter le même
procédé afin de réaliser le même trou dans l'autre côté
du châssis.
•
Sur les deux côtés du châssis, positionner le tige
d'extension (4) en suivant le schéma et le fixer légère-
ment au niveau du trou supérieur du châssis (5) à l'aide
de l'écrou en dotation. Ne pas serrer.
•
Faire glisser le parechoc sur les tiges d'extension, tourner
vers le haut afin d'aligner le trou au niveau du parechoc
avec la fente (6) au niveau du tige d'extension et le trou
avant (7) sur le châssis.
•
Lorsque les trous sont parfaitement alignés, introduire
les boulons.
•
Serrer les boulons à fond.
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
