Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CONTROLS AND FUNCTIONS
FUNCTION
INDICATORS
LEVEL
SELECTION
LIGHTS
CONTROLS
ON
CH A
IN SELECT
Lit when the
Level controls
IN B (A + B)
amplifier is on.
for A channels.
IN A - IN B
HI-PASS
CH B
Level control
SAFE
STEREO:
for
HI-PASS
When
lit,
it
B channels are
section
(A
indicates
the
selected
channels), for
intervention of
stereo.
r e p r o d u c i n g
p r o t e c t i o n
h i - p a s s
circuits: in case of
MIX-MONO:
f r e q u e n c i e s
o v e r h e a t i n g
It
selects
selected by the
( t e m p e r a t u r e
channels
crossover.
exceeding 80° C
mono,
/176°
F)
or
their stereo inputs.
output anomalies
(presence
of
LO-PASS
CH B
c o n t i n u o u s
Level control
STEREO:
current, short
for B channels.
It selects LO -
circuit,
or
PASS section (B
dangerously low
channels)
LO-PASS
load impedance).
stereo,
Level control for
When protection
reproduce lo-
LO-PASS section
circuits intervene,
pass frequencies
(B channels), for
the
amplifier
coming from the
reproducing lo-
shuts down. Turn
crossover.
pass frequencies
the amplifier off.
selected by the
MIX-MONO:
When
the
crossover.
It selects LO -
problem
is
PASS section (B
corrected, turn
channels)
the
amplifier
mono, mixing
back on.
stereo signals
coming from the
crossover lo-
pass output.
CH A
STEREO:
MONO - IN R:
A channels
A channels are
are selected
selected
as
as stereo.
mono. IN A or IN
B R is used (see
IN SELECT).
CROSSOVER
GENERAL
CONTROLS
INPUT
IN SELECT switched on IN B (A+B)
IN B
Input used for
driving
the
amplifier A and
X-OVER
B channels.
OFF:
It allows to
as
disactivate the
c r o s s o v e r
IN SELECT switched on IN A - IN B
i n t e r n a l
section and to
IN B
B
allow
the
Input for driving
as
f u n c t i o n i n g
the amplifier B
mixing
with 2, 3 or 4
channels.
channels.
IN SELECT OFF
ON:
X-OVER
It engages the
c r o s s o v e r
IN:
as
section
by
General input
to
dividing audio
for
internal
range in LO-
cross-over which
PASS and HI-
divi-des audio
PASS.
range in HI-
PASS and LO-
PASS,selecting
X-OVER
the two ranges
CUT:
to the proper
It controls the
outputs.
as
crossing point
between
LO-
PASS and HI-
PASS frequencies
(48 - 4800 Hz).
CH A (HI-PASS)
STEREO:
MONO:
It selects A
It
selectes
A
channels for
channels for HI-
H I - P A S S
PASS frequencies in
frequencies in
mono. R input is
stereo.
used.
10
DISPOSITION DES BORNES DE CONNECTION
AUXILIARY
PRISES DE SORTIE
OUTPUT/INPUT
CH A/HI-PASS
Sorties de puissance Left et
OUT BY-PASS
Right (gauche et droite)
P r e a m p l i f i e d
pour les voies ch A
output for an
(amplificateur dans la
a u x i l i a r y
position crossover off) ou
amplifier.
sorties pour les voies Left et
Right (gauche et droite) HI-
PASS (amplificateur dans la
position crossover on). Les
IN A
sorties ch A comprennent
Input for driving
toute la gamme alors que
the amplifier A
les sorties HI-PASS sont
channels.
filtrées aigües (48 - 4800
Hz
réglable)
crossover interne s'il est
OUT HI
prévu à cet effet.
HI-PASS output
for an auxiliary
MONO
amplifier.
Sorties à utiliser quand les
voies ch A (si le crossover
interne est sur off) ou les
voies
HI-PASS
crossover interne est sur on)
sont
sélectionnées
fonction MONO IN R au
moyen
du
correspondant situé sur le
cadran
antérieur
l'amplificateur.
X-OVER ON
crossover on
X-OVER OFF
crossover off
CH B/LO-PASS
Sorties de puissance Left et
Borne
Right (gauche et droite)
l'alimentation
pour
les
voies
ch
B
l'amplificateur. Relier le
(amplificateur en position
positif et le négatif de la
crossover off) ou sorties
batterie selon les polarités
pour les voies Left et Right
indiquées. Le voltage
(gauche et droite) LO-PASS
appliqué doit être compris
(amplificateur en position
entre 11 et 15 VDC.
crossover on). Les sorties ch
B comprennent toute la
gamme alors que les sorties
LO-PASS sont filtrées grave
(48 - 4800 Hz réglable) par
par
le
le crossover s'il est prévu à
cet effet.
MONO
Sorties à utiliser quand les
voies ch B (si le crossover
interne est sur off) ou les
(si
le
voies
LO -PASS
(si
le
crossover interne est sur on)
en
sont
sélectionnées
en
fonction MIX MONO par le
bouton
bouton correspondant situé
sur le cadran antérieur de
de
l'amplificateur.
15
BORNES
REMOTE
D'ALIMENTATION
POWER
IN
d'entrée
pour
R é g l a g e
de
d ' a c t i v a t i o n
p
o
u
r
l'amplificateur
provenant de
l'autoradio (ou
de toute autre
source
avec
une sortie pour
le remote de
l'amplificateur).
Le voltage doit
être entre 7 et
15 VDC.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
