Werbung
Quicklinks
Strada Regina Km 3,5 • 62018 Potenza Picena (MC) Italy • Tel. 0733/870870 • Fax 0733/870880 • http://www.audison.com
MANUALE DI SERVIZIO
OWNER'S MANUAL
Amplificatore di potenza per auto
Car power amplifier
Amplificateur de puissance pour l'automobile
LR 435
LR 435
LR 435 XR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL D'ASSISTANCE
Auto Hi Fi Endstufen
LR 435 XR
Werbung
Verwandte Anleitungen für Audison LR 435
Inhaltszusammenfassung für Audison LR 435
- Seite 1 Auto Hi Fi Endstufen Car power amplifier Amplificateur de puissance pour l'automobile LR 435 LR 435 XR LR 435 LR 435 XR Strada Regina Km 3,5 • 62018 Potenza Picena (MC) Italy • Tel. 0733/870870 • Fax 0733/870880 • http://www.audison.com...
-
Seite 2: Installazione
PWM a MOSFET dall' e levata riserva di energia. LR 435: Quattro canali, singolo o doppio ingresso, previsto per il funzionamento a 4,3 e 2 canali. LR 435 XR: Quattro canali, singolo o doppio ingresso, crossover elettronico a regolazione lineare con possibilità... - Seite 3 ONE INPUT / SUB MONO CHARACTERISTICS LR 435, LR 435 XR: Four-channels amplifiers, compact in size with high level musical qualities. The fundamental features of the sophisticated circuitry are; front end stage made with two differential complementary stages, final stages consisting of a pure complementary symetric inverted triplet, final transistors with in current capacity equal to 15A, and high energy reserve PWM power supply with MOSFET.
- Seite 4 4 Kanal mit Einfach bzw Doppeleingang; 4, 3 und 2 Kanal Funktion. LR 435 XR: 4 Kanal, Einfach bzw Doppeleingang; 4, 3 und 2 Kanal fähig, mit elektr. Weiche und linearer Einstellmöglichkeit. (40 Hz - 220 Hz) ABSCHALTBAR. HI-PASS / BY-PASS Ausgang 4, 3 und 2 Kanäle ohne FrequenzWeiche oder 2 Kanal für HI-PASS und Sub.
- Seite 5 FRANÇAIS CARACTERISTIQUES Les amplificateurs 4 canaux LR 435 et LR 435 XR sont des produits compacts de taille rèduite pour un haut niveau musical. Leur circuit très sophistiquè comporte les éléments fondamentaux suivants: étage d'entrée comportant lui-même 2 étages différentiels complémentaires, étage de sortie composé...
- Seite 6 LR 435 LR 435 - ACTIVE CROSSOVER ITALIANO DATI TECNICI ALIMENTAZIONE 11 - 15 VDC ASSORBIMENTO A VUOTO 0.8 A ASSORB. MAX CONT. (4 Ch x 4 Ohm) 4 x 20 A ASSORB. MAX IMPULSIVO 35 A DISTORSIONE THD (1KHz) 0.07 %...
- Seite 7 4 x 100 W (RMS) LIN. AUSGANGSLEISTUNG (3 Kanal x 4 Ohm) 35 + 35 + 100 W FREQUENZBEREICH (-3 dB) 4 Hz - 70 KHz REGELBAR HI-PASS / LO-PASS (LR 435 XR) 40 - 220 Hz FLANKENSTEILHEIT (LR 435 XR) 12 dB/Oct.
- Seite 8 LR 435 - STEREO INPUT - DUAL BRIDGE OUT LR 435, LR 435 XR - MUTE AND REMOTE MASTER SLAVE CONNECTION LR 435 - P ASSIVE CROSSOVER LR 435, LR 435 XR - SER VICE UNIT FIXING HI PASS FRONT AND STEREO SUBWOOFER WITH OR WITHOUT FADER...
- Seite 9 LR 435 - BLOCK DIAGRAM TRI-MODE CONNECTION LOUDSPEAKERS IMPEDANCE FREQUENCY 8 Ohm 4 Ohm Hertz L mH L mH C µF C µF 10.6 21.0 15.9 12.7 10.6 LR 435 - PASSIVE CROSSOVER WIDE RANGE FRONT AND REAR SYSTEM / WITH AND WITHOUT FADER...
- Seite 10 LR 435 XR - COMPOSITION DU BORNIER DE LR 435 - COMANDI E FUNZIONI CONNECTIONS BORNIER DE SORTIE DE PUISSANCE BORNIER D'ALIMENTATION CH A / HI-PASS CH B / LO-PASS POWER Sorties Gauche et droite pour Sorties Gauche et droite pour Bornier d'entrée pour alimenter...
- Seite 11 LR 435 - CONFIGURAZIONE DEI MORSETTI DI LR 435 XR - FONCTIONS ET REGLAGES COLLEGAMENTO MORSETTI DI MORSETTI DI USCITA ALIMENTAZIONE CH B CH A POWER Uscite di potenza left e right per i Uscite di potenza left e right per i Morsetti di ingresso per l'alimentazio- canali ch B.
- Seite 12 LR 435 - CONTROLSAND FUNCTIONS LR 435 XR - ANSCHLÜSSE CH B / LO-PASS POWER CH A / HI-PASS Verbinden Sie den Plusanschluß über Vollbereich - Lautsprecherausgang Vollbereich - Lautsprecherausgang B rechts und links (Frequenzweiche die beigefügte Sicherung direkt mit A rechts und links (Frequenzweiche aus).
- Seite 13 LR 435 - CONFIGURATION OF CONNECTING CLAMPS LR 435 XR - ERLÄUTERUNG DER BEDIENELEMENTE POWER SUPPLY CLAMPS POWER OUTPUT CLAMPS CH B CH A POWER Left and right power outputs for B Left and right power outputs for A Input clamps for amplifier's power channels.
- Seite 14 LR 435 - ERLÄUTERUNG DER BEDIENELEMENTE LR 435 XR - CONFIGURATION OF CONNECTING POWER CLAMPS OUTPUT POWER CLAMPS POWER SUPPLY CLAMPS CH A / HI-PASS CH B / LO-PASS POWER Left and right power outputs for B Left and right power outputs for...
- Seite 15 LR 435 XR - CONTROLSAND FUNCTIONS LR 435 - ANSCHLÜSSE POWER Verbinden Sie den Plusanschluß über die beigefügte Sicherung direkt mit CH B CH A dem Plusanschluß Ihrer Autobatterie. Lautsprecherausgang A rechts und Lautsprecherausgang B rechts und Den Minusanschluß verbinden Sie mit links.
- Seite 16 LR 435 - FONCTIONS ET REGLAGES LR 435 XR - CONFIGURAZIONE DEI MORSETTI DI COLLEGAMENTO MORSETTI DI MORSETTI DI USCITA ALIMENTAZIONE CH A / HI-PASS CH B / LO-PASS POWER Uscite di potenza left e right per i canali ch...
- Seite 17 LR 435 - COMPOSITION DU BORNIER DE CONNECTIONS LR 435 XR - COMANDI E FUNZIONI BORNIER DE SORTIE DE PUISSANCE BORNIER D'ALIMENTATION POWER CH B CH A Sortie gauche et droite pour canaux Bornier d'entrée pour alimenter l'am- Sortie gauche et droite pour canaux B.
- Seite 18 LR 435 XR - BLOCK DIAGRAM...