Seite 1
N E D E R L A N D S Alle Caliber Racing 2-kanaals versterkers hebben de volgende technische gegevens. Technische gegevens die per model verschillen zijn apart opgenomen. Frequentierespons (+0, -1dB)20Hz-30kHz Totale harmonische vervorming <0,05% Signaal-ruisverhouding (A-Weighted) >103dB Ingangsgevoeligheid RCA-ingang...
Seite 2
D E U T S C H I T A L I A N O Folgende technische Daten sind allen 2-Kanal-Verstärkern Tutti gli amplificatori Racing a 2 canali della Caliber hanno vom Caliber Racing gemeinsam. Abweichende Werte le seguenti specifiche tecniche.
Seite 3
S T A R T E D untill you hear the amplifier begin to distort. A Caliber Amplifier “clips” very softly, so this can some- times be a difficult adjustment. If you have turned up the Bass Boost to much, the amplifier will start •...
écoutez attentivement jusqu'à ce que vous perceviez de la distorsion dans le son reproduit par l'amplificateur. l'amplificateur. Un amplificateur Caliber "écrête" très lentement et ce réglage peut donc s'avérer parfois difficile. Si vous avez augmenté exagérément l'accentuation des graves, l'écrêtage commence R A C C O R D E M E N T S É...
Sie auf den Punkt, an dem die Wiedergabe zu verzerren beginnt. Bei Caliber-Verstärkern setzt diese "Begrenzung" sehr sanft ein; die Justierung kann daher S P A N N U N G S V E R S O R G U N G ein feines Gehör erfordern.
• Gli speciali circuiti di muting assicurano l'assenza di salti on/off. • Tutti gli amplificatori Caliber Racing sono dotati di terminali di uscita dei diffusori a tripla modalità • Selettore incorporato filtro High-pass / Full Range / Low-Pass. stereo/a ponte. L'amplificatore è dotato del proprio selettore stereo/ponte incorporato, per cui non •...
Los “cortes” vehículo! de los amplificadores Caliber son muy suaves, de modo que a veces el ajuste puede resultar difícil. Coloque siempre un fusible o ruptor de circuito a no más de 30cm (12”) de la batería, no mayores Si usted ha elevado demasiado el Compensador de Bajos, el amplificador empezará...
Seite 8
Lembre-se sempre de desligar a terra da bateria antes de trabalhar no sistema eléctrico de um veículo! Caliber são muito suaves, de modo que às vezes o ajuste pode tornar-se difícil. Se subiu muito o Coloque sempre um fusível ou rotor de circuito a não mais de 30cm (12”) da bateria, não Compensador de Baixos, o amplificador começará...
Seite 9
Husk at du alltid må kople fra batterijordingen før du arbeider på kjøretøyets elektriske system! at forsterkeren begynner å forvrenge. En Caliber Amplifier “klipper” svært mykt, så dette kan noen Plasser alltid en sikring eller skillebryter ikke mer enn 30cm (12”) fra batteriet, ikke større enn ganger være en vanskelig justering.
Seite 11
Plaats voor optimale bescherming altijd een zekering of ciruitonderbreker op niet meer dan 30cm aandachtig tot u hoort dat de versterker begint te vervormen. Bij een Caliber Amplifier verloopt van de batterij, niet groter dan de zekering(en) van uw versterker.