Verwandte Anleitungen für Ghibli & Wirbel RACER R 85
Inhaltszusammenfassung für Ghibli & Wirbel RACER R 85
- Seite 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 RACER R 85 FD 65 R 85 FD 75 RANGER R 115 FD 75 R 115 FD 85 Gebrauch und Wartung 49.0296.00 ed. 04/2021...
- Seite 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IPX3 MADE IN ITALY Scrubber Dryer Mod: ........Battery: ........Art.: ....Charging: ........ Year: ....GVW: ... s/n: ......IPX3 MADE IN ITALY Scrubber Dryer Mod: ........ Battery: ..V .....W Art.: ....Charging: ........Year: .....
- Seite 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Hersteller Elektrische Eigenschaften Serien-Nr. Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Produtor Características elétricas Número de série Producent Elektrische eigenschappen Serienummer Výrobce Elektrické...
- Seite 4 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Deutsch ......................DE - 1 (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Uns ist bewusst, dass ein gutes Produkt, um im Laufe der Zeit gut zu bleiben, ständig verbessert we die jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 INHALTSANGABE INHALTSANGABE ......................... 2 TECHNISCHE DATEN ........................3 1.1 - EINLEITUNG........................5 1.1.a - Bedienerstellung ......................5 1.1.b - Allgemeine Hinweise während des Gebrauchs ............5 1.2 - NICHT VORGESEHENER GEBRAUCH DER MASCHINE ..........5 2.1 - MASCHINENKENNTNISSE (Abb. -
Seite 9: Technische Daten
Professional Cleaning Machines Since 1968 TECHNISCHE DATEN RACER R 85 RANGER R 115 FD 65 FD 75 FD 75 FD 85 Führungstyp Aufsitzmaschine Merkmale Betrieb und Stromversorgung Batterie 24 V N° 2 - 12V 105Ah (C5) N° 4 - 6V 240Ah (C5) Batterietyp N°... - Seite 10 Professional Cleaning Machines Since 1968 RACER R 85 RANGER R 115 FD 65 FD 75 FD 75 FD 85 Saugen Motorleistung 550 W Unterdruck (Wassersäule) 125 mbar / 1250 mmH Luftmenge 30 l/sec Tank Doppeltank Frischwasser 80 l 110 l...
-
Seite 11: Einleitung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 - EINLEITUNG 2.1 - MASCHINENKENNTNISSE (Abb. A) (1) Lenker HINWEIS: (2) Schaltpult Die Nummern und die in Klammern angege- (3) Bedienersitz benen Zahlenangaben beziehen sich auf die (4) Anwesenheitssensor des Bedieners im beigefügten Abbildungsblatt angegebe- (5) Dieser NOT-AUS-KNOPF dient für das nen Komponenten. -
Seite 12: A - Installierung Batterien (Abb. A)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1 - AUFLADEN DER 3.1.a - Installierung Batterien (Abb. BATTERIE - Heben Sie vorsichtig den Sammelbehäl- ter (11) hoch. GEFAHR: - Setzen Sie gemäß der Konfiguration die Laden Sie die Batterie in gut belüfte- Batterien (4 6 V-Batterien, 2 12 V-Batteri- ten Räumen und gemäß... -
Seite 13: A - Aufladen Der Batterie Durch Externes Ladegerät (Abb. G)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 6.1 - BESCHREIBUNG DER 5.1.a - Aufladen der Batterie durch externes Ladegerät (Abb. G) MASCHINENSTEUERUNG - Sehen Sie in der Betriebsanleitung nach, 6.1.a - Schalttafel (Abb. F) ob das externe Ladegerät geeignet ist. Das Ladegerät muss eine Bemessungs- (29) Zündschlüssel spannung von 24 V haben. - Seite 14 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 (41) Display - Lesen Sie den spezifischen Kapitel. (44) Saugertaste - Wenn man die Taste (44) drückt, schaltet sich der Sauger ein und auf dem Display (42) Taste „Ready to go“ erscheint das Icon „ “.
- Seite 15 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 (48) Taste für die Chemikalien- HINWEIS: dosierung (wenn vorhanden) Die Bürsten drehen sich sowohl im Vorwärts- - Wenn man die Dosiertaste (48) auf dem als auch im Rückwärtsmodus und mit der Geschwindigkeitseinstellung (30) auf „0“. Display drückt, erscheint das Icon „...
-
Seite 16: B - Beschleunigerpedal (Abb. A)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 (51) Taste für Blinklicht Fahrrichtung Der Fahrtrichtungspfeil zeigt den mit den (52) Taste für Arbeitslicht Tasten (31a) „ “ und (31b) „ “ aus- 6.1.b - Beschleunigerpedal (Abb. A) gewählte Gang an. - Wenn man das Gaspedal (7) drückt, fährt die Maschine vorwärts und rückwärts, je „Ready to go“... -
Seite 17: Notfall
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Reinigungsmitteldosierer 8.1 - NOTFALL (wenn vorhanden) Die Nothalt-Taste (5 Abb. A) befindet sich in einer vom Maschinenbediener leicht erreich- Erscheint auf dem Display, wenn man die baren Position. Sie muss kräftig gedrückt werden, wenn die Maschine angehalten und Taste (48) „... -
Seite 18: Tankauffüllung (Abb. D)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1 - TANKAUFFÜLLUNG (Abb. D) GEFAHR: Falls Augen oder Haut mit dem Reini- gungsmittel in Kontakt kommen oder WARNUNG: versehentlich Reinigungsmittel ge- Füllen Sie in den Tank nur sauberes schluckt wird, unbedingt die Anwei- Wasser aus der Leitung mit einer sungen im Sicherheitsdatenblatt des Temperatur nicht über 50°C ein. -
Seite 19: Zyklus Waschen, Bürsten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Zyklus Waschen, Bürsten, Trocknen: Drücken Sie die Taste “Ready to go” (42) „ GEFAHR: Brüskes Bremsen und Kurvenfahrt “ zur Vorbereitung der Reinigungsmitte- mit voll eingedrehtem Lenker vermei- lausgabe, Bürstendrehung und Saugerein- den oder bei sehr langsamer Fahrge- schaltung. -
Seite 20: D - Arbeitsende Und Ausschalten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 11.1.d - Arbeitsende und Ausschalten - Drehen Sie den Tankdeckel (56) ab und lassen Sie das gesammelte Wasser im - Am Ende der Reinigungsarbeiten halten Tank vollständig ablaufen. Sie in Reihen folge die Drehung der Bürs- ten und den Ansauger an, indem Sie die entsprechenden Steuerungsbefehle... -
Seite 21: B - Reinigung Des Schmutzwassertanks (Abb. J)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Wasser abfließen lassen. - Die Drehknöpfe (36 Abb. C) lockern und - Waschen Sie das Innere des Tanks, wo- den Wischer (20) entfernen. bei Sie den Auslaufschlauch offen lassen, - Den Wischer und besonders die die Gum- und füllen Sie Frischwasser in die obere mis (60) oder (61) säubern ebenso wie Öffnung. -
Seite 22: B - Einstellen Des Spritzschutzgummis (Abb. M)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 - Positionieren Sie unter die Bürstenhalter- - Schalten Sie am Ende der Einstellung die gruppe (19) die neuen Bürsten. Maschine wieder ein und drücken Sie die - Setzen Sie sich auf den Fahrsitz und dre- Taste (46 Abb. -
Seite 23: D - Einstellung Der Schräge Des Bodenwischers (Abb. N)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 13.4.d - Einstellung der Schräge des 13.4.f - Reinigung des Frischwas- Bodenwischers (Abb. N) serfilters (Abb. P) - Lassen Sie die Maschine an und drücken - Stellen Sie sicher, dass der Tank (13 Abb. A) leer ist. -
Seite 24: Einstellung Parameter (Abb. F)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 14.1 - EINSTELLUNG General General PARAMETER (Abb. F) Main Main 14.1.a - OPERATOR-Parameter Language Language selection: selection: Der Maschinenbediener hat die Möglichkeit, im Menü die folgenden Parameter einzustel- len: General Main Hauptkonfiguration • Sprache Language selection Sprachauswahl •... - Seite 25 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Spracheinstellungen: Displayeinstellung - Kontrast: General General General General Main Main Main Main Language Language Display Display selection: selection: Tune: Tune: min:0 min:0 max:50 max:50 General Main Hauptkonfiguration General Main Hauptkonfiguration Language selection Sprachauswahl Display Tune Display Kontraste Wählen Sie den Kontrasttyp des Displays - Wählen Sie über die Taste (30a) „...
-
Seite 26: Prüfung/Auswechseln Der Sicherungen
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 15.1 - PRÜFUNG/AUSWECHSELN DER SICHERUNGEN HINWEIS: Sämtliche Stromkreise des Geräts werden von selbstrückstellenden elektronischen Vorrich- tungen geschützt. Die Sicherungen greifen nur im Falle einer schweren Störung ein. Es wird daher empfohlen, Sicherungen gegebenenfalls nur durch Fachpersonal austauschen zu lassen. - Seite 27 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ALARMMELDUNG BEDEUTUNG LÖSUNG Anzeige Aktualisierung der Parameter im Remote AL_12: General Aktualisierung läuft... läuft: Warten Sie das Ende des Aktualisierungs- vorgangs ab. Anzeige Aktualisierung der Parameter beendet: AL_13: General Abschalten Starten Sie die Maschine neu. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie abkühlen.
- Seite 28 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ALARMMELDUNG BEDEUTUNG LÖSUNG Strommessung Bürsten- Prüfen Sie den Verbrauch des Aktorenmotors und AL_61: Function aktor den Zustand der bewegten Mechanik. Schalten Sie die Maschine ab, prüfen Sie die Ladung (Motor), die Mechanik, die Kabel und An- AL_62: Function Überstrom Bürstenaktor schlüsse und suchen Sie nach einem Kurzschluss...
-
Seite 29: Fehlersuche
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 17.1 - FEHLERSUCHE PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Bei Drehen des Schlüssels Batterie leer. Ladezustand der Batterien schaltet sich die Maschine überprüfen. nicht ein. Hauptsicherung durchge- Ersetzen der Sicherung auf brannt. dem Batteriekabel. (*) Fehlerhafter Schlüssel Ersetzen Sie den Schlüssel. -
Seite 30: Abbruch Der Maschine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Die Maschine bewegt sich Der Bediener sitzt nicht kor- Bitte korrekt auf dem Bedien- nicht in Arbeitsbedingungen. rekt auf dem Fahrersitz. ersitz Platz nehmen. Motorwheel defekt. Motorwheel ersatz. (*) Platinenfehler. Ersetzen Sie die Karte. (*) Sensor “Bediener anwesend”... -
Seite 31: Elektrische Schaltpläne
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 19.1 - ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE Legende: Farbencode: Gaspedal Schwarz Batterie Hellblau Ladegerät Braun Blinklicht Grün Elektromagnetische Bremse Grau Batteriestecker Orange Funktionskarte Rosa Display Bedienfeld Lila Magnetventil Weiß Sicherung Ladegerät (1A) Gelb Sicherung Leuchten (wenn vorhanden) (3A) Sicherung Hupe (1A) Sicherung Blinklicht (1A) - Seite 32 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 20 - DEUTSCH - 26...
- Seite 36 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY...