Verwandte Anleitungen für Ghibli & Wirbel SB 133
Inhaltszusammenfassung für Ghibli & Wirbel SB 133
- Seite 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Gebrauch und wartung GH 30 923 ed. 10-2018...
- Seite 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DATI IDENTIFICATIVI I dati identificativi e la marcatura “CE” della macchina sono posizionati sulla targhetta posta sul corpo macchina. Si consiglia di trascrivere il modello della macchina e il relativo numero di matricola nella ta- bella riportata nella pagina seguente.
- Seite 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IDENTIFIKASJONSDATA Identifikasjonsdataene og maskinens CE-merking er å finne på merkeplaten som er plassert på selve maskinen. Vi anbefaler at du skriver ned maskinmodellen og tilhørende matrikkelnummer i tabellen på neste side. TEKNISKE DATA Maskinens identifikationsdata og EF-mærket er indeholdt på mærkepladen, som sidder på maskinkroppen.
-
Seite 4: Идентификационные Данные
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 AZONOSÍTÓ ADATOK Az azonosító adatok és a gépen található “CE” jelzés a gép testére erősített címkén talál- hatók. Ajánlatos a gép modellszámát és a következő oldalon levő táblázatban feltüntetett törzsköny- vi számot feljegyezni. DATE IDENTIFICATOARE Datele identificatoare şi marcarea “CE”... - Seite 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 IDENTIFITSEERIMISANDMED Identifitseerimisandmed ja “CE” märgistus masin on asetatud plaat asub juhtpaneeli all. On soovitatav, et kopeerida mudeli masin, ja seerianumber tabelis järgmisel leheküljel. DATA TUNNISTAMINEN Tunnistetiedot ja merkki “CE” koneen on sijoitettu levyn alla ohjauspaneelissa. On suositeltavaa kopioida mallin konetta, ja sarjanumero taulukossa seuraavalla sivulla.
- Seite 6 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 iPX4 Single Disc Mod: ......... Art.: ......Nr ......Working Ø: ..mm MADE IN ITALY Speed: ..rpm...
- Seite 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 8 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 9 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 SB143 / SB150 SB143 / SB150 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 SB143 / SB150 SB133 / SB143 / SB150 SB143 / SB150 SB133 Fig. 20 Fig. 19 C43 OL...
- Seite 11 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 12 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 13 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 14 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 15 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 16 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 17 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 18 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 19 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Deutsch ....................DEUTSCH - 1 (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 20 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968...
- Seite 21 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Damit ein gutes Produkt im Laufe der Zeit auch gut bleibt, muss es ständig verbessert werden, um jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
-
Seite 22: Inhaltsverzeichnis
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Inhaltsangabe 1.1 - EINLEITUNG ......................DE-3 1.2 - VORGESEHENER GEBRAUCH DER MASCHINE ..........DE-3 1.3 - NICHT VORGESEHENER GEBRAUCH DER MASCHINE ........DE-3 2.1 - ZUSAMMENBAU DER BAUTEILE ...............DE-3 2.1.a - Einsetzen der Führungssäule ..............DE-3 2.1.b - Elektroanschluss Führungssäule-Maschinenkörper ........DE-3 2.1.c - Anbau der Halterungen für die Kabelaufwicklung ........DE-3 2.1.d - Einbau der Bürste ..................DE-4 2.1.e - Einbau der Mitnehmerscheibe ..............DE-4... -
Seite 23: Einleitung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 EINLEITUNG 2.1 ZUSAMMENBAU DER BAUTEILE GEFAHR: 2.1.a - Einsetzen der Führungssäule Vor dem Gebrauch des Geräts lesen Sie bitte (Abb. 1) sorgfältig das Hinweisblatt “SICHERHEITS- HINWEISE FÜR EINSCHEIBENMASCHINE” Für Modelle mit einer Befestigung der Füh- im Anhang des vorliegenden Handbuchs. -
Seite 24: D - Einbau Der Bürste
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 nach Anwendungsbedarf gedreht werden schnitt „Einbau der Bürste“ beschrieben. (Abb. 5). Um die Scheibe abzubauen, kippen Sie die Bringen Sie eine Halterung sowohl am Maschine und drehen Sie die Scheibe entge- oberen als auch am unteren Teil der Füh- gengesetzt zur Pfeilrichtung (A). -
Seite 25: G - Einbau Der Sauggruppe (Optional)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 2.1.h - Montage des Zusatzgewichts (optional) (Abb. 20) BEMERKUNG: Wenn die zu waschende Oberfläche sehr Bei einigen Modellen muss das Kettchen schmutzig ist kann ein Zusatzgewicht auf die (36) vor dem Einhaken in den Haken (37) in Maschine montiert werden, das einen höhe- das Loch im unteren Bereich der Führungs- ren Druck der Bürsten oder der Mitnehmer-... -
Seite 26: Maschinenübersicht
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 5.1 FÜHRUNGSSÄULE - Der Netzstecker muss sich in unschwer erreichbar sein. (Abb. 21 e 23) - Vergewissern Sie sich, dass das Elekt- 1) Knopf zum Entriegeln der Bürsten- rokabel nicht beschädigt ist. drehhebel (56) (Abb. 21) Drücken Sie den Knopf (56), um die Bürstendrehhebel zu entriegeln (52). -
Seite 27: B - Einschalten Der Maschine
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 aufweist, die den korrekten Betrieb der durch Schieben oder Heben des Griffs. Durch leichten Zug des Griffs nach oben Maschine und die Sicherheit des Bedien- bewegt sich die Maschine nach rechts. personals gefährden könnten. Durch leichten Druck des Griffs nach un- ten bewegt sich die Maschine nach links. -
Seite 28: E - Anwendungsende Und Ausschalten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose und wickeln Sie es auf die HINWEIS: entsprechenden Kabelhalterungen auf. Bevor Sie die doppelte Geschwindigkeit Für Maschinen mit beweglichem Haken: verwenden, vergewissern Sie sich, dass Wickeln Sie das Stromkabel auf die Hal- die Bürste oder das verwendete Pad für terungen (66) (Abb.25). -
Seite 29: B - Entleerung Und Reinigung Des Wassertanks (Optional)
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 chemische Produkte bilden. HINWEIS: Benutzen Sie für die Reinigung keine Lö- sungsmittel, Säuren oder ätzende Mitteln. 7.1.b - Entleerung und Reinigung des Wassertanks (optional) HINWEIS: Am Ende der Wascharbeiten muss das Wasser aus dem Tank abgelassen und der Tank gereinigt werden, um Ablage- rungen und Verkrustungen zu vermeiden. -
Seite 30: Probleme - Ursachen - Behebungen
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEME - URSACHEN - BEHEBUNGEN PROBLEME URSACHEN BEHEBUNGEN Drücken Sie gleichzeitig mit Stecker abgezogen. Stecker einstecken. den Hebeln für die Bürsten- drehung den Entriegelungs- knopf, wodurch die Maschi- ne nicht startet. Die Bürste und/oder die Mit- Hebel zum Drehen der Bürs- Drücken Sie den Hebel. - Seite 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...