Verwandte Anleitungen für Ghibli & Wirbel FR30 Touch
Inhaltszusammenfassung für Ghibli & Wirbel FR30 Touch
- Seite 1 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Gebrauch und wartung 49.0261.00 ed. 10-2018...
- Seite 2 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Scrubber Dryer Mod: ....... Battery mode: ..V - ..W Art.: ....Charging mode: ... - ... V ˜ ... / ... Hz ...W Nr ......IP... GVW: ..Kg MADE IN ITALY Year: ..
- Seite 3 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Produttore Caratteristiche elettriche N° Matricola Grado di protezione Manufacturer Electrical characteristics Serial N° Degree of protection Producteur Caractéristiques électriques N° Matricule Degré de protection Hersteller Elektrische Eigenschaften Matrikelnr. Schutzgrad Fabricante Características eléctricas N° Matrícola Grado de protección Produtor Características elétricas...
- Seite 5 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Deutsch ....................DEUTSCH - 1 (Übersetzung der Originalanleitung)
- Seite 7 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Sehr verehrter Kunde, Wir bedanken uns bei Ihnen dafür, dass Sie eines unserer Produkte zur Reinigung Ihrer Räume gekauft haben. Der von Ihnen erworbene Wasch-Trockenfußbodenreiniger wurde für eine unkompli- zierte Handhabung und für eine lange Lebensdauer entwickelt. Uns ist bewusst, dass ein gutes Produkt, um im Laufe der Zeit gut zu bleiben, ständig verbessert we die jene zufrieden zu stellen, die tagtäglich mit ihm umgehen.
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Inhaltsangabe Technische Daten ....................DE-3 1.1 Einleitung ....................DE-5 2.1 Maschinenkenntnisse................DE-5 3.1 Entpackung ....................DE-5 3.1.a Maschinenzubehär ................DE-5 4.1 Zusammenbau der einzelteile ..............DE-5 4.1.a Montage des Fußbodenwischers ............DE-5 4.1.b Montage der Bürste ................DE-5 4.1.c Installierung und Anschluss der Batterie ..........DE-6 5.1 Aufladen der batterie .................DE-6 5.1.a Aufladen der Batterie durch Bordaufladegerät (wenn vorhanden) .. -
Seite 9: Technische Daten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Technische Daten 30M45 30D45 30D50 Führungstyp Bodenreiniger Merkmale Energieversorgung Batterie Batterie Batterie Versorgungsspannung Siehe Schild mit technischen Daten Gesamtleistung 750 W 930 W 1030 W Antrieb von Hand Mit Antrieb Mit Antrieb Waschfußbreite * 430 mm 430 mm 500 mm Saugfußbreite 650 mm... - Seite 10 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 30M45 30D45 30D50 Zubehör Bürste PPL ø 0,7 40.0002.00 40.0002.00 40.0010.00 POLY 0,7 POLY 0,7 POLY 0,7 Bürstenvorsprüher 24.0237.00 24.0237.00 24.0261.00 Wischergummi vorne 39.0129.00 39.0129.00 39.0129.00 Wischergummi hinten 39.0130.00 39.0130.00 39.0130.00 Zubehör auf Anfrage Bürste PPL strong ø 0,9 40.0102.00 40.0102.00 40.0110.00 POLY 0,9 POLY 0,9 POLY 0,9 Bürste tynex ø 1,2 grit 80 40.0202.00 40.0202.00 40.0210.00...
-
Seite 11: Einleitung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 1.1 EINLEITUNG - Das Pedal (19) betätigen, um den Bürs- tenflansch (9) zu heben (siehe betreffen- den Abschnitt). GEFAHR: - Den Griff (3 - Abb. 1) anheben, um den Vor der Anwendung der Maschine aufmerk- Fußbodenwischer (25) zu heben (siehe sam die beiliegende Anweisung „SICHER- betreffenden Abschnitt). HEITSHINWEISE FÜR BODENWASCH- Positionieren Sie eine Rutsche und laden UND TROCKENMASCHINEN“ durchlesen. Sie die Maschine von der Palette ab. -
Seite 12: Installierung Und Anschluss Der Batterie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 4.1.c - Installierung und Anschluss der Batterie (Abb. 6) HINWEIS: Die Maschine ist ab Fabrik auf eine Arbeit HINWEIS: mit einer Gel-Zellen-Batterie geeicht. KONTROLLIEREN SIE, DASS Bei der Installation von anderen Batterien SCHMUTZWASSERTANK UND DER DER wird auf den Abschnitt „Einstellung der FRISCHWASSERTANK LEER SIND. -
Seite 13: Aufladen Der Batterie Durch Externes Ladegerät
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 20) Sensore zum Starten von der Rotation 5.1.b - Aufladen der Batterie durch der Bürste externes Ladegerät (Abb. 8) • (für Modelle ohne Antrieb) Wirken Sie auf den Sensor (20)- mit der HINWEIS: Es ist wichtig, dass zuerst der Stecker Taste (45) “ ”, Taste (52) “ ”... -
Seite 14: Beispiel Arbeitszyklus
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Die Taste (51) „ “ betätigen, um die 50) Taste Saugerstart “ ” Wasserabgabe zu stoppen. Die Taste wird bei betätigter Taste (45) “ ” freigeschaltet. 52) Taste Bürstendrehung EIN “ ” Die Taste (50) „ “ drücken, um den Die Taste wird bei betätigter Taste (45) “ Sauger einzuschalten. Auf dem Display ”... -
Seite 15: Sicherheitspasswort
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 7.1 EINSTELLUNG Wenn Sie den Schalter innerhalb von zwei Sekunden loslassen, wird der Alarm au- PARAMETER (Abb. 9) tomatisch in zwei Sekunden ausschalten Der Bediener kann auf das Menü zugreifen, und sie müssen die Maschine aus- und um folgende Parameter einzustellen: wieder einschalten. Sprache;... -
Seite 16: Einstellung Der Sprache
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 7.1.c - Einstellung von Helligkeit und general Kontrast sets Im Menü Einstellung der Parameter auf display die folgende Bildschirmseite gehen: tune: general min: 5 max: 50 sets GENERAL SETS = ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DISPLAY TUNE = HELLIGKEIT DISPLAY display general bightness: min: 0 max: 10 sets GENERAL SETS = ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN display DISPLAY BIGHTNESS = KONTRAST DISPLAY... -
Seite 17: Tankauffüllung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 9.1 TANKAUFFÜLLUNG “ ”= Rückwärtsfahrt (falls vorhanden) (Abb. 11) Wird auf dem Display angezeigt, wenn die Taste „ “ betätigt und die Maschine zu- HINWEIS: rück gefahren wird. Wenn die Taste ausge- Füllen Sie in den Tank nur sauberes Was- lassen wird, erlischt das Piktogramm. ser aus der Leitung mit einer Temperatur nicht über 50°C ein. “... -
Seite 18: Vorbereitung Der Maschine Und Funktionswahl
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.b - Vorbereitung der Maschine der Taste (51, Abb. 9) die Wasserabgabe freigeschaltet. Funktionswahl (Abb. Das Kommando auf dem Griff betätigen, 9-12) um die Drehung der Bürste(n) und die - Die Taste (45, Abb. 9) betätigen. Das Wasserabgabe zu starten (für die Mo- Display (46, Abb. 9) leuchtet auf, um den delle mit integriertem Antrieb, wird auch Ladezustand der Batterien anzuzeigen. -
Seite 19: Nach Gebrauch Der Maschine Und Ausschalten
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.d - Nach Gebrauch der Maschine und Ausschalten (Abb. 9-13) HINWEIS: Am Ende der Reinigung und vor dem Für das reibungslose Funktionieren der Ni- Abschalten der Maschine die Wasser- veausensoren ist eine gründliche Reinigung abgabe und die Drehung der Bürste mit des Inneren des Tanks (14 Abb. -
Seite 20: Alarmauflistung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 10.1.f - Alarmauflistung (Abb. 9) Bei einer Betriebsstörung der Maschine wird auf dem Display (46) der jeweilige Alarm ange- zeigt, der in der folgenden Tabelle enthalten ist. Wenn die empfohlenen Behebungsangaben kein positives Ergebnis erbringen, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Wenn die Balken hingegen durchgehend leuchten, so weisen sie auf den Ladezustand der Batterie hin. Alarm Bedeutung Behebung Betriebsweise der Bürsten AL_1: Function Amperemeterschutz überprüfen. Es wurde ein ho- Amp. Bürsten Bürsten her Arbeitsstrom des Bürs- tenmotors festgestellt. -
Seite 21: Entsorgung Des Schmutzwassers
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 Alarm Bedeutung Behebung Das Hauptrelais auf der Pla- AL_22: General Hauptrelais beschädigt tine scheint beschädigt zu Hauptrelais sein: Platine auswechseln. Es wurde eine Überspan- nung auf der Platine Funkti- AL_23: General Überspannung onen festgestellt. Überspannung Batterieanschlüsse überprü- fen. Betriebsweise des Antriebs Batterie ist nicht an der AL_24: Traction überprüfen. -
Seite 22: Reinigung Des Schmutzwassertanks
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.c - Reinigung Wischers Den Schlauch (15) von den Befestigun- gen lösen, den Hahn (53) schließen, den (Abb. 4) Schlauch auf den Auslauf am Boden le- Um den Wischer (11) richtig zu reinigen gen, den Hahn (53) öffnen und das ganze muss er folgendermaßen entfernt werden: Wasser ablassen. - Waschen Sie das Innere des Tanks, wo- Den Schlauch (13) vom Wischer (11) ab- bei Sie den Auslaufschlauch offen las- ziehen. -
Seite 23: Auswechseln Der Bürste
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.e - Auswechseln der Bürste (Abb. 19) BEMERKUNG: Die Bürste muss ausgewechselt werden, Wenn die Gummis (70) oder (73) nur auf ei- wenn die Borsten 2 cm abgenutzt sind oder ner Seite abgenutzt sind, können Sie gedreht sich nicht für den zu reinigenden Fußboden- werden. -
Seite 24: Einstellung Des Fußbodenwischers
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 12.1.l - Einstellung des Batterielade- Sicherung (63) - 75A Batteriesicherung. geräts und des Digitalinstru- ments (Abb. 24) - Zum Auswechseln der auf dem Positiv- Pol der Batterie befindlichen Sicherung gehen Sie wie folgt vor: HINWEIS: Die Maschine ist ab Werk mit einer Ar- beitsstandardeinstellung mit Gel-Batteri- HINWEIS: en des Typs „Sonnenschein“ vorgerüstet. -
Seite 25: Problem - Ursache - Behebung
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM - URSACHE - BEHEBUNG PROBLEM URSACHE ABHILFE Durch Drücken der Taste Batterie leer. Ladezustand der Batterien (45) “ ” ilässt sich das überprüfen. Display nicht einschalten. Hauptsicherung durchge- Die 5A oder 80A Hauptsiche- brannt. rung auswechseln. Ladegerät noch in der. Stecken Sie den Stecker in Steckdose. -
Seite 26: Garantie
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 PROBLEM URSACHE ABHILFE Die Maschine trocknet nicht Ansauger ausgeschaltet Ansauger einschalten gut und hinterlässt auf dem Ansaugschlauchverstopft. Ansaugschlauch, Boden Wasserspuren. der den Wischer mit dem Schmutzwassertank verbin- det, kontrollieren und even- tuell reinigen. Schmutziger Wischer. Reinigen Sie den Wischer. Schmutzwassertank voll. -
Seite 27: Elektrische Schaltpläne
www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 ELEKTRISCHE SCHALTPLÄNE BATT ........Batterie 24V EV ........... Solenoid CN1 ....6-poliger Anschluss Display F1 ..........Sicherung CN2 .......16-poliger Anschluss für F2 ..........Sicherung 5A elektronische Platine MA .........Vakuum-Motor CN3 ......4-poliger Anschluss für MS ..........Bürsten-Motor Display-Platine MT ..........Fahrmotor CN4 ............ - Seite 28 www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968 DEUTSCH - 22...
- Seite 32 Professional Cleaning Machines Since 1968 DEALER Ghibli & Wirbel S.p.A. Via Circonvallazione, 5 - 27020 Dorno PV - Italia P. +39 0382 848811 - F. +39 0382 84668 - M. info@ghibliwirbel.com www.ghibliwirbel.com 100% MADE IN ITALY A COMPANY GROUP OF RIELLO INDUSTRIES...