Werbung
ENGLISH
If you are uncomfortable with any
part of the installation process, do
not attempt - contact a professional
to install your Starlink. Starlink is not
responsible for damage to property
caused by the installation process.
Please be aware that inclement weather
(e.g., heavy rain, snow, or wind) can
affect your satellite internet connection,
potentially leading to slower speeds or
a rare outage.
The Starlink will detect and melt
snow that falls directly on it; however,
accumulating snow around the
Starlink may block the field of view.
We recommend installing Starlink in
a location that avoids snow build-up
and other obstructions from blocking the
field of view.
If your Starlink App displays a "Motors
Stuck" alert, your Starlink may be
mounted in a way that it cannot reach
its optimal angle to connect with the
satellites. We advise mounting your
Starlink within 40 degrees of vertical.
Mounting your Starlink in a horizontal
position (e.g., on the side of your
chimney), will not allow it to operate.
INSTALLATION CONDITIONS
WARNING! The power supply and
router are restricted to indoor use only.
WARNING! Mounts are not designed
for high winds or hurricane / tornado
wind loads. Tethering should be used
in all cases to prevent failure in an
unexpected wind event.
SAFETY NOTICES
WARNING! To reduce the risk of
injury, electric shock, or fire, follow
basic safety precautions, including:
• Make sure the product's power is
disconnected before accessing,
moving, or installing the Starlink
(aka "Dishy McFlatface"). Starlink
contains moving parts when
powered on.
• Plug the power cord into an AC outlet
that is easily accessible at all times.
If the power cord has a 3-pin
attachment, plug the cord into a
grounded (earthed) 3-pin outlet.
• Only use the AC adapter and power
cord provided with the system or
purchased from SpaceX.
• Do not operate this product with a
damaged power cord set. If the power
cord is damaged, replace before using
this product.
• During operation, do not allow the
AC adapter to contact skin or a soft
surface, such as carpet/rug or
clothing. The product and the AC
adapter comply with the user-
accessible surface temperature limits
defined by applicable safety standards.
Do not operate this product if you
notice crackling, hissing, popping
sounds, a strong odor, or smoke coming
from any parts of the system. Turn off
the system, disconnect from power
source, and contact Starlink technical
support for assistance.
WARNING! To avoid injury to persons
and damage to property when drilling,
take caution and follow basic safety
procedures, including:
• Wear appropriate eye, hand, and
face protection.
• Avoid studs, electrical wiring, and
water lines when drilling. Drilling into
any of these can lead to fire, shock,
injury, or death.
• Drill at a slight downward angle from
the home interior to the home exterior
and thoroughly apply sealant. Improper
drilling and sealing may lead to water
and/or bug intrusion and/or damage.
For more safety, regulatory, labeling,
and disposal information, refer to the
Regulatory Notices in the main internet
kit.
The information contained herein
is subject to change without notice.
SpaceX shall not be liable for tech-
nical or editorial errors or omissions
contained herein.
©2021. Space Exploration Technologies Corp.
FRANÇAIS
Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'une
des étapes d'installation de votre
antenne Starlink, demandez l'aide d'un
professionnel. Starlink n'est pas
responsable des dommages causés à
votre propriété par l'installation du produit.
Notez que le mauvais temps (fortes pluies,
vent fort ou chutes de neige, par exemple)
peut ralentir la connexion Internet au
satellite et parfois causer une panne.
L'antenne Starlink détectera la neige
tombée directement sur sa surface et la
fera fondre. Cependant, les accumulations
de neige autour de l'appareil peuvent
entraver son champ de vision. Nous
recommandons d'installer l'antenne
Starlink dans un endroit à l'abri des
accumulations de neige et où aucun autre
élément ne viendra bloquer son champ
visuel.
Si votre application Starlink affiche l'alerte
« Motors Stuck », votre antenne Starlink
est peut-être installée d'une façon qui
l'empêche d'atteindre l'angle optimal pour
se connecter aux satellites. Nous vous
recommandons d'installer votre antenne
Starlink à un angle de 40° à la verticale. Si
vous installez votre antenne Starlink dans
une position horizontale (par exemple, sur
le côté de votre cheminée), elle ne
fonctionnera pas.
CONDITIONS D'INSTALLATION
AVERTISSEMENT ! L'alimentation et le
routeur doivent uniquement être utilisés
à l'intérieur.
AVERTISSEMENT ! Les supports de
montage ne sont pas conçus pour
résister aux vents forts, aux ouragans ou
aux tornades. Des attachements doivent
être utilisés dans tous les cas pour
prévenir toute panne en cas de
conditions de vent inattendues. Dans
tous les cas pour prévenir toute panne en
cas de conditions de vent inattendues.
AVIS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les
risques de blessure, de décharge
électrique ou d'incendie, respectez les
précautions élémentaires de sécurité
suivantes, notamment :
• Assurez-vous de mettre l'antenne
Starlink (alias « Dishy McFlatface »)
hors tension avant de l'utiliser, de
l'installer ou de la déplacer. Lorsque
l'antenne Starlink est sous tension,
certaines de ses pièces sont mobiles.
• Branchez le câble d'alimentation à
une prise secteur facilement
accessible. Si le câble d'alimentation
est muni d'une fiche à trois broches,
branchez-la dans une prise de courant
avec prise de terre (à trois broches).
• Utilisez uniquement l'adaptateur
secteur et le câble d'alimentation
fournis avec le système ou achetés
auprès de SpaceX.
• N'utilisez pas ce produit avec un
câble d'alimentation endommagé.
Si le câble d'alimentation est
endommagé, remplacez-le avant
d'utiliser le produit.
• Ne laissez pas l'adaptateur secteur
entrer en contact avec la peau ou une
surface souple, comme un tapis ou
des vêtements, pendant le
fonctionnement. Le produit et
l'adaptateur secteur sont conformes
aux limites de température des
surfaces accessibles aux utilisateurs
définies par les normes de sécurité
applicables.
N'utilisez pas ce produit si vous
remarquez tout crépitement, sifflement,
bruit d'éclatement, une odeur intense ou
si vous voyez de la fumée qui s'échappe
du système. Éteignez le système,
débranchez-le de la source d'alimentation
et contactez le support technique de
Starlink pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT ! Pour éviter de
provoquer des blessures ou des
dommages à la propriété lors du perçage,
respectez les précautions élémentaires
de sécurité suivantes, notamment :
• Protégez convenablement vos yeux,
vos mains et votre visage.
• En perçant, prenez soin d'éviter les
clous, les fils électriques et les
conduites d'eau. Tout perçage de l'un
de ces éléments peut provoquer un
incendie, une décharge électrique, des
blessures et même la mort.
• Assurez-vous de bien percer à un angle
légèrement descendant de l'intérieur
vers l'extérieur de la maison et
appliquez méticuleusement le produit
d'étanchéité. Un perçage inapproprié et
une mauvaise étanchéité peuvent
provoquer des infiltrations d'eau,
l'intrusion d'insectes ou d'autres
dommages.
Pour en savoir plus sur la sécurité, la
réglementation, l'étiquetage et la mise au
rebut, consultez les Avis réglementaires
dans le kit Internet principal.
Les informations contenues dans le
présent document peuvent être modifiées
sans préavis. SpaceX ne pourra être
tenue responsable de toute erreur
technique ou de rédaction ou de toute
omission que pourrait contenir ce
document.
ESPAÑOL
Si no se siente cómodo con alguna
parte del proceso de instalación, no
intente realizar el proceso; contacte
a un profesional para que instale su
Starlink. Starlink no es responsable
de los daños a la propiedad causados
por el proceso de instalación.
Tenga en cuenta que las inclemencias
meteorológicas (p. ej., lluvia fuerte, nieve,
o viento) pueden afectar la conexión a su
internet satelital, lo que podría provocar
velocidades lentas o, en raras ocasiones,
un apagón.
La antena Starlink detectará y derretirá
la nieve que cae directamente en ella;
sin embargo, la acumulación de nieve
alrededor de la antena podría bloquear
el campo de visión. Recomendamos
instalar la antena en una ubicación
donde no se acumule nieve ni haya
otras obstrucciones que bloqueen el
campo de visión.
Si su aplicación Starlink muestra una
alerta de "Motors Stuck" (Motores
atascados), es posible que su antena
Starlink esté instalada de una manera en
la que no le permite alcanzar su ángulo
óptimo para conectarse a los satélites.
Aconsejamos instalar la antena con no
más de 40 grados de inclinación vertical.
Montando su antena en una posición
horizontal (p. ej., a un lado de su
chimenea) no permitirá que opere
correctamente.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: El uso de la fuente
de alimentación y del router está
limitado a interiores solamente.
ADVERTENCIA: Los soportes no
están diseñados para cargas de
vientos fuertes, huracanes o tornados.
Se deberá utilizar anclaje en todos los
casos para evitar fallos en caso de
vientos imprevistos.
AVISOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo
de lesiones, descargas eléctricas, o
incendios, siga las precauciones básicas
de seguridad, entre otras:
• Asegúrese de que la alimentación del
producto esté desconectada antes de
trasladar, instalar, o acceder a la
antena Starlink (también denominada
"Dishy McFlatface"). La antena tiene
piezas móviles cuando está conectada.
• Enchufe el cable de alimentación a un
enchufe a la que se pueda acceder
fácilmente en todo momento. Si el
conector del cable de alimentación
tiene tres terminales, enchúfelo a una
toma de tres terminales con conexión
a tierra.
• Utilice solamente el adaptador de
corriente alterna y el cable de
alimentación suministrados con el
sistema o adquiridos a SpaceX.
• No utilice este producto con un cable
de alimentación dañado. Si el cable de
alimentación está dañado, reemplácelo
antes de utilizar este producto.
• Durante la operación, evite que el
adaptador de corriente alterna entre en
contacto con piel o superficies suaves
como alfombras/tapetes o prendas de
ropa. El producto y el adaptador de
corriente alterna cumplen los límites de
temperatura de superficies accesibles
al usuario que se definen en las normas
de seguridad aplicables.
No utilice este producto si detecta
ruidos de chisporroteo, silbidos, golpeteo,
olor intenso o humo que salga de algún
componente del sistema. Apague el
sistema, desconéctelo de la fuente de
alimentación y póngase en contacto con
el servicio de asistencia técnica de
Starlink para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones
y daños materiales al taladrar, tenga
cuidado y siga los procedimientos
básicos de seguridad, entre otros:
• Utilice equipos adecuados para
protegerse los ojos, manos y rostro.
• Al perforar, evite viguetas, cables
eléctricos y conducciones de agua.
Si taladra alguno de esos elementos,
podrían producirse incendios,
descargas eléctricas, lesiones e
incluso la muerte.
• Taladre formando un ángulo
ligeramente descendente desde el
interior de la casa hacia el exterior y
aplique sellador meticulosamente.
Si se taladra y sella de manera
inadecuada, podrían producirse
filtraciones de agua, invasiones de
bichos, u otros daños.
Para obtener más información sobre
seguridad, normativa, etiquetado y
eliminación, consulte los Avisos
reglamentarios del kit de internet
principal.
La información contenida en este
documento está sujeta a modificación
sin previo aviso. SpaceX no será
responsable de los errores u omisiones
técnicos o editoriales aquí contenidos.
DEUTSCH
Wenn Sie sich bei einem Teil des
Installationsprozesses unsicher sind,
versuchen Sie nicht, ihn auszuführen -
wenden Sie sich an einen Profi, um Ihr
Starlink zu installieren. Starlink ist nicht
für Sachschäden verantwortlich, die
durch die Installation verursacht werden.
Seien Sie sich bewusst, dass raues
Wetter (z. B. starker Regen, Schnee
oder Wind) Ihre Internetverbindung
über Satellit beeinträchtigen kann,
was möglicherweise zu geringeren
Geschwindigkeiten oder in seltenen
Fällen zu einem Ausfall führen kann.
Das Starlink wird Schnee, der direkt auf
das Gerät fällt, erkennen und sofort
schmelzen lassen. Schneeansammlun-
gen um das Starlink jedoch können das
Sichtfeld einschränken. Wir empfehlen,
das Starlink an einem Ort zu installieren,
an dem sich kein Schnee und keine
anderen Hindernisse ansammeln
können, die das Sichtfeld einschränken
können.
Wenn Ihre Starlink-App einen Alarm
„Motors Stuck" ausgibt, ist das Starlink
möglicherweise so befestigt, dass es
nicht den optimalen Winkel erreichen
kann, um die Verbindung mit den
Satelliten herzustellen. Wir empfehlen,
Ihr Starlink maximal 40 Grad aus der
Vertikalen zu installieren. Wenn Sie das
Starlink horizontal installieren (z. B. an
einer Seite Ihres Kamins), kann es nicht
funktionieren.
INSTALLATIONSBEDINGUNGEN
ACHTUNG! Das Netzteil und der
Router sind nur für die Verwendung in
Innenräumen vorgesehen.
ACHTUNG! Die Halter sind nicht für
starke Winde oder Windlasten in
Hurrikan-/Tornado-Stärke ausgelegt. In
allen Fällen sollten Halteseile verwendet
werden, um Schäden bei unerwartet
starken Winden zu verhindern.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Um das Verletzungs-,
Stromschlag- oder Brandrisiko zu
senken, befolgen Sie grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich
der Folgenden:
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt
nicht an die Stromversorgung
angeschlossen ist, bevor Sie die
Starlink-Satellitenantenne (oder
„Dishy McFlatface") öffnen, bewegen
oder installieren. Die Starlink-Antenne
hat bewegliche Teile, wenn sie
eingeschaltet ist.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine
Steckdose, die jederzeit leicht
zugänglich ist. Wenn das Netzkabel
über einen 3-poligen Anschlussstecker
verfügt, stecken Sie das Kabel in eine
geerdete 3-polige Steckdose.
• Verwenden Sie nur das Netzteil und das
Netzkabel, die mit dem System geliefert
oder bei SpaceX gekauft wurden.
• Betreiben Sie dieses Produkt nicht mit
einem beschädigten Netzkabel. Wenn
das Netzkabel beschädigt ist, ersetzen
Sie es, bevor Sie dieses Produkt
verwenden.
• Sorgen Sie während des Betriebs dafür,
dass das Netzteil nicht mit der Haut
oder einer weichen Oberfläche, wie z. B.
einem Teppich bzw. Teppichboden oder
Kleidung, in Berührung kommt. Das
Produkt und das Netzteil erfüllen die
durch die geltenden Sicherheitsnormen
festgelegten Grenzwerte für
Temperaturen von Oberflächen, die für
Benutzer zugänglich sind.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn
knisternde, zischende oder knallende
Geräusche oder ein starker Geruch oder
Rauch von Teilen des Systems ausgehen.
Schalten Sie das System aus, trennen Sie
es von der Stromquelle und wenden Sie
sich an den technischen Support von
Starlink, um Hilfe zu erhalten.
ACHTUNG! Um Verletzungen von
Personen und Sachschäden beim Bohren
zu vermeiden, ist Vorsicht geboten, und
es sind grundlegende Sicherheitsver-
fahren zu befolgen:
• Tragen Sie einen geeigneten Augen-,
Hand- und Gesichtsschutz.
• Achten Sie darauf, beim Bohren keine
Bolzen, Kabel oder Wasserleitungen zu
beschädigen. Das Anbohren dieser
Objekte kann zu einem Brand, zu einem
Stromschlag, zu Verletzungen oder zum
Tod führen.
• Bohren Sie in einem leichten
Abwärtswinkel von innen nach außen
und verwenden Sie genügend
Dichtungsmittel. Unsachgemäßes
Bohren und Abdichten kann zum
Eindringen von Wasser und/oder
Ungeziefer und/oder zu Schäden
führen.
Weitere Informationen zu Sicherheit,
Vorschriften, Kennzeichnung und
Entsorgung finden Sie im
Internet-Hauptkit in den
Zulassungshinweisen.
Die hierin enthaltenen Informationen
können ohne Vorankündigung geändert
werden. SpaceX haftet nicht für hierin
enthaltene technische oder redaktionelle
Fehler oder Auslassungen.
Werbung
