Inhaltsverzeichnis
Werbung
4. CONDITIONS D'UTILISATION
ATTENTION:
LES oPERATEURS DoIVENT
ETRE CoNVENABLEMENT
EXERCES SUR L'UTILISA-
TIoN DE CETTE MACHINE
CONDITIONS D'UTILISATION
PERMISES
• La motobalayeuse 180 DK - 180 DK-4
peut être utilisée pour nettoyer, déchets
d'usinage, poussière et saleté en général,
toutes les surfaces plates, dures, non
ecxcessivement disjointes comme: béton,
asphalte, grès, ceramica, faïence, bois,
tôle, marbre, tapis en caoutchouc ou en
matières plastiques en général, bossées ou
lisses, moquettes synthetiques ou de fibre
à poil rasé, en anmbiances à l'extérieur.
CONDITIONS D'UTILISATION NON
PERMISES
• La motobalayeuse 180 DK - 180 DK-4
ne peut pas être utilisée sur des pentes
supérieures à 18%
• Ne peut pas être utilisée avec le conteneur
soulevé au delà d'une pente de 2 %
• Les gaz d'échappement du moteur
contiennent du monoxyde de carbone
toxique. Ne pas faire tourner le moteur sans
une aération adéquate et ne jamais l'utiliser
à l'intérieur.
• Ne peut pas être utilisée dans des milieux
où se trouvent des matériaux explosifs ou
inflammables.
• Ne peut pas être utilisée sur des surfaces non
goudronnées, graveleuses, ou très disjointes.
• Non peut pas ramasser des huiles, des
poisons, et des matériaux chimiques en
général, (si l'on doit utilisér la machine
dans des établissements chimiques, il faut
demander l'autorisation au revendeur ou à
la maison productrice).
• Ne peut pas être utilisée sur des roues
urbaines, extraurbaines et ne peut pas
circuler sur les routes publiques, si elle n'est
pas dans la version homologuée.
• Ne peut pas être remorquée en aucune façon,
ni dans des lieux particuliers, ni encore moins
sur des routes ou lieux publiques. Ne peut
pas être utilisée pour chasser la neige, ne
peut pas être utilisée pour laver ou dégraisser
des surfaces en général, mouillées ou très
humides.
• Ne peut pas opeérer à l'intérieur de
filatures ou usines de matières filiformes,
car la nature du matériau à ramasser est
incompatible avec la rotation des brosses.
• Ne peut pas être utilisée en aucune façon
d'appui pour des choses, ou pour s'en
servir comme plan élévé pour choses ou
personnes.
4. BETRIEBSBEDINGUNGEN
VORSICHT:
DIE oPERAToREN MÜSSEN
FÜR DEN GEBRAUCH
DIESER MASCHINE
ENTSPRECHEND
AUSGEBILDET SEIN
ZUGELASSENE
BETRIEBSBEDINGUNGEN
• Die Kehrmaschinen 180 DK - 180 DK-4
können gebraucht werden, um das folgende
zu sammeln: Bearbeitungsrückstände,
Staub und Dreck im allgemeinen, alle
Oberflächen, vorausgesetzt diese hart,
flach, nicht zu viel unzusammenhängend
sind, wie: Beton, Asphalt, Gres, Fliesen,
Holz, Blech, Marmor, Teppiche aus Gummi
oder Kunststoff im allgemeinen, genockt
oder glatt, Teppichboden synthetisch oder
aus kurzhaarigen Fasern, im Freien.
NICHT ZUGELASSENE
BETRIEBSBEDINGUNGEN
• Die Kehrmaschinen 180 DK - 180 DK-4
können nicht verwendet werden, wenn die
Grundneigung höher als 18% ist.
• können nicht verwendet werden, wenn der
Behälter über 2 % geneigt ist.
• Die Abgase des Motors enthalten giftiges
Kohlenmonoxid. Lassen Sie den Motor nicht
ohne ausreichende Belüftung und auf keinen
Fall in Innenräumen laufen.
• können nicht in Umgebungen verwendet
werden, wo Explosivstoffe und/oder Zundstoffe
gelagert sind,.
• können nicht auf abgetragenen, nicht
asphaltierten oder sehr unzusammenhängenden
Oberflächen verwendet werden.
• können nicht das folgende sammeln: Öl, Gift,
und Chemikalien im Allgemeinen, (braucht man
die Maschine für Chemiewerke, muß man eine
besonderen Genehmigung haben, die vom
Wiederverkäufer oder Hersteller ausgestellt
wird).
• können nicht auf Stadt- und Landstraßen
benutzt werden. Sie dürfen nicht auf öffentlichen
Straßen fahren, wenn sie nicht dafür homologiert
sind.
• können auf keinen Fall nicht geschleppt werden,
weder auf Privatorten, noch auf öffentlichen
Orten. Sie können nicht gebraucht werden,
um Schnee zu kehren, um Oberflächen zu
waschen oder entfetten, wenn diese naß oder
sehr feucht sind.
• können nicht in Garn- Faden- oder
Drahtfabriken operieren, weil die Natur der
kehrenden Stoffe unvereinbar mit der Rotation
der Besen ist.
• können nicht als Stutzpunkt oder Stellfläche
für Sachen oder Personen verwendet werden.
180 - 7
4.
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
ATENCION:
LoS oPERAToRI DEBEN
SER ADECUADAMENTE
ADIESTRADoS EN EL
EMPLEo DE ESTA MÁQUINA
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
PERMITIDAS
• La motobarredoras 180 DK - 180 DK-4
puede ser utilizada para limpiar, residuos
de elaboración, polvo y suciedad en
general, todas las superficies llanas,
duras, no excesivamente desconectadas
como: hormigón, asfalto, grés, cerámica,
madera, chapa, mármol, tapetes de goma
o de materiales plásticos en general,
almohadillados o lisos, moquetas sintéticas
o de fibra de pelo raso, en ambientes al
aire libre.
CONDICIONES DE UTILIZACIÓN NO
PERMITIDAS
• La motobarredora 180 DK - 180 DK-4 no
puede ser utilizada en pendientes superiores
al 18%.
• No puede ser utilizada con el contenedor
levantado en pendientes superiores al 2 %.
• Los gases de escape del motor contienen
monóxido de carbono que es venenoso.
No ponga en marcha el motor si no hay una
ventilación adecuada, y no ponga nunca en
marcha el motor en un lugar cerrado.
• No pueden ser utilizadas en ambientes donde
hay materiales explosivos o inflamables
• No pueden ser utilizadas en superficies de
sola tierra, con balasto, o muy desconectadas.
• No pueden recolectar aceites, venenos, y
materiales químicos en general, (si se tiene
que utilizar la máquina en establecimientos
químicos hay que pedir una específico
autorización que será producida por el
revendedor o la casa madre).
• No pueden ser utilizadas en calles urbanas,
extraurbanas, no pueden circular por
cualquier calle publica, si no se trata de la
versión con homologación.
• No pueden ser remolcadas de ninguna
manera, ni en edificios privados, ni en calles
o edificios pubicos. No pueden ser utilizadas
para barrer la nieve, no puede ser utilizadas
para lavar o desgrasar superficies en general,
mojadas o muy húmedas.
• No pueden operar al interior de hilaturas
o construccion de materias hiliformes,
porque la naturaleza del material que hay que
recolectar está incompatibile con la rotación
de los cepillos.
• No pueden ser utilizadas en ningun modo
de apoyo para cosas, o como entrepiso para
cosas o personas.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
