Verwandte Anleitungen für Philips Viva Collection HR1388/80
Inhaltszusammenfassung für Philips Viva Collection HR1388/80
- Seite 1 Always here to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HR1388 HR1387 User manual...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
EnglisH 6 Dansk 11 DEutscH 16 Ελληνικα 21 Español 27 suomi 32 FRançais 37 italiano 42 nEDERlanDs 47 noRsk 52 poRtuguês 57 svEnska 62 tüRkçE 67... -
Seite 6: English
Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Seite 7: Electromagnetic Fields (Emf)
If the appliance is damaged, always have it replaced with one of the original type, otherwise your guarantee is no longer valid. Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid. -
Seite 8: Using The Appliance
EnglisH Put the lid with feeding tube on the bowl with spout (1). Turn the lid clockwise (2) to fix it (‘click’) (Fig. 5). Put the mains plug in the wall socket (Fig. 6). using the appliance The shredding and slicing discs are intended for shredding or slicing vegetables like cucumber, carrots, potatoes, leeks and onions and certain kinds of cheese. -
Seite 9: Ordering Accessories
To purchase accessories for this appliance, please visit our website at www.shop.philips.com/ service. If the online shop is not available in your country, go to your Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country. - Seite 10 The mains cord is damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. The lid is not assembled The salad maker only works if the lid is fixed properly.
-
Seite 11: Dansk
Dansk introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Generel beskrivelse (fig. 1) Nedstopper Låg med påfyldningstragt Grovrivningsskive Finrivningsskive Finsnitningsskive Grovsnitningsskive Julienneskive... -
Seite 12: Elektromagnetiske Felter (Emf)
Sluk altid for apparatet ved at dreje kontrolknappen til 0. Vent, indtil alle bevægelige dele er stoppet, før du tager låget af apparatet. Elektromagnetiske felter (EmF) Dette Philips-apparat overholder alle standarder i forhold til elektromagnetiske felter (EMF). Før apparatet tages i brug Fjern al emballage fra apparatet. -
Seite 13: Sådan Bruges Apparatet
Dansk Sæt låget med påfyldningstragt på skålen med udløbstud (1). Drej derefter låget med uret (2) for at sætte det fast (“klik”) (fig. 5). Sæt stikket i en stikkontakt (fig. 6). sådan bruges apparatet Skiverne til rivning og snitning er beregnet til at rive eller snitte grøntsager som f. eks. agurk, gulerødder, kartofler, porrer og løg og visse former for ost. -
Seite 14: Bestilling Af Tilbehør
Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores websted på www.shop.philips.com/ service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. - Seite 15 Netledningen er Hvis netledningen beskadiges, må den kun beskadiget. udskiftes af Philips, et autoriseret Philips- serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. Låget er ikke samlet Salatmaskinen fungerer kun, hvis låget er sat fast ordentligt.
-
Seite 16: Deutsch
DEutscH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. allgemeine Beschreibung (abb. 1) Stopfer Deckel mit Einfüllöffnung Grobe Raspelscheibe Feine Raspelscheibe Feine Schneidescheibe... -
Seite 17: Elektromagnetische Felder
Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Philips jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. Ist das Gerät beschädigt, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Andernfalls erlischt Ihre Garantie. -
Seite 18: Das Gerät Benutzen
DEutscH Setzen Sie die Schüssel mit Ausgießer auf die Gerätebasis (1), und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest (2), bis sie einrastet. (Abb. 2) Setzen Sie den Zubehörhalter in die Schüssel mit dem Ausgießer (Abb. 3). Setzen Sie die gewünschte Scheibe in den Zubehörhalter (Abb. 4). Berühren Sie die Klingen nicht, da sie sehr scharf sind. -
Seite 19: Aufbewahrung
Wenn der Online-Shop in Ihrem Land nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service-Center. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie in der beiliegenden Garantieschrift. - Seite 20 In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme zusammengefasst, die bei Gebrauch dieses Geräts auftreten können. Wenn Sie das Problem nicht mit den nachstehenden Informationen lösen können, wenden Sie sich an die Philips Kundendienst-Hotline in Ihrem Land. Weitere Informationen und die Telefonnummer finden Sie unter www.philips.com/support .
-
Seite 21: Ελληνικα
Ελληνικα Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Γενική περιγραφή (Εικ. 1) Εξάρτημα ώθησης Καπάκι με στόμιο τροφοδοσίας... -
Seite 22: Πριν Την Πρώτη Χρήση
Εάν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, αντικαταστήστε το ελαττωματικό εξάρτημα μόνο με γνήσιο, διαφορετικά η εγγύηση θα πάψει να ισχύει. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή... -
Seite 23: Προετοιμασία Για Χρήση
Ελληνικα Προετοιμασία για χρήση Αφήνετε τα ζεστά υλικά να κρυώσουν πριν τα επεξεργαστείτε (μέγ. θερμοκρασία 80°C/175°F). Κόψτε τα υλικά σε κομμάτια που να χωράνε στο στόμιο τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος των κομματιών δεν είναι πολύ μεγάλο, ώστε να μην κολλήσουν στο στόμιο. Τοποθετήστε... -
Seite 24: Συστήματα Αποθήκευσης
Ελληνικα Σηκώστε το δίσκο και το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων και βγάλτε τα από το μπολ με το στόμιο εκροής. (Εικ. 13) Γυρίστε το μπολ με το στόμιο εκροής αριστερόστροφα (1) και αφαιρέστε το από τη βάση (2). (Εικ. 14) Καθαρίστε το μπολ με το στόμιο εκροής, το καπάκι με το στόμιο τροφοδοσίας, το εξάρτημα... -
Seite 25: Παραγγελία Εξαρτημάτων
τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. Εγγύηση και επισκευή Η Philips παρέχει εγγύηση δύο χρόνων για τα προϊόντα της, αρχής γενομένης από την ημερομηνία αγοράς. Αν παρουσιαστούν προβλήματα εξαιτίας ελαττωματικών υλικών και κατασκευής, τα προϊόντα θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν με οικονομική επιβάρυνση... - Seite 26 Το καλώδιο έχει Αν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να υποστεί φθορά. αντικατασταθεί από ένα κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς αποφυγή κινδύνου. Το καπάκι δεν έχει Ο κόπτης λαχανικών λειτουργεί μόνο αν το...
-
Seite 27: Español
No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. -
Seite 28: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez
Si se utiliza el aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semiprofesionales, o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará anulada y Philips no aceptará responsabilidades por ningún daño. -
Seite 29: Uso Del Aparato
Español Coloque el recipiente con boquilla en la base (1) y gírelo a la derecha (2) para fijarlo (“clic”). (fig. 2) Coloque el soporte de accesorios en el recipiente con boquilla (fig. 3). Coloque el disco que desea utilizar en el soporte de accesorios (fig. 4). Los bordes de las cuchillas están muy afilados. -
Seite 30: Solicitud De Accesorios
Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestro sitio Web www.shop.philips.com/ service. Si la tienda en línea no está disponible en su país, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. -
Seite 31: Guía De Resolución De Problemas
El cable de alimentación Si el cable de alimentación está dañado, debe ser está dañado. sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el fin de evitar situaciones de peligro. La tapa no está bien La ensaladera solo funciona si la tapa está... -
Seite 32: Suomi
Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteen käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (kuva 1) Syöttöpainin Kansi ja syöttösuppilo Karkea silppurilevy Hieno silppurilevy Hieno viipalointiterä Karkea viipalointiterä Julienne-terä Levyteline Ranskanperunoiden terä (vain mallissa HR1388) 10 Tarviketeline... -
Seite 33: Käyttöönotto
Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä on käytetty käyttöohjeen vastaisesti, takuu mitätöityy, eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista. Jos laite on vaurioitunut, vaihda tilalle aina alkuperäinen osa. Muutoin takuu ei ole enää voimassa. -
Seite 34: Puhdistus Ja Hoito
suomi käyttö Silppuri- ja viipalointilevyt on tarkoitettu kasvisten, kuten kurkun, porkkanan, perunoiden, purjon ja sipulin, ja tietynlaisten juustojen raastamiseen ja viipalointiin. Julienne-terä leikkaa kasvikset ohuiksi suikaleiksi. Vain mallissa HR1388: ranskanperunalevy leikkaa perunat ranskanperunoiksi. Älä yritä hienontaa laitteella kovia aineita, kuten jääpaloja. Terät ovat erittäin teräviä. -
Seite 35: Tarvikkeiden Tilaaminen
Säilytä laitetta turvallisessa ja kuivassa paikassa, mieluiten keittiön työtasolla. tarvikkeiden tilaaminen Voit ostaa laitteen lisäosia osoitteesta www.shop.philips.com/service. Jos verkkokauppa ei ole saatavilla maassasi, ota yhteys Philips-jälleenmyyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen. Jos lisäosien ostamisessa on hankaluuksia, ota yhteys Philipsin maakohtaiseen asiakaspalveluun. - Seite 36 suomi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi. Laitetta ei ole liitetty Työnnä pistoke pistorasiaan. verkkovirtaan. Virtajohto on Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman vahingoittunut. turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla. Kantta ei ole koottu Salaattikone toimii vain, kun kansi on kunnolla kunnolla.
-
Seite 37: Description Générale (Fig. 1)
N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagées. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. -
Seite 38: Avant La Première Utilisation
N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui n’ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. Posez toujours l’appareil sur une surface plane, sèche et stable. -
Seite 39: Avant L'utilisation
FRançais avant l’utilisation Laissez refroidir les aliments chauds avant de les verser dans le robot ménager (température max. : 80°C/175°F). Coupez les ingrédients en morceaux afin de pouvoir les introduire dans la cheminée. Assurez-vous que les morceaux ne sont pas trop grands afin d’éviter qu’ils restent coincés dans la cheminée. -
Seite 40: Commande D'accessoires
Philips garantit ses produits pendant deux ans à compter de la date d’achat. En cas de défaillance de l’appareil signalée au cours de la période de garantie (avec preuve d’achat à l’appui), Philips s’engage à... - Seite 41 Le cordon d’alimentation est Si le cordon d’alimentation est endommagé, il endommagé. doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Le couvercle n’est pas L’outil pour salade fonctionne uniquement si le correctement assemblé.
-
Seite 42: Italiano
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome. Descrizione generale (fig. 1) Pestello Coperchio con apertura di inserimento cibo Disco per grattugiare (grosso) -
Seite 43: Primo Utilizzo
Se l’apparecchio è danneggiato, sostituitelo esclusivamente con ricambi originali, altrimenti la garanzia non è più valida. Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non specificatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti accessori o parti, la garanzia decade. -
Seite 44: Modalità D'uso Dell'apparecchio
italiano Inserite il porta-accessori nel recipiente con il beccuccio (fig. 3). Posizionate il disco che volete usare sul porta-accessori (fig. 4). I bordi dei dischi sono molto taglienti. Evitate di toccarli. Mettete il coperchio con apertura di inserimento cibo sul recipiente con il beccuccio (1) e ruotatelo in senso orario (2) per fissarlo (si deve avvertire uno “scatto”) (fig. -
Seite 45: Ordinazione Degli Accessori
I dettagli di contatto si trovano nel volantino della garanzia internazionale. garanzia e assistenza Philips garantisce i propri prodotti per due anni dopo la data di acquisto. Per i problemi dovuti a materiali o lavorazione difettosa, è prevista la riparazione o sostituzione a spese di Philips a condizione che venga fornita una prova di acquisto valida nell’arco del periodo di assistenza. - Seite 46 Il cavo di alimentazione è Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato. danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. Il coperchio non è stato L’accessorio per preparare insalate funziona solo...
-
Seite 47: Algemene Beschrijving (Fig. 1)
Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? Registreer dan uw product op www.philips.com/welcome. Algemene beschrijving (fig. 1) Stamper Deksel met vultrechter Grove raspschijf Fijne raspschijf... -
Seite 48: Elektromagnetische Velden (Emv)
Als het apparaat beschadigd is, laat onderdelen dan altijd vervangen door originele onderdelen, anders is uw garantie niet langer geldig. Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. -
Seite 49: Het Apparaat Gebruiken
nEDERlanDs Plaats de accessoirehouder in de kom met tuit (fig. 3). Plaats de gewenste schijf op de accessoirehouder (fig. 4). Raak de snijkanten niet aan; deze zijn zeer scherp. Plaats het deksel met vultrechter op de kom met tuit (1). Draai het deksel rechtsom (2) om het vast te zetten (‘klik’) (fig. -
Seite 50: Accessoires Bestellen
Ga naar uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land. Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw apparaat, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. - Seite 51 Het netsnoer is Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het beschadigd. laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Het deksel is niet goed De salademaker werkt alleen als het deksel is bevestigd.
-
Seite 52: Norsk
Apparatet må ikke brukes hvis det er skade på støpselet, ledningen eller andre deler. Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. -
Seite 53: Elektromagnetiske Felt (Emf)
å brukes av kunder på hoteller, moteller eller i andre typer bomiljøer. Hvis apparatet brukes feil eller på en måte som tilsvarer profesjonell bruk, eller hvis bruksanvisningen ikke følges, blir garantien ugyldig, og Philips påtar seg da ikke noe ansvar for eventuelle skader. -
Seite 54: Bruke Apparatet
noRsk Sett lokket med materøret på bollen med tut (1). Vri lokket med klokken (2) for å feste det (du skal høre et klikk) (fig. 5). Sett støpselet i stikkontakten (fig. 6). Bruke apparatet Raspe- og kutteskivene er beregnet på å raspe eller kutte grønnsaker som agurk, gulrot poteter, purre og løk og visse typer ost. -
Seite 55: Bestille Tilbehør
Hvis nettbutikken ikke er tilgjengelig i landet der du bor, kan du ta kontakt med Philips-forhandleren eller et Philips-servicesenter. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør til apparatet, kan du ta kontakt med Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. Du finner kontaktopplysninger i garantiheftet. - Seite 56 Strømledningen er Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av skadet. Philips, et servicesenter som er godkjent av Philips, eller lignende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner. Lokket er ikke montert Salatmaskinen fungerer bare hvis lokket er festet og riktig.
-
Seite 57: Português
Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou outras peças estiverem danificados. Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo. -
Seite 58: Antes Da Primeira Utilização
Se o aparelho estiver danificado, substitua-o sempre por outro original, caso contrário a sua garantia perde a validade. Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha especificamente recomendado. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia será... -
Seite 59: Preparar Para A Utilização
poRtuguês preparar para a utilização Deixe os ingredientes quentes arrefecerem antes de os processar (temperatura máx. 80 °C / 175 °F). Corte os ingredientes em pedaços que caibam no tubo dos alimentos. Assegure-se de que os pedaços não são demasiado grandes para evitar que estes fiquem presos no tubo. Coloque a base sobre uma superfície plana e estável. -
Seite 60: Encomendar Acessórios
Para comprar acessórios para este aparelho, visite o nosso Web site em www.shop.philips.com/ service. Se não tiver uma loja online disponível no seu país, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país. -
Seite 61: Meio Ambiente
Centro de Apoio ao Cliente. Pode consultar mais informações e os números de telefone da linha directa de Apoio ao cliente em www.philips.com/support. Problema Possível causa... -
Seite 62: Svenska
Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome. allmän beskrivning (Bild 1) Presskloss Lock med matningsrör Grov rivningsskiva Fin rivningsskiva Fin skivningsskiva... -
Seite 63: Elektromagnetiska Fält (Emf)
Om den används på felaktigt sätt eller i storskaligt bruk eller om den inte används enligt anvisningarna i användarhandboken upphör garantin att gälla och Philips tar inte på sig ansvar för skador som kan uppkomma. -
Seite 64: Använda Apparaten
svEnska Sätt locket med matningsröret på skålen med pip (1). Vrid locket medurs (2) tills det sitter fast (ett klickljud hörs) (Bild 5). Sätt in stickkontakten i vägguttaget (Bild 6). använda apparaten Rivnings- och skivningsskivorna är avsedda för att riva eller skiva grönsaker som gurka, morötter, potatis, purjolök, lök och vissa ostsorter. -
Seite 65: Beställa Tillbehör
Du kan köpa tillbehör till den här apparaten på vår webbplats på www.shop.philips.com/ service. Om onlinebutiken inte är tillgänglig i ditt land söker du upp en Philips-återförsäljare eller ett av Philips serviceombud. Om du har svårigheter med att hitta tillbehör till apparaten kan du kontakta Philips kundtjänst i ditt land. - Seite 66 Nätsladden är skadad. Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor. Locket sitter inte som Salladsmaskinen fungerar endast om locket sitter på...
-
Seite 67: Türkçe
Giriş Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) İtme borusu Besleme borulu kapak Kalın doğrama diski İnce doğrama diski İnce dilimleme diski Kalın dilimleme diski... -
Seite 68: İlk Kullanımdan Önce
Eğer cihaz hasar görmüşse, mutlaka orijinal yedek parçayla değiştirilmesini sağlayın, aksi takdirde garantiniz geçerli olmaz. Başka firmalarca üretilmiş olan veya Philips’in özellikle önermediği aksesuar ve parçaları kesinlikle kullanmayın. Bu gibi parçaları kullandığınız takdirde garantiniz geçersiz sayılacaktır. Cihazı her zaman düz, kuru ve sabit bir yüzeye yerleştirin. -
Seite 69: Temizlik Ve Bakım
tüRkçE Besleme borulu kapağı musluklu haznenin (1) üzerine yerleştirin. Kapağı sabitlemek için saat yönünde (2) çevirin (“klik” sesi duyulur) (Şek. 5). Elektrik fişini prize takın (Şek. 6). Cihazın kullanımı Doğrama ve dilimleme diskleri salatalık, havuç, patates, pırasa ve soğan gibi sebzeleri ve bazı peynir türlerini doğramak veya dilimlemek içindir. -
Seite 70: Aksesuarların Sipariş Edilmesi
ülkenizdeki Philips Müşteri Destek Merkezi’ne başvurun. İletişim bilgilerini garanti broşüründe bulabilirsiniz. garanti ve servis Philips, ürünleri için satın alma tarihinden itibaren iki yıl garanti vermektedir. Hatalı malzeme veya işçiliğe bağlı kusurlar garanti süresi içinde satın alma kanıtı sağlanması halinde ücretsiz olarak Philips tarafından onarılır veya değiştirilir. - Seite 71 Fişi prize takın. takılmamıştır. Cihazın elektrik Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike kablosu hasarlı. oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. Kapak düzgün Salata makinesi yalnızca kapak sabit ve kilitliyse çalışır.
- Seite 84 4203.064.5869.2...