Seite 1
Aspirateur sans fil Manuel d’instructions Akku-Staubsauger Betriebsanleitung Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso NL Accustofzuiger Gebruiksaanwijzing Aspirador Inalámbrica Manual de instrucciones Aspirador de Pó a Bateria Manual de instruções DK Akku-støvsuger Brugsanvisning GR Ηλεκτρικό σκουπάκι χωρίς καλώδιο Οδηγίες χρήσεως DCL180 DCL180F...
Seite 2
009984 012129 009986 0966914 0966915 783001 0966902 009993...
Seite 3
009994 783002 783003 0966903 1043803 009997 0966912 783004...
Seite 4
783005 783006 010002 783007 0966911 783008 1043805 0966908...
Seite 5
0966906 0966909 009987 009988 009989 009990 009991 010052...
Vorfilter 20 Winkeldüse 30 Raste 10 Filter 21 Schwammfilter 31 Anschluss 11 Hochleistungsfilter 22 Unterkante der Säule TECHNISCHE DATEN Modell DCL180 DCL180F Kapazität 650 mL Dauerbetrieb ca. 20 Min. Gesamtlänge 999 mm Nettogewicht 1,2 - 1,5 kg 1,3 - 1,6 kg...
Seite 23
Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnun- END315-1 gen. Benutzen Sie das Gerät nicht mit einer blok- Symbole kierten Öffnung; halten Sie es frei von Staub, Nachfolgend werden Symbole beschrieben, die für das Fusseln, Haaren und Fremdkörpern, die den Gerät verwendet werden können. Machen Sie sich vor Luftstrom behindern können.
Wärmequellen. schriften bezüglich der Entsorgung von Akkus. Blockieren Sie nicht die Einlassöffnung oder die 12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von Makita Belüftungsöffnungen. angegebenen Produkten. Das Einsetzen der Akkus in nicht konforme Produkte kann zu einem BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE Brand, übermäßiger Hitzebildung, einer Explosion...
Akku-Schutzsystem VORSICHT: • Verwenden Sie nur Original-Makita-Akkus. Die Ver- Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug/Akku-Schutzsy- wendung von Nicht-Original-Makita-Akkus oder von stem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromver- Akkus, die abgeändert worden sind, kann zum Bersten sorgung Motors automatisch des Akkus und daraus resultierenden Bränden, Perso- Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern.
Seite 26
Anzeigen der Akku-Restkapazität Drehen Sie den Vorfilter in Pfeilrichtung, um die Siche- rungslippe von der Staubsaugereinheit zu lösen, und zie- Nur für Akkus mit Anzeige (Abb. 5) hen Sie dann den Vorfilter ab. (Abb. 10) Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Rest- Feinstaub aus dem Vorfilter entleeren.
WARTUNG Zusammenbau für Hochleistungsfilter Schließen Sie den Hochleistungsfilter an. Drehen Sie VORSICHT: dabei den Hochleistungsfilter so, dass die Sicherungs- • Denken Sie vor der Durchführung von Überprüfungen lippe fest in der Staubsaugereinheit verankert ist. oder Wartungsarbeiten stets daran, der Maschine aus- (Abb.
Seite 28
Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. Filtern. Wird der Staubsauger ohne die Filter benutzt, Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- kann es zu einer Funktionsstörung des Motors kom- hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- men. Kundendienststelle. HINWEIS: •...
Seite 29
HINWEIS: • Stellen Sie vor dem erneuten Starten des Betriebs sicher, dass Zyklonaufsatz, Staubsauger und gerades Rohr alle fest verbunden sind. • Falls die Saugkraft selbst nach der Entsorgung des Staubs und der Reinigung des Netzfilters nicht wieder- hergestellt wird, prüfen Sie, ob Staub sich in der Kapsel des Staubsaugers angesammelt hat, oder ob eine Ver- stopfung aufgetreten ist.