AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:35 Uhr Seite 4 2 Garantie und Servicehotline *Garantie *Hotline / Reparaturanschrift Die ITM Technology AG leistet für Material und Sehr geehrte Kundin, Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Mo- sehr geehrter Kunde, naten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, sollten Sie Fragen zu unserem Gerät haben, bieten...
20:35 Uhr Seite 5 3 Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des AIO 600, Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne Ihrem neuen schnurlosen DECT-Telefon mit inte- vorherige Mitteilung abgeändert werden. Es gilt grierter Fernbedienung. die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Aus- lassungen in dieser Anleitung wird nicht gehaftet.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:35 Uhr Seite 6 4 Sicherheitshinweise SICHERHEIT und Spritzwasser sowie hohen mecha- nischen Belastungen, wie zum Beispiel Ihr schnurloses Telefon wurde sorgfältig Vibrationen. entwickelt, um Ihnen einen jahrelangen, • Versuchen Sie niemals selbst, das Tele- sicheren Betrieb zu gewährleisten. Wie fon auseinanderzunehmen oder zu re- mit allen elektrischen Geräten müssen Sie...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 7 5 Vor der Inbetriebnahme 5.1 Lieferumfang 5.2 Beschreibung des Telefons 5.2.1 Elemente des Mobiltelefons Packen Sie Ihr schnurloses Telefon aus und über- prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Folgende Teile gehören zum Lieferumfang:...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 8 5 Vor der Inbetriebnahme Antenne – Die Antenne erlaubt die Maximie- rung der Funk-Reichweite. Ladeschale – Nach dem Hineinstellen des Mobilteils in die Ladeschale startet das Laden automatisch. In der Ladeschale befinden sich zwei Ladekontakte, die die Verbindung zu denen des Mobilteils herstellen.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 9 5 Vor der Inbetriebnahme 5.3 Tastenfunktionen gedrückt halten, können Sie fließend durch die Optionen laufen. Pfeil-Taste (links) • Im Standby-Modus - aktiviert die Inter- com-Kommunikation (siehe Kapitel 7.15) • Im Menü-Modus (nur Hauptmenü und erste Ebene) –...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 10 6 Inbetriebnahme 6.1 Basis installieren 6.1.1 Basis aufstellen Installieren Sie die Basis an einem staubfreien Ort, an dem die relative Luftfeuchtigkeit und Tempe- ratur innerhalb der in Kapitel 21 angegebenen zur 230-V- zur TAE-Telefon- Werte für den Betrieb elektrischer Geräte liegen...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 11 6 Inbetriebnahme 6.2 Akku einlegen 6.3 Akku laden Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen, müssen Sie den mitgelieferten NiMH-Akku einlegen. Erste Ladung des Akkus Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Akku im Mobilteil über einen Zeitraum von...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 12 6 Inbetriebnahme Leere Akkus dürfen nicht in den Haus- • Text- und Grafikbereich. In diesem Bereich wer- müll gegeben werden. Entsorgen Sie den Betriebsinformationen wie z. B. die Num- diese umweltgerecht bei einer Batterie- mer Ihres Gesprächspartners, die Gesprächs-...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 13 5 Inbetriebnahme 6.7 Datum und Zeit einstellen Weckfunktion Das Symbol erscheint, wenn Sie die Weck- Damit Sie Leistungsmerkmale wie „Weckfunk- funktion eingestellt haben (siehe Kapitel tion“ und „Weltzeit“ nutzen können, müssen Sie 14.3).
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:36 Uhr Seite 14 6 Inbetriebnahme / 7 Grundfunktionen 6.8 Ruflautstärke einstellen 7.1 Standby-Modus Sie können die Ruflautstärke Ihres Mobilteils in Der Standby-Modus ist die fünf Stufen einstellen. Sie können den Rufton auch Anzeige, die jedes Mal beim ausschalten.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:37 Uhr Seite 15 7 Grundfunktionen Wenn Sie während eines Gespräches das Mobilteil 7.3.2 Wählen mit Wahlvorbereitung zu weit von der Basis entfernen, wird die Verbin- dung unterbrochen und das Mobilteil schaltet zu- Diese Prozedur ist bequemer, weil Sie die einge- rück in den Standby-Modus.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:37 Uhr Seite 16 7 Grundfunktionen nehmen, durch Betätigung der rechten Dis- 7.7 Gespräch stumm schalten play-Taste Stumm. Während eines Gespräches können Sie das Mi- • Betätigen Sie die -Taste oder stellen Sie krofon zeitweise ausschalten, so dass der Ge- das Mobilteil in die Basisstation, um das Ge- sprächspartner am anderen Ende Sie nicht hören...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:37 Uhr Seite 17 7 Grundfunktionen 7.9 Wahlpause eingeben 7.12 Umgang mit dem Akku und Ladezustand prüfen Bei der Wahlvorbereitung ist die Eingabe einer Wahlpause bei interaktiven Telefonsystemen wie 7.12.1 Anzeige des Ladezustands z.B. Telefon-Banking-Systemen nützlich. Eine...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:37 Uhr Seite 18 7 Grundfunktionen sen Sie das Mobilteil für 15 Stunden ohne Unter- • Tasten sperren: im Standby-Modus Taste brechung in der Ladestation. Wiederholen Sie die- gedrückt halten, bis das Display das Tasten- sen kompletten Lade- und Entladevorgang sperre-Symbol anzeigt.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:37 Uhr Seite 19 7 Grundfunktionen • Nummer des Mobilteils, mit dem Sie sprechen 7.17 Telefonieren mit dem Headset möchten, eingeben (1 bis 4). Der Ruf geht au- tomatisch raus und bewegte Kugeln sind zu Mit dem mitgelieferten Headset können sie be- sehen.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:37 Uhr Seite 20 8 Anrufliste und SIM Kartenleser • Durch wiederholtes Drücken der Headset- 8.1.2 Optionen für abgehende Anrufe Taste durch die Wahlwiederholungsliste blät- Mithilfe der Menüoptionen können Sie die Ruf- tern. nummern bearbeiten, speichern oder aus der Liste •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 21 8 Anrufliste und SIM Kartenleser 8.2 Rufliste der eingegangenen Datum und Uhrzeit können nur dann angezeigt werden, wenn Sie diese vorher, wie in Kapitel 6.7 Rufe (Anruferliste) beschrieben, eingestellt haben. Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Rufnum- mer des Anrufers im Display angezeigt.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 22 8 Anrufliste und SIM Kartenleser 8.3 Telefonbuch • Mit OK speichern. • Mit Rückkehr in den Standby-Modus. Das in Ihrem schnurlosen Telefon integrierte Tele- Wenn Sie bei der Eingabe von Nummer oder fonbuch erlaubt Ihnen das Speichern häufig be-...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 23 8 Anrufliste und SIM Kartenleser 8.3.3 Namen eingeben • Wenn Sie eine Nachricht (z.B SMS) eingeben, so sehen Sie das Symbol A (Großbuchstabe) Um einen Buchstaben einzugeben, gehen Sie wie oder a (Kleinbuchstabe) entsprechend Ihrer folgt vor: Eingabe.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 24 8 Anrufliste und SIM Kartenleser gewählten Namens zu wechseln, betätigen Sie 8.4 SIM-Karte auslesen die Tasten oder Mit dieser Funktion können Sie die in der SIM- • Wird die Rufnummer angezeigt: -Taste Karte Ihres Handys gespeicherten Rufnummern di- drücken, um die Rufnummer zu wählen.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 25 8 Anrufliste und SIM Kartenleser • Wenn die SIM-Karte mit einer PIN geschützt den bereits gespeicherten Einträgen addiert, wel- ist, werden Sie im Display zur Eingabe der SIM- che nicht überschrieben werden. Die maximale PIN aufgefordert.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 26 9 Menüs benutzen Das Telefon umfasst zahlreiche Funktionen, die es 9.1.2 Schnellzugang Ihnen ermöglichen, das Gerät Ihren jeweiligen Be- dürfnissen anzupassen. Diese Funktionen sind in Sparen Sie Zeit, indem Sie die dem Menü (oder den einzelnen Menüs und Untermenüs aufrufbar.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 27 9 Menüs benutzen • Sie können statt der OK-Taste die zentrale 1. SMS Steuertaste SMS benutzen, um eine Auswahl 1 Schreiben (10.2) zu bestätigen. So haben Sie schnelleren Zu- 2 Eingang (10.3) gang zu den gewünschten Menüs.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 28 10 SMS (Kurznachrichten) • Display-Taste Menü drücken. Mit OK das SMS-Menü öffnen oder Taste SMS drücken. SMS-Funktion • Mit oder „6 SMS Einstell.” auswählen und mit OK bestätigen. Die Funktion SMS muss durch Ihren Netz- betreiber (Provider) unterstützt werden.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:38 Uhr Seite 29 10 SMS (Kurznachrichten) von 1-9 festgelegt haben, können Sie das SMS- • OK drücken, um „1 Kurzmitteilung” zu öffnen. Menü mit einem Passwort schützen. • Geben Sie die Nachricht mit Hilfe der alpha- numerischen Tasten ein (siehe Kapitel 8.3.3).
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 30 10 SMS (Kurznachrichten) In einigen Ländern können Sie SMS Nachrichten verschicken, gehen Sie vor wie beim Versenden an Festnetztelefone senden, auch wenn diese einer SMS: nicht mit der SMS Funktionalität ausgestattet sind.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 31 10 SMS (Kurznachrichten) mit OK bestätigen. Die Liste der empfangenen wurf” auswählen und mit OK bestätigen. Im Nachrichten erscheint. Schon gelesene Nach- Display erscheint die Liste der versendeten richten sind mit markiert.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 32 11 Töne Sie können über dieses Menü die Töne Ihres Mo- 11.2 Melodien einstellen bilteils einstellen: Ruflautstärke und Rufmelodie, Tastenton-Lautstärke und Tastenton sowie den La- Sie können die Melodien der wichtigsten Signali- deton.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 33 12 Display 12.1 Name für das Mobilteil 12.2 Hintergrundbild auswählen eingeben Sie können eines von sechs Hintergrundbildern auswählen. Das Bild erscheint im Standby-Modus. Sie können die Informationen festlegen, welche im Standby-Modus im Display Ihres Mobilteils er- •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 34 12 Display / 13 Einstellungen 12.4 Zeitformat und Größe der Uhr Innerhalb des Menüs Einstellungen können Sie verschiedene Funktionen wie die Display-Sprache, auswählen den Energiesparmodus, den Schlaf-Modus usw. nach Ihren Wünschen einstellen. Darüber hinaus Wenn Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben können Sie einige wichtige Parameter einstellen,...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 35 13 Einstellungen 13.3 Ökomodus ein-/ausschalten Der SR-Modus kann unter Umständen durch an- dere (sich in der Reichweite befindende), schnur- lose DECT-Produkte beeinträchtigt werden. 13.3.1 Display-Modus Normalerweise ist der SR-Modus im Lieferzustand Mit dem Display-Modus können Sie den Energie- eingestellt.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 36 13 Einstellungen 13.4 Call-by-Call 13.4.3 Automatische Wahl mit Call-by-Call • Im Stand-by-Modus drücken. Die gespei- Mit der Call-by-Call-Funktion können Sie bis zu cherten Call-by-Call-Nummern werden ange- drei verschiedene Vorwahlrufnummern einspei- zeigt. chern, um den jeweils günstigsten Tarif verschie- •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 37 13 Einstellungen Bei der Wahl einer gesperrten Rufnummer zeigt 13.7 Ortsvorwahl einstellen das Display Rufnr. gesperrt. Ein Notruf kann auch dann abgesetzt werden, Bei dieser Funktion können Sie Ihre eigene Orts- wenn das Telefon für abgehende Rufnummern vorwahl einprogrammieren.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 38 13 Einstellungen können Sie eine Amtskennziffer wieder löschen • Mit oder die gewünschte Flashzeit aus- und den Auslieferzustand herstellen. wählen. Sie können zwischen 80, 100, 120, Wenn Sie eine Amtskennziffer eingegeben haben, 180, 250, 300, 500 oder 600 ms wählen.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 39 14 Erweiterte Funktionen 14.1 Infrarot Fernbedienung • Mit OK speichern. Der Kalender mit dem ak- tuellen Termin wird auf grünem Hintergrund angezeigt. Sie können Ihr Mobilteil als universelle Fernbedie- nung für TV, VCR, DVD-Player und einige andere •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 40 14 Erweiterte Funktionen 14.4 Weltzeit Weckerfunktion Die Funktion Weltzeit erlaubt das Ansehen der ak- tuellen Uhrzeit in 24 Zeitzonen. Zur Nutzung dieser Funktion muss die ak- tuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein- gestellt sein (siehe Kapitel 6.7).
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 41 14 Erweiterte Funktionen • Eigene Mobilteilnummer (1-9) festlegen und • Mit oder „5 Rechner” auswählen und mit OK bestätigen. Die Mobilteilnummer muss mit OK bestätigen. nicht der entsprechen, mit der das Mobilteil an •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 42 14 Erweiterte Funktionen • Mit OK Option „1 Anzeigen” auswählen. Die • Mit oder „2 Neu” auswählen und mit Kurzwahlliste wird angezeigt. OK bestätigen. • Mit oder Nummer, die Sie ändern • Sie haben zwei Möglichkeiten: möchten, auswählen und mit OK bestätigen.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 43 14 Erweiterte Funktionen • Mit OK bestätigen. 14.9.1 Wahlwiederholungs-Modus einstellen • Mit Rückkehr in den Standby-Modus. • Display-Taste Menü drücken. • Mit oder „5. Erw. Funkt.” auswählen 14.8.2 Mit Automatischer Nummern- und mit OK bestätigen.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 44 15 System Innerhalb dieser Menügruppe können Sie die PINs mit der alten PIN auf die Konfigurations-Funk- (Persönliche Identifikations Nummern) von Mobil- tionen der Basis zugreifen. teil und Basis ändern, zusätzliche Mobilteile und •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:39 Uhr Seite 45 15 System • Ihr Telefon bietet Ihnen das Rücksetzen des möchten. Das Telefon kehrt zurück in den Mobilteils oder der Basis zur Auswahl an: Standby-Modus. - „1 Mobilteil” - „2 Basis” Verfügbarkeit Öko-Modus •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 46 15 System die Sie abmelden wollen (die eingegebenen • Mit oder „4 MT anmelden” auswählen Nummern verschwinden aus der Anzeige) und und mit OK bestätigen. mit OK bestätigen. • Aktuelle Mobilteil-PIN (Auslieferzustand 0000) •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 47 16 Infrarot Fernbedienung Sie können Ihr Mobilteil als universelle Infrarot- 16.1.1 Infrarot-Code eingeben Fernbedienung benutzen und damit bis zu sechs (gilt nur für Fernseher) Geräte steuern: TV, Audio (Musikanlage), Video- Mit dieser Prozedur können Sie Ihr Mobilteil pro-...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 48 16 Infrarot Fernbedienung Wenn nicht, wiederholen Sie die Programmie- • Mit OK speichern. Der Bestätigungston ist zu rung, indem Sie die anderen Codes Ihrer Fern- hören. sehmarke eingeben. Wenn Ihr Fernseher auch darauf nicht reagiert, dann versuchen Sie, den Code suchen zu lassen (siehe Kapitel 16.1.2).
Seite 49
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 49 16 Infrarot Fernbedienung • Sie sehen das Lern-Fenster mit dem leeren Feld Die Fernbedienungsbefehle müssen nicht mit der Taste drücken. im Display des Mobilteils angezeigten Funktion belegt werden. Diese Anzeige dient lediglich als •...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 50 16 Infrarot Fernbedienung 16.2 Codes löschen Im Fernbedienungs-Modus schaltet das Mobilteil nicht automatisch in den Standby-Modus zurück. Ist der Energiespar-Modus eingeschaltet, so ver- Sie können einzelne oder alle Profile löschen. dunkelt sich das Display 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 51 16 Infrarot Fernbedienung / 17 Reinigung Ihr Telefon erfordert keine besonderen Wartungs- arbeiten. Beachten Sie unbedingt die Sicherheits- Fernbedienung hinweise. • Wenn Sie nicht mindestens ein Profil pro- grammiert haben, so schaltet die REMOTE- Taste das Mobilteil nicht in den Fernbe- 17.1 Reinigung...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 52 17 Reinigung 17.2 Hinweis zur Entsorgung 17.3 CE Erklärung Hat dieses Produkt ausgedient, bringen Sie das Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgese- Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Ent- hen. Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das sorgungsträgers (z.B.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 53 18 Störungshilfe Problem Mögliche Ursache Lösung Das Mobilteil lässt sich nicht Akku ist entladen oder nicht Laden Sie das Mobilteil wenige einschalten. (korrekt) eingesetzt. Minuten lang und nehmen Sie es wieder von der Basis. Wenn es sich noch immer nicht einschalten lässt, überprüfen Sie die Lage des...
Seite 54
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 54 18 Störungshilfe Problem Mögliche Ursache Lösung Die Akkubetriebsdauer ist Sie laden den Akku regelmäßig Führen Sie die Massnahmen in sehr niedrig. zu früh auf. Kapitel 7.12.2 durch. Ladekontakte sind unsauber. Reinigen Sie die Kontakte wie in Kapitel 17.1.2 beschrieben.
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 58 20 Kurzübersicht Tastenfunktionen • Einen Schritt im Menü zurückzugehen • Löscht die Eingabe • Rückkehr in den Standby Modus Tastenfeld Remote-Taste – aktiviert im Standby Modus die Fernbedienungsfunktion. REMOTE -Taste • Anrufe einleiten und entgegennehmen...
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 59 21 Technische Daten System Analoges DECT-Telefon Frequenzbereich 1,88 - 1,90 GHz Kanäle 120 Duplexkanäle Reichweite bis zu 300 m im Freien bis zu 50 m in Gebäuden Wahlverfahren MFV (Tonwahlverfahren) / IWV (Impulswahlverfahren)
Seite 60
AIO 600:AIO 600 12.03.2007 20:40 Uhr Seite 60...