Das DECT-Tischgerät im Überblick Die Bedienelemente Display Tasten für Anruf- beantworter-Betrieb (Funktion ist nicht nicht nutzbar) Termintaste mit Anzeige Freisprech-Mikrofon Lautsprecher Trenntaste „Menü“-Taste MENU Einstelltasten + und - Beschriftungs- Wahlwiederholung – Stop feld für die Zieltasten Stop-Taste Pfeiltasten für PQRS WXYZ Menü-Auswahl O.K.-Taste...
Seite 3
Hinweise Über diese Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung erläutert Ihnen die Funktionen dieses Telefons beim Betrieb an einem DECT TK-System. Die Anleitung erläutert Ihnen den Betrieb des Telefons an bestimmten DECT TK-Systemen mit 3 bzw. 32 Zellen. Bei Unterschieden in der Nutzung wird jeweils darauf hingewiesen.
Hinweise Anklopfen Ein Anruf während eines Gespräches wird Ihnen akustisch durch den Anklopfton signalisiert. Sie können entscheiden, ob Sie das 2. Gespräch an- nehmen oder abweisen wollen. Beim Abweisen erhält der Anrufer das Be- setztzeichen. Voraussetzung ist, daß die Anklopffunktion aktiviert ist. Entgeltinformation Die Gesprächskosten können am Ende einer Verbindung und, sofern beauf- tragt, auch während eines Gesprächs angezeigt werden.
Inbetriebnahme Einrichtung der Anlage Das DECT TK-System wird bei der Einrichtung mit einem PC an Ihre persönlichen Anforderungen angepaßt. Die Einrichtung wird im Bediener- handbuch der TK-Anlage beschrieben. Bei der Einrichtung wird das erste schnurlose Telefon auf besondere Weise eingebucht (= „Systemtelefon“). Dieses Telefon verfügt über zu- sätzliche Berechtigungen für bestimmte Bedienungen.
Inbetriebnahme DECT-Tischgerät bei Ihrem DECT TK-System einbuchen Systemtelefon Bevor Sie das Telefon am DECT TK-System nutzen können, muß es dort eingebucht werden. Beim Einbuchen werden zwischen Anlage (= System) und Telefon Daten ausgetauscht, die für den Aufbau der Funkverbindung notwendig sind. Schritt 1 Das Einbuchen muß...
Inbetriebnahme Schritt 2: Einbuchen am einzubuchenden Telefon durchführen 4-stelligen Sicherheits-Code eingeben, der beim „Systemtelefon“ im Display angezeigt wird (z. B. 3579). Jede ein- gegebene Ziffer löscht einen Strich im Display. Nur für 3-Zellen-Systeme: Sobald die Verbindung zum System besteht, wird Ihnen die erste in der Anlage eingerichtete, noch freie Rufnummer angezeigt.
Inbetriebnahme Bedienungsübersicht 1.3.1 Display-Anzeigen und Töne Ruhezustand Der Hörer liegt auf, Lauthören / Frei- sprechen ist nicht eingeschaltet. Es besteht keine Gesprächsverbin- dung. In der 2. Zeile wird das System angezeigt, an dem das Telefon betrieben wird. Wahlbereit- Der Hörer wurde abgehoben oder schaft die Funktion Lauthören / Freispre- chen eingeschaltet.
Inbetriebnahme 1.3.2 Aktuell nutzbare Funktionen (2. Display-Zeile) In der 2. Zeile des Displays werden aktuell nutzbare Funktionen angeboten (z. B. in Wahlbereitschaft oder während eines Gesprächs). So kann z. B. die Anrufliste ( ) durch Drücken der O.K.-Taste aktiviert werden. Die Anzeige dieser Funktionen ist z.
Seite 12
Inbetriebnahme Menü nach Aufbau der Funkverbindung: Lokales + Anlagen-Menü Nach Aufrufen des Menüs mit der „Menü“-Taste gelangen Sie mit der linken Pfeiltaste in das lokale Menü und mit rechten Pfeiltaste in das Anlagen-Menü. Lokale Funktionen: Funktionen des Systems (Anlagen-Menü): Siehe Anleitung für die lokalen Funktionen des Telefons.
Telefonieren: Grundfunktionen Die ersten Schritte 2.1.1 Gespräch einleiten Statt manueller Wahl können Sie Kurzwahl und Wahlwiederholung nutzen. 1. Internen Gesprächspartner anrufen (= an Ihrem DECT TK-System direkt eingebuchter Apparat): Hörer abheben - Interne Rufnummer wählen 2. Externen Gesprächspartner anrufen (= Gesprächspartner, den Sie über das öffentliche Telefonnetz erreichen): Hörer abheben Kennziffer für die Belegung der („Amts-“) Leitung zum öffentlichen...
Telefonieren: Grundfunktionen MFV-Signalisierung Im Rufzustand, nach Wahl-Ende und während einer Verbindung können mit den Zifferntasten sowie Stern- und Rautetaste sogenannte MFV-Signale (MFV = Tonwahl) übertragen werden. So können Sie z. B. Anrufbeantworter abfragen oder besondere Dienstleistungen nutzen (siehe auch „Keypad“). MFV-Signale eingeben Keypad-Informationen Keypad-Informationen können beim Betrieb an einer ISDN-Telefonanlage...
Telefonieren: Grundfunktionen Türruf Klingeltaster Türrufe werden durch Drücken des Klingeltasters einer an dss DECT TK- System angeschlossenen Türsprechstelle eingeleitet. Bei einem Türruf können Türöffner Sie von Ihrem Telefon aus den Türöffner betätigen. Bei der Einrichtung der Anlage wird der Türsprechstelle eine interne Rufnummer und ein Name (z. B. „TÜR“) zugeordnet.
Telefonieren: Grundfunktionen Rufnummernübermittlung Im Euro-ISDN kann Ihre Rufnummer übertragen werden: 1. Wenn Sie selbst einen Gesprächspartner anrufen (Identifizierung bei gehenden Gesprächen). 2. Wenn Sie angerufen werden, sobald Sie den Anruf annehmen (Identifizie- rung für kommende Gespräche). Voraussetzungen: Beide Gesprächspartner verfügen über einen ISDN- Anschluß...
Telefonieren: Grundfunktionen Anklopfen / Aufschalten 2.8.1 Anklopfen Ein externer Anruf während eines Gesprächs wird durch den Anklopfton signalisiert (Funktion muß für Ihren ISDN-Anschluß beauftragt sein). Sie können den Anruf annehmen oder abweisen. Die Möglichkeit, daß Anrufe durch den Anklopfton signalisiert werden, kön- nen Sie sperren oder freigeben (Auslieferung: freigegeben): Siehe 5.5.
Telefonieren: Grundfunktionen 2.8.2 Aufschalten Interne Anrufer können sich durch Aktivierung der Aufschaltfunktion in ein Gespräch hineinschalten, wenn für das angerufene Telefon Anklopfen / Auf- schalten freigegeben wurde (siehe 5.5). Bei einem Anruf zum besetzten Telefon bekommt der interne Anrufer dann die Funktion „Aufschalten“...
Telefonieren: Grundfunktionen Automatischer Rückruf bei Besetzt Der Anschluß eines von Ihnen angerufenen Gesprächspartners ist besetzt. Sie möchten ihn aber dringend sprechen: Aktivieren Sie die Funktion „Auto- matischer Rückruf bei Besetzt“. Sobald der besetzte Anschluß wieder frei ist, wird bei Ihnen der Rückruf signalisiert. Der Angerufene muß...
Telefonieren: Während eines Gesprächs Rückfrage Sie können während eines Gesprächs eine 2. Verbindung herstellen. Während dieser Rückfrage wird der 1. Gesprächspartner „gehalten“. Er kann die Rück- frage nicht mithören. Danach führen Sie das erste Gespräch fort. Sie befinden sich in einem Gespräch: Rufnummer wählen - Rückfragegespräch führen Rückfrage beenden:...
Telefonieren: Während eines Gesprächs Makeln Sie können während eines Gesprächs eine 2. Verbindung herstellen, um dann mit beiden Gesprächspartnern abwechselnd zu sprechen (= makeln). Während des Makelns wird der jeweils nicht im Gespräch befindliche Gesprächspartner „gehalten“. Er kann das Gespräch nicht mithören. Sie befinden sich in einem Gespräch: Rufnummer wählen - Wenn Sie mit dem 2.
Telefonieren: Während eines Gesprächs Rufnummer in die Kurzwahl übernehmen (nur 3-Zellen-System) Nur für Telefone mit der Berechtigung „Kurzwahl programmieren“! Eine im Notizbuch gespeicherte Rufnummer können Sie in einen Kurzwahl- Speicher übernehmen. Wenn die Rufnummer bereits in der Kurzwahl gespei- chert ist, wird diese Funktion nicht angeboten ! Wenn das Notizbuch eine Eintragung enthält, wird im Display „...
Seite 23
Telefonieren: Während eines Gesprächs ISDN-Rufnummer in die Kurzwahl übernehmen Nur für Telefone mit der Berechtigung „Kurzwahl programmie- ren“! Eine gespeicherte ISDN-Rufnummer können Sie in einen Kurzwahl-Speicher übernehmen. Wenn die Rufnummer bereits in der Kurzwahl gespeichert ist, wird diese Funktion nicht angeboten ! Wenn eine ISDN-Rufnummer gespeichert ist, wird im Display angeboten (ggf.
Komfortfunktionen Anrufliste Externe Anrufe mit Übertragung der Rufnummer können automatisch in der Anrufliste gespeichert werden. Dies gilt für: 1. Nicht angenommene externe Anrufe. 2. Abgewiesene anklopfende Anrufe. Maximal 20 (3-Zellen-System: 10) Anrufe werden mit Rufnummer und über- tragener Nachricht gespeichert. Sind mehr Anrufe eingegangen, wird jeweils der älteste Eintrag gelöscht.
Komfortfunktionen Rufnummer aus der Anrufliste in die Kurzwahl eintragen (nur 3-Zellen-System) Nur für Telefone mit der Berechtigung „Kurzwahl programmie- ren“! Eine in der Anrufliste gespeicherte Rufnummer können Sie in einen Kurzwahl-Speicher übernehmen. Die Rufnummer wird gleichzeitig im Spei- cher für ISDN-Rufnummern gelöscht. Wenn die Rufnummer bereits in der Kurzwahl gespeichert ist, wird diese Funktion nicht angeboten ! Wenn Listen-Einträge vorliegen, wird im Ruhezustand ange-...
Komfortfunktionen Neuer Eintrag Kurzwahlspeicher der Anlage programmieren (nur für Telefone mit der Berechtigung „Kurzwahl programmieren“!) Bereich auswählen: oder: Auswahl bestätigen: Der erste freie Speicherplatz wird angezeigt Speicherplatz auswählen: Speicherplatz-Nummer oder: Auswahl bestätigen Namen eingeben (Eingabe unbedingt erforderlich) - Rufnummer eingeben: Leitungsbelegung („0“) + Rufnummer - Eintrag ändern Wenn Sie Einträge ändern möchten, verfahren Sie nach dem oben beschrie- benen Bedienablauf.
Komfortfunktionen 4.3.2 Zieltasten programmieren: Zieltaste = Rufnummer Zieltaste programmieren Zielwahlspeicher auswählen (siehe 4.3.1): oder Namen eingeben (Eingabe unbedingt erforderlich) - Rufnummer eingeben: Externe Rufnummer: Kennziffer für die Belegung der („Amts-“) Leitung ( z. B. die „0“) und externe Rufnummer Oder: Interne Rufnummer: Rufnummer eines internen Telefons Eingabe speichern Rufnummer - Zielwahlspeicher auswählen (siehe 4.3.1):...
Seite 28
Komfortfunktionen Zieltaste programmieren Zielwahlspeicher auswählen (siehe 4.3.1): oder Liste der Funktionen aktivieren Funktion aus der Liste auswählen (abhängig von Anlage und Konfiguration: „ “, „ “, „ “, „ “, „ “, „ “, „ “, „ “, „ “ „...
Komfortfunktionen 4.3.4 Programmierung löschen Die Programmierung von Zieltasten können Sie bei Bedarf wieder löschen. Zielwahlspeicher auswählen (siehe 4.3.1): oder Löschen bestätigen 4.3.5 Beschriftungsschilder der Zieltasten Nach einer Programmierung können Sie die zugehörigen Schilder entspre- chend beschriften. Die Schilder finden in dieser Bedienungsanleitung einge- legt.
Komfortfunktionen Mehrfachabfrage Beim Betrieb als Mehrkundenanlage gelangen externe Anrufe für mehrere Durchwahl-Rufnummern zu einer festgelegten Nebenstelle. Für die Abfrage solcher Anrufe belegen Sie eine Funktionstaste mit LED mit der Mehrfachab- frage. Anrufe werden dann durch Drücken der Taste entgegengenommen. 4.4.1 Halten Die Programmierung dieser Funktion auf eine Zieltaste (mit LED) wird in 4.3.3 erläutert.
Komfortfunktionen Zuschaltziel wählen Die 4 Zieltasten-LEDs zeigen Ihnen den augenblicklichen Zustand der Rufzuschaltung an: LED an = Zuschaltung der Nebenstelle (= Zuschaltziel) eingeschaltet LED aus = Zuschaltung der Nebenstelle ausgeschaltet (Rufzuschaltung Zuschaltung einschalten ein- und aus- Eine Zieltaste mit nicht leuchtender LED drücken, um die Rufzuschal- schalten) tung einzuschalten.
Komfortfunktionen Rufumleitung Mit den Rufumleitungen leiten Sie Anrufe zu einer anderen Rufnummer um. 4.5.1 Umleitung „extern“ programmieren Wenn Ihre Anlage über einen Mehrgeräteanschluß verfügt, können Sie die externe Rufumleitung in der ISDN-Ortsvermittlungsstelle aktivieren. In diesem Fall werden alle Anrufe für eine Mehrfachrufnummer (MSN) bereits in der Vermittlungsstelle umgeleitet.
Komfortfunktionen 4.5.2 Umleitung „lokal“ programmieren Statt einer externen Umleitung in der Vermittlungsstelle können Sie auch die Umleitung über das DECT TK-System nutzen. Der Anruf wird dann von der Anlage angenommen und durch eine zweite Verbindung weitervermittelt. Für die lokale Umleitung legen Sie fest: 1.
Komfortfunktionen Zielrufnummer eingeben Zielrufnummer eingeben - Einschalten Rufumleitung einschalten - Einstellung speichern Ausschalten Der Menüpunkt für das Ausschalten einer eingerichteten Umleitung erfolgt nach dem Speichern der Zielrufnummer (wie beim Einschalten, siehe oben). Kombinations- Sie können eine Kombination mehrerer Rufarten nutzen. Schalten Sie dazu möglichkeit alle gewünschten Rufarten ein.
Komfortfunktionen Nachrichten im Euro-ISDN Im Euro-ISDN können kurze Texte übermittelt werden. Beide Telefone müssen am Euro-ISDN angeschlossen sein. Der Gesprächspartner, dem Nachrichten zugehen sollen, muß die Funktion „Nachrichten übermitteln“ beauftragt haben. Nachrichten Eine übermittelte Nachricht wird im Display angezeigt. Nehmen Sie ein exter- empfangen nes Gespräch nicht an, wird die Eintragung in Ihrer Anrufliste einschließlich einer übermittelten Nachricht gespeichert (siehe „Anrufliste“).
Komfortfunktionen Anruffilter Mit dem Anruffilter legen Sie bis zu 3 externe Rufnummern fest (= Filter ), deren Signalisierung zugelassen oder gesperrt ist (= Art des Filters). Zulassen oder Sperren gilt jeweils für alle als Filter eingegebenen Rufnummern. Rufnummer gesperrt: Anrufe von einem Anschluß mit dieser Rufnummer werden nicht an Ihrem Telefon signalisiert.
Komfortfunktionen Anrufvarianten (nur 3-Zellen-System) Anrufe aus dem öffentlichen Telefonnetz bzw. von einer Türfreisprechein- richtung können Sie an mehreren internen Telefonen gleichzeitig signali- sieren lassen. Dazu dienen die Anrufzielspeicher: In diese Speicher können bei der Einrichtung der Anlage jeweils bis zu 5 interne Telefone als parallele Rufziele eingetragen werden.
Komfortfunktionen Manuelle Umschaltung der Anrufvariante MSN, Leitung oder Türruf auswählen: • Wenn die Anlage über einen oder zwei Mehrgeräteanschlüsse mit je bis zu 10 Mehrfachrufnummern (MSNs ) verfügt, wird die erste verfügbare MSN angezeigt: … • Wenn die Anlage über einen oder zwei Anlagenanschlüsse verfügt, wird die erste Leitung angezeigt: …...
Komfortfunktionen Sammelanschlüsse (nur 32-Zellen-System) Die Anlage verfügt über sogenannte Sammelanschlüsse (max. 15). Anrufe aus dem öffentlichen Netz, von anderen Teilnehmern bzw. der Türsprechstelle werden den Teilnehmern, die einem Sammelanschluß zugeordnet sind, nach bestimmten Kriterien signalisiert. Anrufvarianten Jeder Sammelanschlußnummer sind 2 Anrufvarianten (Anrufzielspeicher) zugeordnet.
Komfortfunktionen Automatische Umschaltung der Anrufvariante Die Umschaltung kann auch automatisch erfolgen. Die Umschaltung wird dann von der Anlage täglich – zu festlegbaren Tageszeiten – durchgeführt. So wird kann z. B. täglich um 8:00 Uhr die Anrufvariante 1 aktiv werden. Auf die Variante 2 wird automatisch um 18:00 Uhr zurückgeschaltet.
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen Einrichtmenü: Übersicht (Anlagen-Menü) sind Einstellungen für die Funktionen zusammengefaßt, die vom DECT TK-Systems zur Verfügung gestellt werden. Die Bedienung einiger Funktionen ist durch die PIN-Eingabe geschützt (Auslieferung: „0000“). Das Einrichtmenü ist nur in Wahlbereitschaft (bei abgehobenem Hörer) verfügbar. Beim Telefon mit Systemverwalter-Berechtigung werden zusätzlich die Funktionen „Ein- und Ausbuchen eines Mobilteilnehmers“...
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen Rücksetzen der Anlagen-Funktionen Sie können alle individuellen über das Anlagen-Menü durchgeführten Einstellungen in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Speicherinhalte wie z. B. Rufnummern werden ebenfalls gelöscht. Nach dem Rücksetzen müssen individuelle Einstellungen erneut durchgeführt werden. Sie können diese Funktion nur mit der entsprechenden Berechti- gung aufrufen (Systemtelefon)! Das Rücksetzen kann nicht rückgängig gemacht werden.
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen Berechtigungsumschaltung Die Berechtigungen eines Telefons legen z. B. fest, in welchem Umfang es Zugang zum öffentlichen Netz und zu systemübergreifenden Programmier- funktionen hat. Jedes Telefon erhält bei der Einrichtung der Anlage zwei unterschiedlich um- fangreiche Berechtigungen zugewiesen, zwischen denen der Benutzer selbst wählen kann.
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen Entgelte Entgelt-Zähler Über den Menüpunkt im Einrichtmenü können Sie jederzeit die Entgelt-Zählerstände ansehen, drucken und löschen. Jedes Telefon kann dies für die eigenen Zählerstände durchführen. Mit entsprechender Berechtigung ist es auch für die Zählerstände der ISDN- Leitungen und der anderen Teilnehmer möglich. Bei der Anzeige für einzelne Telefone können Sie mit der O.K.-Taste zwischen der Anzeige ”Summe”...
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen 5.7.2 Entgelte verwalten (nur mit Verwaltungsberechtigung) Telefone mit Verwaltungsberechtigung können alle Zähler lesen sowie – mit entsprechender Berechtigung – Zähler und Datensätze drucken, löschen bzw. drucken und automatisch löschen. Die Beschreibung der einzelnen Funktionen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen Zähler drucken Nach dem Ausdruck der Zählerstände werden alle Zähler gelöscht. und löschen PIN eingeben Drucken bestätigen Sie können den Druck-Vorgang bei Bedarf abbrechen (z. B. Drucker nicht eingeschaltet oder nicht angeschlossen). Nach einem Druckabbruch vor Ende des Ausdruckens werden die Daten nicht gelöscht. Das Telefon schaltet sich nach ca.
Seite 47
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen Datensätze Mit dieser Funktion können Sie alle Datensätze ausdrucken. Nach dem drucken und Ausdruck werden alle Datensätze gelöscht. löschen PIN eingeben Sie haben nun 2 Möglichkeiten: Telefon auswählen, dessen Datensätze gedruckt werden sollen: bestätigen - Nummer des Telefons eingeben Drucken bestätigen Oder: Datum auswählen, für das die Datensätze aller Telefone gedruckt...
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen PIN für das Anlagen-Menü ändern Die PIN für das Anlagen-Menü (4 Ziffern, Auslieferung: „0000“) können sie ändern, um Ihr Telefon zu schützen. Verwahren Sie die Notiz der PIN an einem sicheren Ort. Haben Sie die PIN vergessen, kann nur das Telefon mit Systemverwalter-Berechtigung diese auf „0000“...
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen 5.10 Telefonschloß (Sperren) Das „Telefonschloß“ umfaßt mehrere Sperr-Funktionen. Sie haben dadurch die Möglichkeit, Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung zu schützen. Unter folgenden Einstellungen für die Sperren können Sie wählen: • Keine Sperre: • Programmiersperre: Alle Programmierungen sind gesperrt. Gespräche sind weiterhin möglich. •...
Einrichtmenü der Anlagen-Funktionen 5.11 Uhr und Datum einstellen In der oberen Zeile des Displays werden Datum und Uhrzeit angezeigt. Die Anzeige wird nach der ersten gehenden Verbindung automatisch eingestellt. Bei jeder gehenden Verbindung wird die Anzeige abgeglichen. Sie können Datum und Uhrzeit aber auch manuell einstellen. Dies kann beim Betrieb an einer Telekommunikationsanlage nötig sein.
Anhang: Akustische Signalisierungen Akustische Signalisierungen Akustische Signale beim Telefonieren: • Den Wählton hören Sie, wenn Sie den Hörer abheben. • Der Freiton ertönt, wenn der angerufene Anschluß frei ist. • Der Besetztton ertönt, wenn der angerufene Anschluß besetzt ist. • Der Anklopfton weist während des Gesprächs auf einen Anruf hin. •...
Anhang: Auslieferung / Technische Daten / CE-Zeichen / Zulassung / Reinigung Einstellungen bei Auslieferung Das Telefon wird mit folgenden Grundeinstellungen ausgeliefert: • Kurzwahlspeicher: keine • Anklopfen/Aufschalten: erlaubt • Direktrufnummer: keine • Identifizierung: erlaubt • PIN des Anlagen-Menüs: „0000“ • Telefonschloß: Telefon frei •...
Falls an Ihrem Gerät wider Erwarten ein Defekt auftritt, der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline beheben läßt, dann schicken Sie das komplette Gerät bitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse: Hagenuk GmbH Service-Center Westring 431 24118 Kiel Für telefonische Rückfragen beim Service-Center halten Sie bitte die Serien-...
Seite 56
• CTR 10 (12/93) Entscheidung der EG-Kommission über eine gemeinsame technische Vorschrift über Anschaltebedingungen für DECT-Endeinrichtungen-Telefonie. Technische Änderungen vorbehalten Bedienungsanleitung EuroPhone free Betrieb an der DCS DECT 3 und der DCS DECT 32 (Anlagenfunktionen) Hagenuk Telecom GmbH Westring 431 Mat.-Nr.