Verwandte Anleitungen für HAGENUK Classico
Inhaltszusammenfassung für HAGENUK Classico
- Seite 1 Classico / Duo Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige 10/04 hj...
-
Seite 2: Kurzanleitung Mobilteil
Kurzanleitung Mobilteil Funktion Tastatureingabe Ein: E Aus: E für ca. 2s Mobilteil Ein-/Ausschalten Ein: E für ca. 1s Aus: E für ca. 1s Tastensperre ni oder in Extern anrufen Intern anrufen INT ca. 3s, Eintrag wählen, i Wahlwiederholung Menu, OK, n, OK, n, OK Rufnummer im Telefonbuch speichern Rufnr. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mobilteil in Betrieb nehmen ..............15 Akkuwechsel................... 16 Außer Reichweite ................... 17 Mobilteil an der Basisstation anmelden..........17 Anmelden des Mobilteils an eine Basisstation Classico ....17 Anmelden des Mobilteils an einer anderen (GAP-kompatiblen)..18 DECT-Basisstation ................. 18 Mobilteil abmelden ................. 18 Einstellungen Mobilteil................19... - Seite 4 Zurücksetzen des Mobilteiles auf Werkseinstellungen (Reset) ..23 PIN-Code Mobilteil ändern ..............24 Babyruf ....................24 Mobilteilnamen ändern ................. 25 Einstellungen Basis ................26 Ruftonlautstärke der Basis einstellen ..........27 Ruftonmelodie der Basis einstellen ............. 27 Tag und Uhrzeit einstellen ..............28 Rücksetzen der Basis auf Werkseinstellung (Reset) ......
- Seite 5 Komfortfunktionen Intern ..........40 Anklopfen während eines Interngespräches ........40 Rückfrage und Makeln ................40 Dreierkonferenz ..................41 Rufen der Mobilteile von der Basisstation (Paging)......41 Gesprächsdaueranzeige ..............42 Mikrofonstummschaltung / Mute ............42 Telefonbuch ..............42 Telefonbucheinträge ................43 Wählen aus dem Telefonbuch ..............
-
Seite 6: Kurzübersicht Mobilteil
Kurzübersicht Mobilteil... -
Seite 7: Kurzübersicht Basis
Kurzübersicht Basis Basis Classico Anschlüsse Unterseíte... -
Seite 8: Legende
Legende Lautsprecher Display Anruferliste öffnen Menütaste; Mikrofonstummschaltung (Mute) Menünavigation nach links Abheben / Freisprechen / OK-Taste Telefonbuch öffnen; Menünavigation nach unten Alphanumerische Tastatur Sterntaste 10 R-Taste 11 Wahlwiederholung; Menünavigation nach rechts 12 Auflegen; Mobilteil Ein-/Ausschalten; Löschtaste 13 Rautetaste; Interne Verbindung 14 Mikrofon 15 Ladekontakte Mobilteil 16 Ladekontakte Basis... -
Seite 9: Menüstruktur
Menüstruktur Menü Auswahl Telefonbuch Telefonbuch Telefonbucheintrag Eing. Name Nummer eingeben Eintrag bearbeit. Edit Name Nummer bearbeiten Eintrag löschen Löschen ? Gelöscht Alle Einträge löschen PIN MT eingeben Alles gelöscht Tastensperre Tasten gesperrt Interner Anruf Internruf zu MT 1-4 Internruf mit allen Einstellen Einstellen Mobilteil Audio Einstellungen... -
Seite 10: Kunden - Hotline
Basis einstellen Audioeinstellungen Lautstärke Rufton 0-3 Melodie Rufton Melodie auswählen 3 Zeit / Tag einstellen Zeit einstellen Tag einstellen Werkseinstellungen WE Bestätigen Eingestellt Leit Einst. Wahlverfahren Impuls / Ton Tonwahl Flashzeit 80 / 100 / 300ms 300 ms Abmelden Mobilteil 1 - 4 MT abgemeldet PIN ändern Neue PIN eingeben... -
Seite 11: Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres DECT - Telefons ! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Er- schütterungen aus. -
Seite 12: Lieferumfang
Lieferumfang • 1 Basis • 1 Ladeschale mit Netzadapter (nur Duo) • 1-2 Mobilteil(e) je nach Set • 2-4 Akkus je nach Set • 1 Steckernetzteil • 1 Telefonanschlusskabel (TAE) • 1 Bedienungsanleitung Hinweis: Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. - Seite 13 Hörerlautstärke in 3 Stufen einstellbar Freisprechlautstärke in 3 Stufen einstellbar Vermitteln extern-intern-intern Dreierkonferenz extern-intern-intern Babyruf Gesprächsdaueranzeige Basis Classico Akustische Tonrufsignalisierung in 3 Stufen und Aus einstellbar. Ruftonmelodie 6-fach einstellbar Statusanzeige Bis zu 4 Notrufnummern speicherbar Flashzeit einstellbar 80 / 100/ 300 ms...
-
Seite 14: Lc - Display (Symbolzeile)
LC - Display (Symbolzeile) 1 Antenne Ein: Kommunikation möglich Blinkend: Außer Reichweite, keine Verbindung zwi - schen Mobilteil und Basis 2 Intern Ein: Interne Verbindung hergestellt Blinkend: Interne Verbindung im Aufbau 3 Freisprechen Ein: Mobilteil im Freisprechmodus 4 Verbindung Ein: Im Gesprächsmodus Blinkend: Eingehender Anruf wird signalisiert... -
Seite 15: Telefon In Betrieb Nehmen
Telefon in Betrieb nehmen Basis aufstellen und anschließen Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung / des Hauses auf, z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten / Monitoren und PC´s. Beachten Sie weiterhin, dass die Reichweite stark von den baulichen Ge- gebenheiten abhängig ist. -
Seite 16: Akkuwechsel
Akkuwechsel Abb. 1 Abb.2 Abb.3 Akkufach öffnen / Akkus Akkus schließen indem Sie den entnommen einlegen Pfeil am Deckel zum Pfeil auf dem Gerät deckungsgleich drehen Öffnen Sie den Deckel des Akkufaches (Abb.1) Entnehmen Sie die gebrauchten Akkus (Abb.2) Legen Sie die neuen Akkus in das Akkufach. Auf richtige Polung achten! Verschließen Sie das Akkufach wieder mit dem Deckel (Abb.1) Akkus sind gefährliche, chemische Abfälle. -
Seite 17: Außer Reichweite
An einer Basisstation können 4 Mobilteile angemeldet werden. Sie können das Mobilteil auch an einer anderen GAP-kompatiblen DECT-Basisstation anmelden. Anmelden des Mobilteils an eine Basisstation Classico Drücken Sie die Menütaste. Drücken Sie dreimal die Navigationstaste abwärts (7). Im Display erscheint "Einstellen", drücken Sie die OK-Taste. -
Seite 18: Anmelden Des Mobilteils An Einer Anderen (Gap-Kompatiblen)
Anmelden des Mobilteils an einer anderen (GAP-kompatiblen) DECT-Basisstation Das Mobilteil befindet sich im Standby-Modus (kein Ton) Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation, wie Sie diese in den Anmeldemodus versetzen. Gehen Sie weiter vor wie auf Seite 15 (Anmelden eines Mobilteils) beschrieben. -
Seite 19: Einstellungen Mobilteil
Einstellungen Mobilteil Mobilteil Ein- / Ausschalten Schalten Sie ihr Mobilteil durch Drücken der Taste E E E E E (12) ein. Nach dem ersten Einschalten sieht das Display ihres Mobilteiles so aus: 00 : 00 MOBILTEIL 1 - 1. Zeile für Symbole: Antennensymbol und Akkuzustand - 2. -
Seite 20: Ruftonlautstärke Des Mobilteiles Einstellen
Ruftonlautstärke des Mobilteiles einstellen Die Ruftonlautstärke kann in 3 Stufen (1-3) eingestellt werden und der Rufton kann abgeschaltet werden (Stufe 0, Ruhe vor dem Telefon). Werkseitig ist die Ruftonlautstärke auf Stufe 3 eingestellt. Drücken Sie die Menütaste, danach dreimal die Abwärts-Taste. Sie sehen im Display "Einstellen". -
Seite 21: Hörerlautstärke Einstellen
Hörerlautstärke einstellen Sie können die Hörerlautstärke ihres Mobilteiles in 3 Stufen einstellen. Werkseitig ist Lautstärke 2 eingestellt. Drücken Sie die Menütaste, danach dreimal die Abwärts-Taste. Sie sehen im Display "Einstellen". Drücken Sie OK, im Display erscheint "Einstellen Mobilteil". Drücken Sie erneut Ok, im Display erscheint "Audio Einstellungen". -
Seite 22: Batteriewarnton Ein-/Ausschalten
Batteriewarnton Ein-/Ausschalten Wenn die Akkus fast leer sind, hören Sie einen Warnton. Diesen Warnton können Sie auf Wunsch ein-/ausschalten. Werkseitige Einstellung ist Ein. Drücken Sie die Menütaste, danach dreimal die Abwärts-Taste. Sie sehen im Display "Einstellen". Drücken Sie OK, im Display erscheint "Einstellen Mobilteil". -
Seite 23: Automatische Gesprächsannahme Ein-/Ausschalten
Automatische Gesprächsannahme Ein-/Ausschalten Wenn Sie die automatische Gesprächsannahme einschalten, schaltet das Gerät bei einem ankommenden Anruf automatisch bei der Entnahme des Mobilteils aus der Basis oder Ladeschale auf "Abheben". Sie dürfen dann nicht mehr die Abheben-Taste betätigen.Die Werkseitige Einstellung ist Aus. -
Seite 24: Pin-Code Mobilteil Ändern
PIN-Code Mobilteil ändern Jedes Mobilteil hat seine eigene PIN (Persönliche Identifikations Num- mer). Werksseitig lautet diese PIN 0000. Sie können diese Nummer durch jede beliebige vierstellige Ziffernfolge ersetzen. Wurde die PIN geän- dert, kann ohne vorherige Eingabe ihrer neuen PIN keine Einstel- lung verändert werden. -
Seite 25: Mobilteilnamen Ändern
Zum Speichern der gewünschten Einstellung drücken Sie die Taste OK, Sie hören einen Quittungston und die Einstellung ist ge- speichert, falls Sie Babyruf Aus gewählt haben. Haben Sie Babyruf auf Ein gestellt und eine Rufnummer wurde hinterlegt, hören Sie ebenfalls einen Quittungston und im Display erscheint Babyruf. Haben Sie noch keine Rufnummer gespeichert, erscheint im Display "Babyruf Nummer eingeben". -
Seite 26: Einstellungen Basis
Sie den alten Namen mit der Taste X und geben Sie den neuen Na- men ein. Zur Speicherung ihres Namens drücken Sie OK, sie hören einen Quittungston und ihre Einstellung ist gespeichert. Sie sehen im Display ihren neuen Mobilteilnamen. Einstellungen Basis Um in das Menü... -
Seite 27: Ruftonlautstärke Der Basis Einstellen
Ruftonlautstärke der Basis einstellen Die Ruftonlautstärke kann in 3 Stufen (1-3) eingestellt werden und der Rufton kann abgeschaltet werden (Stufe 0, Ruhe vor dem Telefon). Werkseitig ist die Ruftonlautstärke auf Stufe 3 eingestellt. Drücken Sie die Menütaste, danach dreimal die Abwärts-Taste. Sie sehen im Display "Einstellen". -
Seite 28: Tag Und Uhrzeit Einstellen
Tag und Uhrzeit einstellen Wochentag und Uhrzeit (im 24-Std-Format) werden im Display angezeigt. Drücken Sie die Menütaste, danach dreimal die Abwärts-Taste. Sie sehen im Display "Einstellen". Drücken Sie OK und einmal die Abwärts-Taste, im Display erscheint "Basis Einstellen". Drücken Sie OK und einmal die Abwärts-Taste, im Display erscheint "Zeit/Tag einstellen". -
Seite 29: Wahlverfahren Einstellen
Wahlverfahren einstellen Es stehen Ihnen zwei Wahlverfahren zur Auswahl bereit: MFV (Tonwahl) - heute Standard IWV (Impulswahl) - nur noch bei älteren Telefonanlagen erforder- lich Drücken Sie die Menütaste und dann dreimal die Abwärtstaste. Im Display erscheint "Einstellen", drücken Sie OK. Drücken Sie einmal die Abwärtstaste, im Display erscheint "Basis einstellen". -
Seite 30: Basis-Pin-Code Ändern
Verfahren Sie wie unter Einstellung Wahlverfahren Punkt 1-3 be- schrieben (siehe S.25) Im Display erscheint "Leit Einst", darunter das aktuell einge- stellte Wahlverfahren (Ton/Puls) und die eingestellte Flashzeit (80/ 100/300ms). Drücken Sie OK und einmal die Abwärtstaste, im Dis- play erscheint "Flashzeit" und die eingestellte Zeit in ms. Drücken Sie OK, im Display erscheint "Einstellen Flashzeit". -
Seite 31: Telefonieren
Telefonieren Anruf entgegennehmen Externen Anruf entgegennehmen Alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile klingeln. Im Display erscheint "ANRUF", die Rufnummer (wenn die Rufnummernanzeige beim Netzbetreiber eingerichtet ist) und der Name (wenn dieser im Telefonbuch mit der Rufnummer gespeichert ist) werden angezeigt. Betätigen Sie die Verbindungstaste (6). -
Seite 32: Freisprechlautstärke Einstellen
zweimal die Verbindungstaste (6), Sie hören das Freizeichen. Wählen Sie ihre gewünschte Rufnummer, Sie wird automatisch gewählt. Sie können das Gespräch führen, zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste (12) oder Sie stellen das Mobilteil auf die Basis oder Ladeschale zurück, im Display erscheint "Anruf Ende". Freisprechlautstärke einstellen Drücken Sie zweimal die Verbindungstaste, um Freisprechen zu aktivieren. -
Seite 33: Blockwahl
Drücken Sie am anderen Mobilteil die Verbindungstaste. Sie können das Gespräch führen, zum Beenden drücken Sie die Auflegetaste (12) oder Sie stellen das Mobilteil auf die Basis oder Ladeschale zurück, im Display erscheint "Anruf Ende". Blockwahl Wählen Sie im Standby-Modus die gewünschte Rufnummer (max. 30 Ziffern). - Seite 34 angezeigt wird oder geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein und blättern dann in der Liste. Haben Sie die gewünschte Rufnummer gefunden, drücken Sie zum Telefonieren die Verbindungstaste...
-
Seite 35: Anrufkontrolle
Anrufkontrolle Unter dem Menüpunkt Anrufkontrolle verbirgt sich zweierlei. Zum einen die Anzeige der Gesprächszeiten und zum anderen die Rufnummernsperre. Gesprächsdaueranzeigen Sie können sich entweder die gesamte Gesprächszeit oder die Gesprächszeit des letzten Anrufs anzeigen lassen. Außerdem können Sie alle gespeicherten Zeiten auf Null zurücksetzen. Gesprächszeit Total abrufen Drücken Sie die Menütaste, anschliessend dreimal die Abwärtstaste. -
Seite 36: Anrufbeschränkungen Einstellen
Anrufbeschränkungen einstellen Sie haben die Möglichkeit, den Gebrauch des Telefons einzuschränken. Sie können bestimmen, welche Nummernkreise gewählt werden können. Offen = Alle Rufnummern uneingeschränkt wählbar National = Nur Rufnummern im Inland sind wählbar Intern = Nur Interngespräche möglich Drücken Sie die Menütaste, anschliessend dreimal die Abwärtstaste. Drücken Sie OK und einmal die Abwärtstaste. -
Seite 37: Gesperrte Rufnummern Freigeben
Gesperrte Rufnummern freigeben Sie haben die Möglichkeit, gesperrte Rufnummern freizugeben. Stellen Sie dazu die Rufnummernsperre auf AUS. Um sie erneut zu sperren, stellen Sie die Rufnummernsperre auf EIN. Punkt 1-4 wie oben Drücken Sie zweimal die Abwärtstaste, im Display erscheint "Rufnummernsperre". -
Seite 38: Gesprächsübergabe An Ein Anderes Mobilteil
Gesprächsübergabe an ein anderes Mobilteil Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und wollen das Gespräch weitervermitteln. Betätigen Sie die Taste Intercom für ca 3s. Drücken Sie die Taste so oft bis das gewünschte Mobilteil ange- zeigt wird. Wenn Ihr interner Anruf entgegengenommen wird, betätigen Sie die Verbindungstaste (11), um die Verbindung mit dem externen Teilnehmer zu trennen und den Anruf zu übergeben. -
Seite 39: Rückfragen Und Makeln
funktion zu legen. Sie hören den Sonderwählton. Durch Wahl der Ziffer 2 können Sie den zweiten Anruf entgegennehmen. Wollen Sie wieder zum ersten Gesprächsteilnehmer zurückkehren, dann drücken Sie erneut die Taste R und wählen anschliessend die Ziffer 2. Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächsteilnehmer verbunden und das zweite Gespräch wurde auf Haltefunktion gelegt. -
Seite 40: Komfortfunktionen Intern
Wählen Sie jetzt die Ziffer 3 . Die Dreierkonferenz wird hergestellt. Legt ein Gesprächspartner seinen Handapparat auf, kann das Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner fortgeführt werden. Durch Auflegen Ihres Handapparates wird die Dreierkonferenz getrennt. Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen Sie bitte den Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage ausgeführt sind. -
Seite 41: Dreierkonferenz
Dreierkonferenz Sie können ein Gespräch mit zwei Gesprächspartnern, bei dem ein inter- ner und ein externer Teilnehmer beteiligt sind, gleichzeitig führen. Sie führen ein externes Gespräch. Halten Sie die Intercom-Taste ca. 1s gedrückt, der externe Teilneh- mer wird gehalten und im Display erscheint "Interner Anruf". Betätigen Sie die Abwärtstaste, im Display erscheint "Internruf nach 2". -
Seite 42: Gesprächsdaueranzeige
Gesprächsdaueranzeige Sobald Sie die Verbindungstaste (6) betätigen, wird die Gesprächs- dauer in Minuten und Sekunden 00:00 angezeigt, Nach dem Ende des Gespräches, wird die Gesprächsdauer noch ca.10s angezeigt, z.B.: 01:20 = 1Minute, 20 Sekunden. Mikrofonstummschaltung / Mute Das Mikrofon kann vorübergehend abgeschaltet werden. Sie können nun mit einer im Raum befindlichen Person sprechen, ohne dass Ihr Gesprächspartner am Telefon mithören kann. -
Seite 43: Telefonbucheinträge
Beispiel: PRIVAT 1xTaste 7-Pause-3x Taste 7-Pause-3x Taste 4-3x Taste 8-1x Taste 2-1x Taste 8 Telefonbucheinträge Tragen Sie die Rufnummer stets mit der Ortsvorwahl ein, damit der Name in der Anruferliste bzw. bei Anruf im Display erscheint! Um eine Rufnummer im Telefonbuch zu hinterlegen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Menü-Taste Im Display erscheint "Telefonbuch". -
Seite 44: Telefonbucheinträge Löschen (Einzellöschung)
Sie können mit der Löschtaste X das unmittelbar vor der Schreib- marke stehende Zeichen löschen bzw. mit den Navigationstasten das zu ändernde Zeichen markieren, löschen und ändern. Um die Änderungen zu speichern, drücken Sie erneut die Taste OK. Im Display erscheint "Nummer Bearbeiten", die Rufnummer und ein blinkender Strich (Cursor). -
Seite 45: Anruferliste (Clip)
Anruferliste (CLIP) Ihr DECT-Telefon zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs an, sofern diese Funktionen von Ihrem Netzbetreiber unterstützt werden, d.h., außer der Rufnummer muss das Datum und die Uhrzeit mit übertragen werden. Ist die Rufnum- mer mit Namen im Telefonbuch eingetragen, erscheint der Name im Dis- play. -
Seite 46: Wählen Aus Der Anruferliste
Wählen aus der Anruferliste Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste (3). Sie sehen den zuletzt eingegangenen Anruf. Ist die Liste leer, er scheint "Anrufliste leer". Mit den Menünavigationstasten Auf und Ab ((3) und (7)) können Sie die gewünschte Rufnummer aus der Liste wählen. Betätigen Sie die Verbindungstaste (6), die angezeigte Rufnum- mer wird automatisch gewählt. -
Seite 47: Anhang
Anhang Fehlersuche Keine Anzeige Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind.Legen Sie das Mobilteil in die Ladeschale, um die Akkus aufzuladen. Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil, legen Sie sie wieder ein. Der Akku ist leer Überprüfen Sie, ob die Akkus ordnungsgemäß eingelegt sind. Säubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation. -
Seite 48: Garantie
Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. -
Seite 49: Technische Daten
Abmessungen: Basis 130 mm O 30 mm hoch Mobilteil 140 x 35 x 25 mm Verpackung Classico 229 x 172 x 56 mm Verpackung Classico Duo 262 x 162 x 87 mm Kabellängen Telefonanschlusskabel ca. 3m Anschlusskabel Netzadapter ca. 3m... -
Seite 50: Index
Index Abmelden 18 Akkuwechsel 16, 26 Anhang Anklopfen und Makeln 38 Anmelden 12, 17, 18 Anruferliste 8, 12, 14, 43, 45, 46 Anrufkontrolle 35, 36 anschließen 15 Automatische Gesprächsannahme Babyruf 8, 13, 24, 25 Basis 7, 8, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 39, 52 Basisstation 15, 17, 18, 30, 31, 41, 47 Batterie 48... - Seite 51 Garantie Gesprächsdauer 13, 31, 35, 42, 46 Gesprächsdaueranzeige 13, 31, 35, 42, 46 Gesprächsübergabe Hörerlautstärke 8, 13, 21, 47 Intern 8, 13, 14, 25, 31, 32, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 52 Komfortfunktion 29, 38, 40 Kunden - Hotline Kurzübersicht 6, 7 LC - Display 14...
- Seite 52 Rufnummernspeicher 42, 43, 46 Ruftonlautstärke 20, 27 Ruftonmelodie 13, 20, 27 Sicherheitshinweise Sprache 8, 22 Tag und Uhrzeit 28, 45 Tastensperre 12, 19 Tastentöne 21 Technische Daten Telefonbuch 8, 12, 14, 31, 33, 42, 43, 44, 45, 46 Telefonieren 31, 34, 38, 39, 43, 52 Wählen 18, 20, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 41, 44, 46 Wahlverfahren...
-
Seite 53: Recycling
Hiermit erklären wir, ITM Technology AG, dass das Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die Original- Konformitätserklärung kann im Internet unter www.hagenuk-itm.de eingesehen werden. Pflege Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab.