Cross Tools MultiOil 35 M Bedienungsanleitung Seite 111

1 Sauganschluss
2 Ansaugleitung
3 Rückschlagventil
4 Ansaugfilter
HA: Ansaughöhe HI: Abstand zwischen Oberfläche der Flüssigkeit und Eingang der Ansaugleitung (min. 0,3 m)
1 Suction port
2 Suction line
3 Check valve (non-return valve)
4 Intake filter
HA: Suction head HI: Difference between surface of the liquid to be pumped and entrance of the suction line (min. 0.3 m)
1 Szívócsatlakozás
2 Szívóvezeték
3 Visszacsapó szelep
Szívószűrő
4
HA: Szívási magasság HI: A szívótömlő bemenetének távolsága a víz felszínétől (min. 0,3 m)
Przyłącze ssawne
1
2 Przewód ssawny
3 Zawór przeciwzwrotny
4 Filtr ssawny
HA: Wysokość zasysania
(min. 0,3 m)
Nasávací přípojka
1
2 Nasávací vedení
Zpětný ventil
3
4 Nasávací filtr
HA: Nasávací výška HI: Vzdálenost mezi hladinou vody a vstupem do nasávacího vedení (min. 0,3 m)
Vakum bağlantısı
1
Vakum iletim hattı
2
Çek valfı
3
4 Vakum filtresi
HA: Vakum yüksekliği HI: Su yüzeyi ve vakum iletim hattı girişi arasındaki mesafe (asgari 0,3 m)
Свръзка на смукване
1
Смукващ провод
2
Биеща обратно клапа
3
Засмукващ филтър
4
HA: Височина на засмукване
Funktionsteile / Details
5 Druckanschluss
6 Zapfpistole
7 Pumpengehäuse
8 Schlauchschelle
Functional parts / Details
5 Pressure port
6 Nozzle
7 Pump housing
8 Hose clamp
Funkcionális részek / Részletek
5 Nyomáscsatlakozás
Töltőpisztoly
6
7 Szivattyúház
Tömlőbilincs
8
Elementy pompy / szczegóły
Przyłącze ciśnieniowe
5
Pistolet tankowania (tłoczenia)
6
7 Obudowa pompy
Obejma węża
8
HI: odstęp pomiędzy powierzchnią tłoczonej cieczy a wejściem przewodu ssącego
Funkční díly / Detaily
Výtlačná přípojka
5
Čerpací pistol
6
Těleso čerpadla
7
8 Hadicová spona
İşlev parçaları / Ayrıntılar
Basınç bağlantısı
5
6 Pompa enjektörü
7 Pompa gövdesi
8 Hortum kelepçesi
Функционални части / Детайли
Свръзка на тискане
5
Източващ пистолет
6
Ръчка за избиране на мощност
7
Клема за маркуча
8
HI: Разстояние между водната повърхност и входа на засмукващата тръба (мин. 0,3 m)
9 Entlüftungsöffnung
10 Verschluss Entlüftungsöffnung
11 Druckleitung
9 Venting operation
10 Closure of venting port
11 Pressure line
Légtelenítő nyílás
9
10 Légtelenítő nyílás záróeleme
11 Nyomóvezeték
9 Otwór odpowietrzenia
10 Zatyczka otworu odpowietrzenia
11 Przewód ciśnieniowy
Odvzdušňovací otvor
9
10 Uzávěr odvzdušňovacího otvoru
11 Výtlačné vedení
Havalandırma açıklığı
9
10 Havalandırma açıklık kapağı
11 Basınç iletim hattı
Отвор за изтегляне на въздуха
9
10 Затвор на отвора за изтегляне на
въздуха
11 Тласкащ провод