Werbung
Schließen Sie das Gerät mit einem Netzkabel an einer geerdeten Steckdose an, und
DE
schalten Sie das Gerät anschließend ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromquelle für
die Betriebsspannung des Geräts geeignet ist. Die Betriebsspannung finden Sie auf dem
Geräteetikett. Das Gerät verwendet entweder 1 10 bis 17 Volt Wechselspannung oder
0 bis 40 Volt Wechselspannung und 50/60 Hz.
vermeiden, verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel, das im Lieferumfang des Geräts
enthalten ist.
Collegare il cavo di alimentazione tra il prodotto e la presa CA con messa a terra,
IT
quindi accendere il prodotto. Accertarsi che la fonte di alimentazione sia adeguata
all'indicazione della tensione del prodotto. L'indicazione della tensione si trova
sull'etichetta del prodotto. Il prodotto utilizza 1 10- 1 7 Vca o 0-40 Vca e 50/60 Hz.
Attenzione:
con il prodotto stesso.
Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra;
ES
a continuación, encienda el producto. Asegúrese de que la fuente de alimentación es
adecuada para el voltaje del producto. La especificación del voltaje se encuentra en
la etiqueta del producto. El producto utiliza 1 10- 1 7 VAC o 0-40 VAC y 50/60 Hz.
Precaución:
proporciona con el mismo.
Connecteu el cable d'alimentació al producte i a un endoll de CA amb presa de terra;
CA
a continuació, encengueu el producte. Assegureu-vos que la font d'energia és adequada
per a la tensió nominal del producte. Trobareu la tensió nominal a l'etiqueta del producte.
El producte fa servir 1 10- 1 7 VCA o 0-40 VCA i 50/60 Hz.
malmetre el producte, utilitzeu únicament el cable d'alimentació que se subministra amb
el producte.
Slut strømkablet til produktet og en jordforbundet jævnstrømskontakt, og tænd derefter
DA
for produktet. Sørg for, at din strømkilde passer til produktets angivne strømforbrug.
Strømforbruget er angivet på produktetiketten. Produktet bruger enten 1 10- 1 7 V~ eller
0-40 V~ og 50/60 Hz.
sammen med produktet, for at forhindre beskadigelse af produktet.
Sluit het netsnoer aan op het apparaat en een geaard stopcontact en schakel het apparaat
NL
vervolgens in. Controleer of de voedingsbron geschikt is voor het maximale voltage van
het apparaat. Het maximale voltage vindt u op het apparaatlabel. Het apparaat gebruikt
1 10- 1 7 Vac of 0-40 Vac en 50/60 Hz.
geleverde netsnoer om schade aan het apparaat te voorkomen.
per evitare danni al prodotto, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito
Para evitar daños al producto, utilice sólo el cable de alimentación que se
Advarsel!
Achtung:
Brug udelukkende den netledning, der leveres
Let op:
gebruik alleen het bij het apparaat
4
Um Schäden am Gerät zu
Precaució:
Per evitar
Werbung
