Werbung
Tout a commencé en 1924, avec la création d'un
moulin à poivre exceptionnel : "Feuilles", co-signé
René Lalique et Peugeot. Près d'un siècle plus tard,
Peugeot Saveurs et Lalique se retrouvent pour
sublimer à nouveau leur savoir- faire.
Pour reproduire tous les motifs "Feuilles"
du modèle original, chaque pièce allie les
techniques d'aujourd'hui aux gestes manuels
précis et traditionnels d'une quinzaine d'artisans.
La réalisation de cette pièce, déclinée en version
poivre et sel, a demandé un travail particulièrement
méticuleux pour intégrer et fixer le mécanisme
Peugeot au sein de la pièce en cristal.
It all began in 1924 with the creation of an
exceptional pepper mill: "Feuilles" designed by
both René Lalique and Peugeot. Nearly one
century later, Peugeot and Lalique have once
again pooled their expertise to reproduce this
sublime design.
With technology and the precise craftsmanship
of 15 artisans from Lalique, the reproduction
of the leaves from the original model became
possible.
Creating this model, available in both salt and
pepper, required meticulous attention when
installing the Peugeot mechanisms within the
crystal masterpiece .
2
3
Werbung
