Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Viega multiplex 6171.10
Inhaltszusammenfassung für Viega multiplex 6171.10
- Seite 1 Multiplex 10.1/2014 Modell 6171.10 6171.11 6171.12...
- Seite 2 Modell 6171.10...
- Seite 3 Modell 6171.10 560 mm 1070 mm 725 mm...
- Seite 4 Modell 6171.10 560 mm 560 mm 1070 mm 725 mm 725 mm 1070 mm...
- Seite 5 Modell 6171.10 ② ①...
- Seite 6 Gebrauchsanleitung Multiplex Bestimmungsgemäße Verwendung Die Multiplex ist ein kombinierter Ab- und Überlauf mit optional 5 cm Wasserstands- anhebung für Badewannen mit 52 mm Ablaufloch. Er ist ausschließlich geeignet für haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen bis 95 °C. Das Einleiten anderer Flüssigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre Ausstattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe beschädigen können, insbesondere solche mit einem pH-Wert unter 4, ist nicht zulässig.
- Seite 7 Gebrauchsanleitung Multiplex Bauteile Überlaufkörper Profildichtung Dichtung d Dichtung e Flansch- f Befestigungs- g Befestigungs- h Drehrosette abdeckung flansch schraube i Bauschutz j Ventilkegel k Befestigungs- l Ventiloberteil schraube m Profildichtung n Keildichtung o Gleitring p Überwurfmutter q Ablaufbogen r Geruch- s Keildichtung t Gleitring...
- Seite 8 Gebrauchsanleitung Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Das Rohr muss in der Die Rohre müssen in Oberes Ende des Über- Muffe und im Ablauf- der Muffe und im Ablauf- laufrohres in die Gummi- gehäuse mindestens gehäuse mindestens...
- Seite 9 Notice d'utilisation Multiplex Utilisation conforme aux prescriptions Le modèle Multiplex est la combinaison d'un vidage et d'un trop-plein avec éléva- tion du niveau d'eau de 5 cm en option pour baignoires avec un orifice d'écoule- ment de 52 mm. Il convient exclusivement pour les eaux usées domestiques avec des températures jusqu'à...
- Seite 10 Notice d'utilisation Multiplex Éléments de construction corps de joint profilé joint d joint trop-plein e recouvrement f bride de fixation g vis de fixation h volant de de bride commande i bouchon de j clapet k vis de fixation l partie supérieure protection de crépine...
- Seite 11 Notice d'utilisation Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm : o 1 070 mm : 1 070 mm : Le tube doit être inséré Les tubes doivent être Glisser l'extrémité supé- dans le manchon et insérés dans le manchon rieure du tube de trop- dans le boîtier de et dans le boîtier de plein dans le manchon l'écoulement d'au moins...
- Seite 12 Gebruiksaanwijzing Multiplex Beoogd gebruik De Multiplex is een gecombineerde afvoer en overloop met optioneel 5 cm water- peilverhoging voor baden met een afvoergat van 52 mm. Hij is uitsluitend geschikt voor in het huishouden gebruikelijk afvalwater met tempe- raturen tot 95 °C. Het is niet toegestaan er andere vloeistoffen, zoals reinigingsmid- delen, die sanitaire uitrustingsvoorwerpen, ontwateringsvoorwerpen en buismateri- alen kunnen beschadigen, met name die met een pH-waarde onder 4, in te leiden.
- Seite 13 Gebruiksaanwijzing Multiplex Onderdelen Overloophuis Profielafdichting Afdichting d Afdichting e Flens- f Bevestigingsflens g Bevestigings- h Draairozet afdekking schroef i Bouw- j Ventielkegel k Bevestigings- l Ventielbovenstuk bescherming schroef m Profielafdichting n Wigvormige o Glijring p Wartelmoer afdichting q Afvoerbocht r Sifon s Wigvormige...
- Seite 14 Gebruiksaanwijzing Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: De buis moet in de De buizen moeten in Bovenuiteinde van de mof en in het afvoer- de mof en in het overloopbuis in de huis minstens 1,5 cm in afvoerhuis minstens...
- Seite 15 Návod k použití Multiplex Použití v souladu se stanovením výrobce Multiplex je kombinovaný odtok a přepad pro koupelnové vany s odtokovým otvorem 52 mm a s doplňkovým zvýšením hladiny vody o 5 cm. Určen je výhradně pro běžnou odpadní vodu domácnosti s teplotami do 95 °C. Není...
- Seite 16 Návod k použití Multiplex Stavební díly přepadové těleso profilové těsnění těsnění d těsnění e kryt příruby f upevňovací g upevňovací šroub h otočná rozeta příruba i stavební ochrana j kuželka ventilu k upevňovací šroub l horní část ventilu m profilové...
- Seite 17 Návod k použití Multiplex Montáž m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Trubka musí být do hrdla Trubky musí být do hrdla Horní konec přepa- a do odtokového tělesa a do odtokového tělesa dové...
- Seite 18 Brugsanvisning Multiplex Anvendelse Multiplex er et kombineret af- og overløb med valgfri 5 cm vandstandsforøgelse til badekar med 52 mm afløbshul. Det er udelukkende egnet til normalt husholdningsspildevand med temperaturer op til 95 °C. Udledning af andre væsker, såsom rengøringsmidler, der kan beskadige de sanitære installationer, afløbsdele og rørmaterialer, særligt hvis de har en pH-værdi under 4, er ikke tilladt.
- Seite 19 Brugsanvisning Multiplex Komponenter overløbsdel profilpakning pakning d pakning e flange- f monteringsflange g monterings- h drejeroset afdækning skrue i monterings- j ventilkegle k monterings- l ventiloverdel beskyttelse skrue m profilpakning n kilepakning o glidering p omløber q afløbsbøjning r vandlås s kilepakning t glidering...
- Seite 20 Brugsanvisning Multiplex Montage m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Røret skal stikke mindst Rørene skal stikke Sæt øverste ende af 1,5 cm ind i hinanden mindst 1,5 cm ind overløbsrøret ind i muffen og afløbshuset.
- Seite 21 Instrucciones de uso del Multiplex Uso previsto El Multiplex es una combinación de desagüe y rebosadero para bañeras con un orificio de desagüe de 52 mm, con la opción de elevar el nivel de agua 5 cm. Es apropiado únicamente para aguas residuales domésticas a temperaturas de hasta 95 °C.
- Seite 22 Instrucciones de uso del Multiplex Componentes Cuerpo del Junta de perfil Junta d Junta rebosadero e Cubierta f Brida de fijación g Tornillo de h Maneta de giro de la brida fijación i Protección j Tapón de la k Tornillo de l Parte superior de válvula...
- Seite 23 Instrucciones de uso del Multiplex Montaje m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: El tubo debe quedar Los tubos deben Encaje el extremo supe- insertado en el manguito quedar insertados en rior del tubo de rebosa- y en la carcasa del el manguito y en la dero en el manguito de...
- Seite 24 Instruction for use Multiplex Intended use Multiplex is a combined inlet, drain and overflow fitting with optional 5 cm water level increase for bathtubs with a 52-mm drain hole. It is exclusively designed for household wastewater. Introducing other liquids such as cleaning agents that could damage sanitary equipment, drain components and pipe materials, especially those with a pH value of less than 4, is not permitted.
- Seite 25 Instruction for use Multiplex Components Overflow fitting Profile seal Seal d Seal e Flange cover f Fastening flange g Fastening screw h Rotatable collar i Protective foil j Valve cone k Fastening screw l Valve top m Profile seal n Wedge seal o Sliding ring p Union nut...
- Seite 26 Instruction for use Multiplex Assembly m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: The pipe must be The pipes must be Push the top end of the inserted at least 1.5 cm inserted at least 1.5 cm overflow pipe into the into the sleeve and the into the sleeve and the...
- Seite 27 Upute za upotrebu Multiplex Namjenska upotreba Multiplex je kombinirani odvod i preljev s opcijom podizanja razine vode za 5 cm za kade s ispusnim otvorom 52 mm. Isključivo je namijenjen za uobičajenu komunalnu otpadnu vodu temperature do 95 °C. Nije dopušteno odvoditi ostale tekućine poput sredstava za čišćenje koja mogu oštetiti sanitarije, odvodne elemente i materijale cijevi, a naročito ne one tekućine kojima je pH-vrijednost ispod 4.
- Seite 28 Upute za upotrebu Multiplex Komponente tijelo za preljev profilna brtva brtva d brtva e oplata prirubnice f pričvrsna g pričvrsni vijak h okretna rozeta prirubnica i građevinska j čunjasti ventil k pričvrsni vijak l gornji dio ventila zaštita m profilna brtva n klinasta brtva...
- Seite 29 Upute za upotrebu Multiplex Montaža m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Cijev se mora utaknuti u Cijevi se moraju utaknuti Ugurajte gornji dio kolčak i odvodno kućište u kolčak i odvodno preljevne cijevi u gumeni najmanje za 1,5 cm.
- Seite 30 Használati utasítás Multiplex Rendeltetésszerű használat A Multiplex Trio egy kombinált lefolyó és túlfolyó opcionálisan 5 cm vízszinteme- léssel, 52 mm-es lefolyólyukkal rendelkező fürdőkádakhoz. Kizárólag 95 °C maximális hőmérsékletű háztartási szennyvizekhez használható. Más folyadékok, pl. olyan tisztítószerek bevezetése, amelyek kárt okozhatnak a szaniter felszerelési tárgyakban, vízelvezetőkben és csőanyagokban, különösen a 4-es pH-érték alatti folyadékok, nem megengedett.
- Seite 31 Használati utasítás Multiplex Alkatrészek túlfolyótest profiltömítés tömítés d tömítés e karima- e rögzítőkarima e rögzítőcsavar e forgatható rozetta takaró e építési védelem e szelepkúp k rögzítőcsavar l szelepfelsőrész m profiltömítés n éktömítés o csúszógyűrű p hollandi anya q lefolyóív r szagelzáró...
- Seite 32 Használati utasítás Multiplex Szerelés m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: A csőnek legalább 1,5 A csöveknek legalább Dugja bele a túlfolyócső cm mélyen benne kell 1,5 cm mélyen benne felső végét a gumi lennie a karmantyúban kell lennie a karman- karmantyúba.
- Seite 33 Istruzioni per l'uso di Multiplex Impiego previsto Multiplex è una combinazione di scarico e troppopieno con livello dell'acqua innalzabile opzionalmente di 5 cm per vasche con foro di scarico di 52 mm. È adatto esclusivamente per acque di scarico domestiche con temperature fino a 95 °C.
- Seite 34 Istruzioni per l'uso di Multiplex Componenti Corpo di Guarnizione Guarnizione d Guarnizione troppopieno sagomata e Copertura f Flangia di g Vite di fissaggio h Maniglia girevole flangiata fissaggio i Protezione da j Tappo k Vite di fissaggio l Griglia cantiere m Guarnizione...
- Seite 35 Istruzioni per l'uso di Multiplex Montaggio m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Il tubo deve essere inse- I tubi devono essere Spingere l'estremità rito nel manicotto e nella inseriti nel manicotto e superiore del tubo di sede dello scarico di nella sede dello scarico...
- Seite 36 Manual de instruções Multiplex Utilização adequada O Multiplex é um sistema de descarga e over-flow combinado com uma subida do nível de água opcional de 5 cm para banheiras com orifício de descarga de 52 mm. Este destina-se exclusivamente a águas residuais domésticas com temperaturas até...
- Seite 37 Manual de instruções Multiplex Elementos construtivos over-flow junta perfilada vedação d vedação e cobertura f flange de g parafuso de h manípulo do flange fixação fixação i proteção j tampão k parafuso de l parte superior fixação da válvula m junta perfilada n vedação da...
- Seite 38 Manual de instruções Multiplex Montagem m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: O tubo tem de ficar Os tubos têm de ficar Inserir a extremidade inserido no mínimo 1,5 inseridos no mínimo superior do tubo de cm dentro da união e da 1,5 cm dentro da união...
- Seite 39 Instrukcja obsługi Multiplex Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Multiplex to komplet odpływowo-przelewowy z opcjonalną funkcją podniesienia poziomu wody o 5 cm, przeznaczony do wanien z otworem odpływowym o średnicy 52 mm. Komplet można stosować wyłącznie do domowych instalacji kanalizacyjnych o temperaturze ścieków do 95 °C. Zestaw nie może służyć do odprowadzania innych cieczy, które mogą...
- Seite 40 Instrukcja obsługi Multiplex Elementy korpus armatury uszczelka uszczelka d uszczelka przelewowej profilowana e osłona kołnierza f kołnierz g śruba mocująca h rozeta obrotowa mocujący i ochrona j korek do zaworu k śruba mocująca l sitko budowlana m uszczelka n uszczelka o pierścień...
- Seite 41 Instrukcja obsługi Multiplex Montaż m 560 mm, 725 mm, n 560 mm, 725 mm: o 1070 mm: 1070 mm: Rura musi wchodzić Rury muszą wchodzić Górny koniec rury prze- w mufę i obudowę w mufę i obudowę lewowej wsuń w mufę odpływu na głębokość...
- Seite 42 Инструкция по пользованию Multiplex Использование по назначению Multiplex - это комбинированная сливная и переливная арматура с опциональной функцией подъема уровня воды на 5 см для ванн с водосливным отверстием 52 мм. Она пригодна только для бытовых сточных вод с температурой до 95 °C. Слив...
- Seite 43 Инструкция по пользованию Multiplex Детали переливной профильное уплотнение d уплотнение корпус уплотнение e фланцевая f крепежный g крепежный болт h поворотная крышка фланец розетка i защитная j пробка со k крепежный болт l розетка пленка для штоком клапана сливного...
- Seite 44 Инструкция по пользованию Multiplex Монтаж m 560 мм, 725 мм, n 560 мм, 725 мм: o 1070 мм: 1070 мм: Труба должна быть Трубы должны быть Вставить верхний вставлена в муфте вставлены в муфте конец переливной и в сливном корпусе и...