Seite 2
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Αιτία Πιθανή αιτία Λύση Το σίδερο αφήνει Η επιφάνεια που σιδερώθηκε ήταν Η λειτουργία ActiveSense μπορεί να γυαλάδα ή σημάδια ανομοιόμορφη, για παράδειγμα το χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε όλα τα επάνω στο ρούχο. σιδέρωμα έγινε πάνω από ραφή ή υφάσματα...
DEUTSCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lesen Sie das separate Informationsblatt und die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
DEUTSCH Kontrollanzeige bei wenig Wasser Wenn der Wasserbehälter fast leer ist, leuchtet die Anzeige "Nicht genügend Wasser" auf. Füllen Sie den Wasserbehälter, und drücken Sie den Dampfauslöser, um das Gerät wieder aufzuheizen. Wenn die Bereitschaftsanzeige dauerhaft leuchtet, können Sie mit dem Dampfbügeln fortfahren. Ihr Gerät verwenden ActiveSense-Technologie Ihr Gerät verfügt über die weltweit erste Stofferkennungstechnologie in Bügeleisen namens...
DEUTSCH Mit dem intelligenten, automatischen Dampfmodus bügeln Ihr Gerät verfügt dank der DynamiQ-Sensortechnologie über eine intelligente, automatische Dampffunktion, die erkennt, wann und wie Ihr Bügeleisen bewegt wird. Wenn Sie Ihr Gerät einschalten, wird dieser Modus standardmäßig aktiviert (Abb. 12). Gemeinsam mit der ActiveSense-Technologie gibt Ihr Bügeleisen so automatisch die richtige Menge Dampf ab, die auf Ihre Bewegungen und die Stoffart angepasst ist, ohne, dass Sie den Dampfauslöser nutzen müssen.
DEUTSCH Dampfstoß-Funktion Die Dampfstoß-Funktion wurde entwickelt, um hartnäckige Falten zu glätten. Drücken Sie zweimal schnell auf den Dampfauslöser, um die Dampfstoß-Funktion zu aktivieren. Das Gerät löst 3 kräftige Dampfstöße aus. (Abb. 16). Vertikales Bügeln Aus dem Bügeleisen tritt heißer Dampf aus. Versuchen Sie niemals, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, das getragen wird.
Seite 26
DEUTSCH WICHTIG – EASY DE-CALC Es ist sehr wichtig, die EASY DE-CALC-Funktion zu verwenden, sobald die EASY DE- CALC-Anzeige zu blinken beginnt (Abb. 20) und das Gerät dauerhaft einen Ton ausgibt. Die EASY DE-CALC-Anzeige blinkt nach ca. einem Monat oder 10 Bügelvorgängen, und das Gerät gibt kontinuierlich Signaltöne aus, was bedeutet, dass das Gerät entkalkt werden muss.
DEUTSCH WICHTIG – Entkalken der Bügelsohle Wenn Sie die EASY DE-CALC-Funktion nicht regelmäßig verwenden, können sich Kalkablagerungen in der Bügelsohle bilden und braune Flecken beim Bügeln auftreten. In diesem Fall müssen Sie die nachfolgenden Schritte zur Entkalkung der Bügelsohle durchführen. Wir empfehlen Ihnen, diesen Vorgang zweimal zu wiederholen, um die Bügelsohle gründlicher zu reinigen.
Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, finden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/support eine Liste mit häufig gestellten Fragen (FAQ), oder wenden Sie sich an das Service- Center in Ihrem Land (Deutschland: 040 80 80 10 9 80, Österreich: 01 546 325 103, Schweiz: 044 21 26 21 4).
Seite 29
Bügeleisen Temperatur der Bügelsohle Gerät aus und entfernen Sie den Stecker aus abgestellt ist. während des Abstellens durch den der Steckdose. Wenden Sie sich an ein Philips Dampfausstoß. Das ist normal. Service-Center. Dampf und/oder Wasser Der EASY DE-CALC-Verschluss ist Schalten Sie das Gerät aus, und lassen Sie...
Seite 30
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung Das Bügeleisen Die zu bügelnde Oberfläche war ActiveSense ist für alle bügelechten hinterlässt auf dem Stoff uneben, z. B. weil Sie auf dem Stoff Kleidungsstücke sicher. Der Glanz bzw. der glänzende Stellen oder über einer Naht oder einer Falte Abdruck ist nicht dauerhaft und verschwindet einen Abdruck.