Übersicht Verschiedener Kombinationsmöglichkeiten - captron safeCAP Bedienungsanleitung

Bei Konstruktion, Montage und Inbetriebnahme
von safeCAP sind die Forderungen der
DIN EN ISO 13851 unbedingt einzuhalten!
Kriterien
Criteria
Vermeiden von Umgehen mit einer Hand
Abstand ≥ 260 mm
Avoid use of one hand at a distance
of ≥ 260 mm
Vermeiden von Umgehen mit Hand und Ellbogen
desselben Arms ≥ 550 mm
Avoid use of the hand and elbow of the same
arm at ≥ 550 mm
Vermeiden von Umgehen mit Unterarm(en)
oder dem (den) Ellbogen
Avoid use of the forearm(s)
or the elbow(s)
Vermeiden von Umgehen mit einer Hand und jedem
anderen Teil des Körpers (z.B. Knie, Hüfte) ≥ 1100 mm
Avoid use of one hand and any other part of the body
(e.g. knee, hip) at ≥ 1100 mm
Vermeiden von Umgehen durch Blockieren
eines Stellteils
Avoid use by blocking one of
the control devices
Erfüllt das Kriterium bereits werksseitig
Fulfi ls the criterion ex-factory
Zur normgerechten Montage konsultieren Sie DIN EN ISO 13851.
Übersicht verschiedener Kombinationsmöglichkeiten
Overview of diverse combinations
Erfüllt das Kriterium nur durch zusätzliche anwenderseitige normgerechte Maßnahmen
Only fulfi ls the criterion through additional norm-compliant measures on the user side
It is absolutely essential that the regulations stated in
DIN EN ISO 13851 are complied with for assemblies
involving the installation and commissioning of safeCAP!
Variante
Variant
For standard-compliant mounting, consult DIN EN ISO 13851.
17