D E U T S C H Inhalt. 1. Allgemeine Hinweise und Informationen für den Empfänger..............5 1.1. Garantie..............................5 1.1.1. Allgemeine Aspekte........................5 1.1.2. Besondere Bedingungen........................ 5 1.1.3. Einschränkungen..........................5 1.2. Legende der Symbole..........................5 1.3.
Seite 4
D E U T S C H 7.4. Wiederinbetriebnahme im Frühjahr...................... 20 7.5. Problemlösung............................. 21 8. Ersatzteile..............................24 Seite 4-di/von 32...
D E U T S C H 1. Allgemeine Hinweise und Informationen für den Empfänger. 1.1. Garantie. 1.1.1. Allgemeine Aspekte. i. In Übereinstimmung mit diesen Bestimmungen garantiert der Händler, dass das Produkt, auf das sich die vorliegende Garantie bezieht (“das Produkt”) Zum Zeitpunkt der Auslieferung keine Mängel aufweist.
D E U T S C H 1.3. Sicherheitsbestimmungen für Warmwasserbecken Wir empfehlen, die Wassertemperatur während des normalen Schwimmbetriebs im Bereich von 26÷30 [°C] zu halten. Die Temperatur von 38 [°C] ist nur für Erwachsene mit gutem körperlichen Zustand als sicher anzusehen;...
D E U T S C H Bitte konsultieren Sie bei Funktionsstörungen das Anweisungshandbuch und wenden Sie sich gegebenenfalls an spezialisiertes Fachpersonal. Die Installation und die Wartung müssen vorbehaltlich abweichender Angaben im Handbuch selbst von spezialisiertem Fachpersonal vorgenommen werden. Die erste Inbetriebnahme der Anlage darf ausschließlich von spezialisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.
D E U T S C H 2.2. Zusammensetzung. Gitter des Gebläses Verkleidung Display Einfüllventil Kühlmittel: internen (nicht gezeigt) Manometer Auslassstutzen Wasser Kabel Einlassstutzen Wasser Plattenwärmetauschers Gebläse Verdichter Druckfühler Wärmetauscher Fühler Wassertemperatur Vierwegeventil Fühler für die Raumtemperatur Abbildung 1: Hauptkomponenten der Wärmepumpe. Temperaturfühler Plattenwärmetauscher Flusssensor Eingeschlossen nicht im Modell BP-xxWS-B (xx=30, 35, 50).
D E U T S C H 4. Installation. Die Installation und die Inbetriebnahme müssen von spezialisiertem Fachpersonal unter Beachtung der nationalen anlagentechnischen Regeln vorgenommen werden. Bei der Installation müssen alle spezifischen Faktoren des Installationsorts berücksichtigt werden: Nähe und Höhe der Wände, Zugänglichkeit für die Öffentlichkeit usw. 4.1.
D E U T S C H Abbildung 2: Für die ordnungsgemäße Installation erforderlicher Freiraum. Der Freiraum garantiert die Zugänglichkeit werden der Wartungseingriffe und des Betriebs der Wärmepumpen der SERIE BP. Vermeiden Sie die Umwälzung von Luft zwischen Auslass und Ansaugung der Maschine, siehe Abbildung 2.
D E U T S C H gesetzwidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer führt zur Anwendung der von den geltenden Bestimmungen vorgesehenen Verwaltungssanktionen. 4.5. Wasseranschlüsse. 4.5.7. Hinweise. Der Wasseranschluss der Wärmepumpe muss von spezialisiertem Fachpersonal unter Beachtung der nationalen anlagentechnischen Regeln vorgenommen werden. Während der Arbeiten für das Anschließen an die Wasserleitung muss die Verwendung von offenen Flammen in der Nähe oder im Inneren der Wärmepumpe vermieden werden.
D E U T S C H Abbildung 6: Typische Anordnung der Komponenten des Wasserkreislaufs. Der Mindestwasserdurchsatz am Einlass der Wärmepumpe darf nicht unter dem für das betreffende Modell gefordertem liegen, siehe Abschnitt 3. Bei einer Anordnung der Anlage, wie auf Abbildung 6 gezeigt, ist es möglich, den Wasserdurchsatz mit dem Bypassventil zu regeln.
D E U T S C H Die Wärmepumpen der SERIE BP weisen eine Steuerkarte auf, die es dank einer einfachen, aber funktionellen Schnittstelle gestattet, den Betrieb der Wärmepumpe zur Gewährleistung eines effizienten Betriebs zu programmieren. Abbildung 8: Paneel Wärmepumpe. Taste Einschaltung/Ausschaltung der Wärmepumpe.
D E U T S C H Betriebsweise, Heizung Eingestellte Temperatur Aktuelle Temperatur des Wassers des Schwimmbeckens Abbildung 10: Display der Wärmepumpe beim Starten, Betriebsweise Heizung. Betriebsweise, Kühlung Abbildung 11: Display der Wärmepumpe beim Starten, Betriebsweise Kühlung. 5.2.5. Wahl der Betriebsweise Starten Sie die Wärmepumpe, siehe Abschnitt 5.2.4, drücken Sie die Taste für die Wahl der Betriebsweise:...
D E U T S C H • Stellen Sie die Mindestbetriebstemperatur mit dem Tasten (Anheben) und (Absenken) ein. Die Mindestbetriebstemperatur kann nicht unter –15 [°C] (-F) liegen; der Einstellbereich für die Mindestbetriebstemperatur reicht von -15÷97 [°C]. • Drücken Sie die Taste für die Einstellung der Neustarttemperatur.
D E U T S C H blinkt Abbildung 15: Manuelles Abtauen. 5.2.11. Tastensperre. Es ist möglich, die Tasten zu sperren, um zu vermeiden, dass die Einstellungen versehentlich geändert werden. Drücken Sie zur Aktivierung der Tastensperre gleichzeitig die Tasten für 5 Sekunden Auf dem Display erscheint das Symbol , siehe Abbildung 16 und Abbildung 17.
D E U T S C H Ziffer, die den Fühler der Erfasste Temperatur Temperatur des Verdichters anzeigt Abbildung 20: Fühler für die Temperatur des Verdichters. Ziffer, die den Fühler für Erfasste Temperatur Temperatur Kondensators anzeigt Abbildung 21: Fühler für die Temperatur des Kondensators. Abbildung 22: nicht verwendeter Fühler 5.3.
D E U T S C H Abbildung 25: Position des Flusssensors. 6.2. Sicherheitsvorrichtung. 6.2.3. Temperaturfühler des Verdichters und des Plattenwärmetauschers Die Wärmepumpen der SERIE BP sind mit zwei Temperaturfühlern ausgestattet, die ständig die Temperatur des Verdichters und des Plattenwärmetauschers überprüfen. Die Fühler finden sich an den auf den folgenden Abbildungen wiedergegebenen stellen.
D E U T S C H 7. Ordentliche und geplante Wartung sowie außerordentliche Wartung. Zur Aufrechterhaltung der Effizienz der Wärmepumpen der SERIE BP sowie ihrer Leistungen und Sicherheit ist die Durchführung der folgenden regelmäßigen Kontrollen vorgesehen. Einige dieser Kontrollen können vom Benutzer durchgeführt werden, während es für andere erforderlich ist, sich an spezialisiertes Fachpersonal zu wenden.
Seite 21
D E U T S C H 7.5. Problemlösung. Die folgende Tabelle kann für die Behebung der Hauptprobleme genutzt werden, die an der Wärmepumpe auftreten können. Immer, wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, muss für die Wiederherstellung des Betriebs wie folgt vorgegangen werden: •...
Seite 22
D E U T S C H Problem Mögliche Ursache 1. Lösung 2. Lösung Warten Sie, dass sich die Umgebungstemperatur Wenden Sie sich Anzeige der Fehlermeldung Umgebungstemperatur unter –15 [°C], siehe spezialisiertes EE c. anhebt, um die Abschnitt 5.2.7. Fachpersonal. Wärmepumpe zu starten.
Seite 23
D E U T S C H Problem Mögliche Ursache 1. Lösung 2. Lösung Schalten Sie die Pumpe ab, Start des manuellen siehe Abschnitt 5.2.3, Abtauens, ohne dass Eis schalten Sie sie wieder ein, auf dem siehe Abschnitt 5.2.1 und Plattenwärmetauscher starten Sie sie, siehe vorhanden ist.
Seite 24
D E U T S C H 8. Ersatzteile. Seite 24-di/von 32...