Inhaltsverzeichnis
Werbung
INDICATIONS FOR USE
The EarPopper is indicated for use in the treatment of
negative middle ear pressure.
Negative middle ear pressure can lead to fluid accumulation in the
middle ear, impaired hearing and hearing loss. The EarPopper provides
a method for ventilating the middle ear by introducing air through the
nose and Eustachian tube into the middle ear. Equalizing middle ear
pressure can prevent the accumulation of fluid and prevent hearing loss.
PRECAUTIONS
• Do not force the instrument into the nasal cavity.
• To ensure compliance, the physician should demonstrate the proper
use of the device when first recommending the EarPopper.
• Do not use the EarPopper without a clean, intact nosepiece attached.
CONTRAINDICATIONS
• Patients who will be using the device at home should be instructed
not to use the EarPopper in the presence of severe ear infection,
upper respiratory infection, heavy nasal congestion, or cold symptoms
without first consulting their physician.
ADVERSE REACTIONS
• Patients may feel a pressure change and/or "pop" in one or both ears
after use of the EarPopper. The ears may feel temporarily "clogged"
after inflation. This sensation is an indication that the procedure is
working correctly and it should decrease within a few minutes.
PARTS OF THE EARPOPPER
Disposable Nosepiece
Nosepiece Release
Power Switch
Battery Door
See instructional video online at YouTube website:
http://www.youtube.com/watch?v=fi-3GYCGgsw
OPERATING INSTRUCTIONS
1.
Attach a new
nosepiece. See figure 1.
Figure 1
1
EN
Consult instructions for use
Consulter les instructions pour l'utilisation
Gebrauchsanweisung beachten
Consulte las instrucciones de uso
Consultare le istruzioni per l'uso
Raadpleeg de instructies voor gebruik
Consult instruksjonene for å bruke
Catalog Number
Numéro de référence
REF
Katalognummer
Número de catálogo
Quantity
Quantité
Menge
Cantidad
Date of manufacture
Date de fabrication
Herstellungsdatum
Fecha de fabricación
Data di produzione
Datum van fabricage
Produksjonsdato
For US audiences only
Réservé à la vente aux États-Unis
Nur für die USA bestimmt
!USA
Únicamente para el público de los Estados Unidos
Solo per pubblico statunitense
Alleen voor gebruik in de VS
Bare for brukere i USA
Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture
Appareil non adapté à l'usage en présence d'un mélange anesthésique inflammable
Gerät nicht zur Verwendung bei Vorhandensein von entzündbaren Narkosemitteln
geeignet
AP
Equipo no apto para ser utilizado en presencia de mezclas de anestésicos inflamables
L'attrezzatura non deve essere utilizzata in presenza
di miscele anestetiche infiammabili
Apparatuur niet geschikt voor gebruik in nabijheid van brandgevaarlijke
anestheticummengels
Utstyret er ikke egnet til bruk i nærheten av en brennbar anestesiblanding
Type BF Applied Part
Pièce appliquée Type BF
Anwendungsteil Typ BF
Pieza aplicada tipo BF
Parte applicata di tipo BF
Met patiënt in aanraking komend onderdeel van type BF
Kontaktdel, BF-type
Direct current
Gleichstrom
Corrente continua
Likestrøm
Ingress protection
Indice de protection
Schutzart
IP22
Protección contra ingreso
Protezione dalle penetrazioni
Beschermingsgraad
Kapslingsgrad
Not made with natural rubber latex.
Ne contient pas de latex naturel.
Nicht aus Naturkautschuklatex gefertigt.
No está fabricado con látex de goma natural.
Non fabbricato con lattice di gomma naturale.
Niet vervaardigd met natuurlijke rubberlatex.
Ikke produsert med lateks av naturgummi.
Symbol Reference Key
Définition des symboles
Erklärung der Symbole
Definición de los símbolos
Legenda dei simboli
Verklaring van symbolen
Nøkkel til symbolreferanser
Numero di catalogo
Catalogusnummer
Katalognummer
Quantità
Aantal
Mengde
Courant continu
Corriente directa
Gelijkstroom
22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
