Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.com
Routeur DSL-WLAN 4 ports
N° de commande 97 48 65
Utilisation conforme
Le routeur DSL sert à permettre à plusieurs ordinateurs de disposer simultanément
d'un accès à l'internet via une liaison DSL unique. La connexion de l'ordianteur au
routeur peut passer soit par des ports réseau intégrés (RJ45, 10/100MBit) soit WLAN
(802.11b/g, 54MBit).
Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms
de société et toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Etendue de la livraison
• Routeur
• Adaptateur secteur
• Antenne WLAN
• Guide rapide
• Instructions d'utilisation détaillées en anglais du fabricant (le cas échéant sur CD)
Caractéristiques
• Modem DSL NON intégré
• Port WAN pour modem DSL externe (avec connexion au réseau)
• Switch 4 ports 10/100MBit integré
• WLAN selon 802.11b/g (54MBit)
Consignes de sécurité
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi,
la validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute respon-
sabilité pour les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appar-
eil non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des pré-
sentes consignes de sécurité. Dans ces cas, tout droit à la garantie
est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de
modifier la construction et/ou de transformer le produit soi-même.
La construction de l'adaptateur secteur correspond à la classe de protec-
tion 2. La source de tension pour l'adaptateur secteur doit être impérati-
vement une prise d'alimentation normée du secteur public (230V~/ 50Hz).
Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez les appareils fonctionnant sous
tension hors de la portée des enfants. Une prudence toute particulière
s'impose donc en présence d'enfants.
Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait con-
stituer un jouet dangereux pour les enfants.
Le produit est prévu pour une utilisation dans des locaux secs à l'intérieur,
il ne doit pas être mouillé ou humide! Il y a risque de choc électrique avec
danger de mort !
Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes
même d'une faible hauteur provoquent un endommagement.
Raccordement
• Visser l'antenne WLAN fournie dans le point d'accès à l'arrière de l'appareil.
• Reliez le port « WAN » au modem DSL (à la sortie réseau RJ45) au moyen d´un
câble de réseau entièrement connecté ; le modem DSL doit être raccordé au cou-
pleur.
• Le routeur est équipé de quatre ports réseau (1-4) pour la connexion d'un ordina-
teur respectivement. Relier l'un des ports réseau par un câble entièrement connec-
té à la prise de la carte réseau. S'il y a plus de 4 ordinateurs à relier, utiliser un switch
supplémentaire.
• Raccordez le routeur à une prise de courant par l'intermédiaire du bloc d'alimenta-
tion fourni (230 V/ 50Hz). Le routeur commence le contrôle automatique (les diodes
DEL clignotent). Attendez courtement la fin du contrôle automatique.
• Allumez l´ordinateur et attendez que le système d'exploitation soit entièrement
chargé.
L'installation du routeur doit impérativement être fait par l'un des ports-
réseau et non par par WLAN.
Configurer l'ordinateur
Pour l'accès au routeur il faut que le protocole réseau „TCP/IP" soit installé pour la
liaison réseau de votre carte réseau („liaison LAN"). Par ailleurs, pour la carte rése-
Version 05/07
au, aucune adresse IP ne doit être attribuée - le routeur effectue ultérieurement, auto-
matiquement l´attribution. Cela est normalement aussi préconfiguré sous Windows
°
XP/Vista.
Les autrs options doivent être désactivée et être, de préférence, sur la configuration
de base après l'installation de Windows (p. ex. „désactiver DNS" „désactiver résolu-
tion WINS").
Configuration du routeur, exemple pour Windows XP
• Démerrer le navigateur Internet, p. ex. l"Internet Explorer (la description suivante se
rapporte à l'Internet-Explorer). Arrêter la recherche du site Internet préconfiguré.
• Si la fenêtre „Assistant pour l'accès Internet" ne s'affiche pas, choisir „options
Internet" sous „options". Cliquer sur „connexions" et ensuite sur le bouton „setup...".
• Dans le fen^tre „Assistant pour nouvelles connexions" cliquer sur „suivent >".
• Sélectionnez à présent „Etablir une connexion à Internet" (normalement déjà pré-
sélectionné) et cliquez sur „Suivant >".
• Cliquer sur „configurer connexion manuellement" et cliquez sur „Suivant >".
• Puis sélectionner „connexion par une liaison large bande stable" et cliquer sur
„Suivant >".
• Pour finir, cliquez sur „Terminer". Internet-Explorer est alors prêt pour fonctionner
avec un routeur externe.
• Fermer et ouvrir de nouveau l'Internet Explorer.
• Entrer dans la ligne adresse : http://192.168.10.1
• Configurer le routeur en fonction des options souhaitées.
Manipulation
L´appareil ne doit être utilisé que dans les locaux intérieurs secs, ne pas
humidifier ni mouiller le produit, danger de choc électrique !
Ne jamais se servir immédiatement du produit lorsqu'il vient d'être transpor-
té d'un local froid à un local chaud. L'eau de condensation qui en résulte
pourrait, dans des conditions défavorables, détruire le produit.
Attendez que l'appareil ait atteint la température ambiante avant de le
brancher. Suivant les cas, ceci peut durer plusieurs heures. C'est seule-
ment après cette période que le bloc d'alimentation doit être branché à la
tension du résau et que le routeur peut être mis en service.
Veiller à ce que l'isolation de l'ensemble du produit ne soit ni endommagée
ni détruite. Il est interdit d'ouvrir le boîtier! Tout travail de maintenance et
toute réparation ne doivent être effectués que par un atelier spécialisé.
Contrôlez l'appareil avant chaque mise en marche pour vérifier qu'il n'est
pas endommagé!
Au cas vous constateriez des endommagements, ne PAS brancher l'ap-
pareil à la tension du secteur ! Il y a danger de mort!
Une utilisation sans danger n'est plus assuré lorsque
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus et
- l'appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou
- l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Lorsque le produit n'est pas mis en service durant une période prolongée,
débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant. Notez qu´un
accès Internet n´est plus possible ensuite et que l´interconnexion au
réseauentre les ordinateurs ne fonctionne plus !
Eviter les conditions environnantes sévères suivantes sur le lieud'-
installation ou pendant le transport :
- présence d'eau ou humidité atmosphérique trop élevée
- froid ou chaleur extrême,
- poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables,
- les fortes vibrations
- champs magnétiques intenses, par ex. à proximité de machines ou de
haut-parleurs
Lors de l'installation ou de la mise en service du produit, veillez à ce que
le câble ne soit ni coudé ni écrasé.
Trucs & astuces
• Le taux de transmission de données maximal indiqué pour WLAN est de 54MBit
(802.11b/g), c'est-à-dire environ 6.5MByte/s; ce taux de transmission n'est jamais
atteint dans la pratique. Cela est dû à la technique de transmission utilisée, à des
erreurs de transmission, à la distance entre les emplacements des WLAN etc.
Avec l'utilisation des ports 10/100MBit la vitesse théorique totale de 10 ou 100MBit
n'est pas atteinte.
• Il est indispensable de coder les connexions réseau WLAN pour empêcher des
accès non autorisés à votre routeur DSL-WLAN p. ex. Nous vous conseillons d'uti-
liser par priorité comme mode de codage le „WPA" au lieu du „WEP", si disponible,
car le „WEP" n'est plus suffisamment protégé contre des attaques.
• La portée dépend des conditions environnantes, une diminution de la portée radio
est possible dû à:
- Toutes sortes d'interférences (ordinateurs, moniteurs, téléphones portables)
- Toute sorte d'édifices et de végétation
- Pièces métalliques conductrices se trouvant dans la zone d´induction d'appareils,
dans ou à proximité du rayon radioélectrique telles que câbles, radiateurs, fenê-
tres isolantes métallisées, plafond en béton armé etc.
- Influence du diagramme de rayonnement des antennes par la distance de l´émet-
teur et du récepteur par rapport aux surfaces ou objets conducteurs d´électricité
(également par rapport au corps humain ou au sol).
- Perturbations de bandes larges dans les régions urbaines qui réduit le rapport sig-
nal/bruit pondéré; le signal n´est plus détecté dans ce „bruit de fond"
- Rayonnement d'appareils électroniques insuffisamment blindés tels qu'ordina-
teurs ouverts entre autres.
- Mouvement de récepteur/émetteur
- Distance trop petite entre l'émetteur et le récepteur
• Procéder à l´autre configuration dans le routeur DSL en fonction du fournisseur
d´accès Internet que vous utilisez pour DSL.
• Vous trouverez de plus amples informations dans la notice d´utilisation complète en
anglais.
Important:
De façon générale, nous recommandons impérativement d´utiliser un
modèle d´accès indirect flat rate ou du moins un tarif déterminé en fonc-
tion du volume (par ex.5GByte par mois). La déconnexion automatique
après un certain temps d´inactivité (après 10 minutes par ex., désigné
comme « Idle Timeout » dans le routeur) ne fonctionne pas toujours par-
faitement.
C´est-à-dire que, malgré une configuration dans le routeur, la connexion
Internet ne se déconnecte pas et que les taxes continuent d´être dues,
même si aucun logiciel de navigation Internet ne fonctionne et que tous
les ordinateurs raccordés sont éteints. Ceci peut occasionner des coûts
très élevés (plusieurs centaines d´euros par mois).
Même dans le cas où le routeur n´affiche pas ce comportement, une mise
à jour Firmware ou l´installation d´un logiciel précis sur vos ordinateurs
pourraient changer tout cela.
Des causes peuvent être, p. ex. demandes de recherche de programmes
de bourses d'échangesein, demandes de mise à jour de Windows, pro-
grammes antivirus etc. ou demandes de serveurs temps du routeur ou de
Windows.
En cas de doute, déconnectez le routeur de l´alimentation de réseau ou
du modem DSL si vous n´en avez pas besoin!
Déclaration de conformité
Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne),
déclarons par la présente que le présent produit est conforme aux exigences fonda-
mentales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de confirmité relative à ce produit peut être trouvée sous
www.conrad.com.
Élimination
Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans
les ordures ménagères.
Procédez à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux dispositions légales en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Werbung
