Wittur Sematic SDS Handbuch
Türantrieb
Inhaltsverzeichnis
TÜRANTRIEB – HANDBUCH
SDS
• DC-PWM
• BRUSHLESS
Firmwareversion
01.03.011
Der Nachdruck oder die Übersetzung dieser Druckschrift
in eine andere Sprache ganz oder in Teilen ist ohne
vorherige schriftliche Zustimmung von WITTUR verboten.
Änderungen vorbehalten.
www.wittur.com
Drive
©
PM.2.004743.DE
Code
22. Juli 2020
Edition
Version
808-010-000
SEM ID
info@wittur.com
www.wittur.com
© Copyright WITTUR 2020
A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wittur Sematic SDS
Inhaltszusammenfassung für Wittur Sematic SDS
- Seite 1 • DC-PWM 808-010-000 SEM ID • BRUSHLESS Firmwareversion 01.03.011 Der Nachdruck oder die Übersetzung dieser Druckschrift info@wittur.com in eine andere Sprache ganz oder in Teilen ist ohne www.wittur.com vorherige schriftliche Zustimmung von WITTUR verboten. © Copyright WITTUR 2020 Änderungen vorbehalten. www.wittur.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Was bedeutet Sematic Drive System ? ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 © Geschwindigkeitsprofil ..................................7 Standardprofile (Param. Code 33)...............................8 Technische Daten Sematic Drive System (DC-PWM) ........................8 © ÜBERSICHT DER ANSCHLÜSSE UND STECKER ...........................8 Sematic Drive System -Anschlüsse�����������������������������������������������������������������������������������������������������������... - Seite 4 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 6.3.4 Reversing system offset (Versatz des Bewegungsumkehrsystems) (Parametercode 51) ������������������� 27 6�3�5 Fset self tuning (Fset Selbsteinstellung) (Parametercode 42) ��������������������������������������������������������� 27 6�3�6 HINDERNISERFASSUNG IN ÖFFNUNGSRICHTUNG ����������������������������������������������������������������������� 28 6�3�7 HINDERNISERFASSUNG IN SCHLIESSRICHTUNG ������������������������������������������������������������������������� 28 6.3.8 Öffnungskraftbegrenzer (Parametercode 48) �������������������������������������������������������������������������������� 28 AUFZUGSTEUERGERÄT-PARAMETER ............................
- Seite 5 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 6�7�1�1 Closed skate parking (Ruhestellung bei geschlossenem Mitnehmerschwert) (Standardeinstellung) ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 6.7.1.2 Opened skate parking (Ruhestellung bei geöffnetem Mitnehmerschwert ��������������������������������� 33 6.7.1.3 PM activation Delay (Verzögerung der PM-Aktivierung) (Standardwert 300 s) �������������������������� 33 6.7.1.4 PM Opening space (PM-Öffnungsraum) (Standardeinstellung 90 mm) ������������������������������������� 33 6�7�1�5 PM position error (PM-Positionsfehler) (Standardeinstellung 5 mm) ���������������������������������������� 34 6�7�1�6 PM position control (PM-Positionskontrolle) (Standardwert 00) �����������������������������������������������...
-
Seite 7: Gefahren Elektrischen Ursprungs
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch RISIKOBEWERTUNGEN während der Planungsphase sind die Sicherheitsanforderungen wie folgt zu berücksichtigen (Risk Assessment): Für die Motoren: B105AALX - DC - GR63x55-SG120 • B105AANX - DC - GR63x25-80K • GEFAHREN MECHANISCHEN URSPRUNGS •... -
Seite 8: Was Bedeutet Sematic Drive System
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch WAS BEDEUTET SEMATIC DRIVE SYSTEM © Das System besteht aus: einem Kabinentürantrieb (1) • • einer Türsteuerung mit Mikroprozessoren (2) • Das Gerät veranlasst eine Öffnung und Schließung der Aufzugstüren in automatischer Weise und kontrolliert die Zeiten, die Stromzufuhr, die Geschwindigkeiten (schnell, langsam, Beschleunigung und Verzögerung), die unterschiedlichen Sicherheitssysteme (Wiederöffnungsvorrichtung, teilweise Wiederöffnung, ...) und die Funktionsstörungen (Überlastung der Stromzufuhr, unterbrochene Verbindungen, …). -
Seite 9: Geschwindigkeitsprofil
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch GESCHWINDIGKEITSPROFIL ÖFFNUNGSZYKLUS Beschleunigte Öffnung Hohe Öffnungsgeschwindigkeit Verzögerte Öffnung SCHLIESSZYKLUS Beschleunigte Schließung Hohe Schließgeschwindigkeit Verzögerte Schließung LEGENDE Türe in Öffnung Türe in Schließung Öffnungslimit Schließlimit Schließzyklus Wiederöff.vorrichtung aktiviert Öffnungszyklus Hinweis: bei sehr großen Türen (z.B. bewegte Masse von über 400Kg) sollte der bereits eingestellte hohe Default SchließGeschwindigkeitswert nicht geändert werden ,um den Anforderungen der Norm EN81 (kinetische Energie-beschränkung in Schließung) zu entsprechen. -
Seite 10: Standardprofile (Param. Code 33)
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch STANDARDPROFILE (PARAM. CODE 33) Dieser Parameter ermöglicht die Auswahl von einem der fünf Standard-Geschwindigkeitsprofile (50 %= langsames Betriebsverhalten; 100 % = Standard-Betriebsverhalten, 150 % = schnelles Betriebsverhalten). Der Parameter für das Standard-Geschwindigkeitsprofil wird sich nur auf die Bewegung der Türblätter aus 0 ->... - Seite 11 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Beschreibung Tastenfeld RJ45-Anschluss (Handtaster) 6-poliger Motoranschluss (cod. E066AARX-05) RJ45-Anschluss (Motor optischer Encoder) Lichtvorhang/Detektor-Eingangsanschluss (cod. E066AARX-06) 6-poliger Signalstecker für Aufzugssteuergerät (Code E066AARX-03) 6-poliger Signalstecker für Aufzugssteuergerät (Code E066AARX-04) 10-poliger Stecker für Signale vom Aufzugssteuergerät (cod. E066AARX-07) 3-poliger Stecker Hauptstromversorgung Sematic Drive System -Einrichtung der Eingangs-/Ausgangssignale des Türsteuergerätes...
- Seite 12 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Sematic Drive System Motor Encoderkabel Rückansicht Sicherstellen, dass die Kabel festgeklemmt sind Hinweis: bei Austausch des Motors sind die Kabel wie oben angegeben zu befestigen, damit der Kontakt derKabel mit dem Antriebsriemen verhindert wird. Achtung: Zur Vermeidung von Interferenzen mit der Anlagenverkabelung empfehlen wir die Signale Ka und Kc(Klemmen 3, 5 und 15) mit seitlich liegenden Erdungskabeln abzuschirmen.
-
Seite 13: Sematic Drive System © -Anschlüsse
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch SEMATIC DRIVE SYSTEM -ANSCHLÜSSE © SEMATIC DRIVE SYSTEM (DC-PWM) ANSCHLÜSSE © SEMATIC DRIVE SYSTEM (BRUSHLESS) ANSCHLÜSSE © BRUSHLESS 2011/65/CE • Bei 230 V Einphasen-Anschlüssen bitte F (Phase), N (Neutral) und GND (Erde) anschließen... - Seite 14 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Kennzeichnung der Feldwicklungsanschlüsse gemäß UL508A Temperatu- Leiterquersch- Klemmen- Verbin- reinstufung Anzugsmo- Verbindungstyp Verdrahtungstyp nitt AWG UL/ nummer dungsart der Ver- ment drahtung Klemmenverbindung Last (Motorleistung) Nur Kupferleiter 60 °C (140 °F) Nicht erforderlich Max 18 verwenden...
-
Seite 15: Signale Zum/Vom Türsteuergerät
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch SIGNALE ZUM/VOM TÜRSTEUERGERÄT VOM TÜRSTEUERGERÄT EINGEHENDE SIGNALE Signal Befehl Anschlussstifte Kontakttyp und Nor- Anmerkung malzustand Öffnungssteuerung 5-15 Diese Anschlüsse Dieses Signal wird über potenzial- (vom Aufzugssteuergerät) erfordern potenzial- freie (spannungsfreie) Format- freie (spannungsfreie) C-Kontakte erzeugt (Relais im Kontakte (Kontakt offen... - Seite 16 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch VOM TÜRSTEUERGERÄT EINGEHENDE SIGNALE Handtaster (Option) RJ45-Anschluss (B) Kaux Zusatzkontakt 15-42 Diese Anschlüsse Noch nicht implementiert erfordern potenzial- freie (spannungsfreie) Kontakte (Kontakt offen wenn inaktiv) (*) Hinweis: Das Sematic Drive System -Türsteuergerät arbeitet auch mit Eingangssignalen des Aufzugssteuergeräts in einem ©...
-
Seite 17: Detektor/Lichtgitter/Fotozelle: Nur Signalverbindung Zum Türsteuergerät (Direkte Verbindung)
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch VOM TÜRSTEUERGERÄT AUSGEHENDE SIGNALE Signal Befehl Anschlussstifte Kontakttyp und Hinweise Normalzustand Grenzschalterkontakt für 16-17 Diese Anschlüsse bieten Der Kontakt ist unterbrochen, wenn Türöffnung einen potenzialfreien die Tür vollständig geöffnet ist. (spannungsfreien) Kontakt. -
Seite 18: Detektor/Lichtgitter/Fotozelle: Komplette Verbindung Zum Türsteuergerät
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch DETEKTOR/LICHTGITTER/FOTOZELLE: KOMPLETTE VERBINDUNG ZUM TÜRSTEUERGERÄT Komplette Verbindung heißt, daß die Vorrichtung Spannung entnimmt und das Signal direkt zum Türsteuergerät des Sematic Drive Sistem schickt. © Eine komplette Verbindung mit einem Detektor oder einer Fotozelle ist, bei einer Spannung von 24 Vdc max 100mA und Ausgang des Typs PNP N/O oder N/C, über folgende Klemmen möglich: +24 Vdc Erdungsklemme... -
Seite 19: Hmi
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch HMI-FUNKTIONSTABELLE MODUS NORMAL MANUELL PROGRAMMIERUNG MODUS-Beschreibung Automatikmodus (DD Manueller Modus (lokale Programmiermodus prüft EC-Befehl) Befehle) AUTO PROG Wechsel in den ENTER Programmiermodus (1+4 Eingabe eines für <3 s drücken) Parameterwerts oder Speichern eines Parameterwerts Tür öffnen... -
Seite 20: Handtaster
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch HANDTASTER HANDTASTER-TASTEN TASTE BESCHREIBUNG Die Bedeutung wird in jedem Menü auf dem Display dargestellt Die Bedeutung wird in jedem Menü auf dem Display dargestellt Die Bedeutung wird in jedem Menü auf dem Display dargestellt ã... -
Seite 21: Menüs Und Untermenüs Des Handtasters
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch FW LIGHT_sem_17 MENÜS UND UNTERMENÜS DES HANDTASTERS 1 DOOR CONFIGURATION DOOR OPERATOR SET-UP 1.1.1 PC26 SKATE TYPE 1.1.2 PC90 MOTOR 1.1.3 PC22 CLOSING ROTATION 1.1.4 PC05 CAR DOOR LOCK. DEVICE 1.1.5 PC06 GLAZED DOORS 1.1.6... -
Seite 22: Selbstlernverfahren Mit Dem Handtaster
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch SELBSTLERNVERFAHREN MIT DEM HANDTASTER Wichtig! Dieses Verfahren kann nur von Hand aktiviert werden und muss unter Aufsicht des Wartungspersonals erfolgen, so dass sichergestellt werden kann, dass das Verfahren korrekt ausgeführt wird. Selbstlernverfahren Schritt Aktion Ergebnis... -
Seite 23: Parameter
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch PARAMETER PROGRAMMIERUNGS MODALITÄT “PROG” • Wenn das Türsteuergerät auf Programmierung steht leuchtet das rote Led “PROG” auf, während die anderen roten Leds ausgeschaltet sind. Zur Einstellung dieser Programmierungsmodalität sind die Taster 1 und 4 gleichzeitig für einige Sekunden zu drücken bis auf dem •... - Seite 24 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Die anschließende Tabelle führt die einzelnen Parameter nach Code, Beschreibung und erlaubtem Änderungsbereich auf: Param. codes Default Einstellung Parameter Bereich Hinweis Wahl der Wiederöffnungs- 00, 01, 02 00-> Intern vorrichtungs Modalität 01->Extern in Bewegung 02->...
- Seite 25 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch % Teilweise Wiederöffnung 01...99 Sanfte Wiederöffnung 00...01 00 -> Aus 01 -> Ein Schließart in Stationierung 00, 01 00 -> Geschlossenes Schwert 01 -> Geöffnetes Schwert Mitnehmerschwert-Typ 00, 01, 02 00 ->...
-
Seite 26: Funktionsprüfung Des Controllers Sds
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Skate opening offset -50 … If PC49=00 --> Function disabled +50mm If PC49 = 01 …99 --> Function enabled and the opening space is influenced by the "Skate space" and the PC50 values setted as described below. -
Seite 27: Funktionen
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch FUNKTIONEN TÜRKONFIGURATION 6.1.1 Skate type (Mitnehmerschwerttyp) (Parametercode 26) Dieser Parameter dient zur Auswahl des Mitnehmerschwerttyps: Standard-Mitnehmerschwert (STD): Die Geschwindigkeitsprofil-Einstellungen sind für das Standard-Mitnehmerschwert Sematic • ALU optimiert. • Spreizschwert (EXP und EXP-B): Die Geschwindigkeitsprofil-Einstellungen sind für das Spreizschwert vom Typ Sematic 2000 US optimiert. -
Seite 28: Glass And Heavy Doors (Vollglas- Oder Gerahmte Glastüren Und Schwere Türen) (Parametercode 06)
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 00 -> Aus (ohne Kabinentürverriegelung) 01 -> Ein (mit Kabinentürverriegelung) 6.1.5 Glass and Heavy Doors (Vollglas- oder gerahmte Glastüren und schwere Türen) (Parametercode 06) Bei einer Kabinen- und Schachttür aus Vollglas oder mit gerahmten Glas muss diese Funktion aktiviert sein. Wenn sie aktiviert ist, muss die hohe Öffnungsgeschwindigkeit als zusätzliche Funktion auf einen Wert gemäß... -
Seite 29: Bewegungsumkehr
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Beschleunigung 0,3 m/s2 0,3 m/s2 0,3 m/s2 0,3 m/s2 Hohe Geschwindigkeit 0,24 m/s 0,24 m/s 0,24 m/s 0,24 m/s Offset-Verzögerung Verzögerung 0,2 m/s2 0,2 m/s2 0,2 m/s2 0,2 m/s2 Niedrige Geschwindigkeit 0,048 m/s 0,048 m/s... -
Seite 30: 6.3.6 Hinderniserfassung In Öffnungsrichtung
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Fset mit Parameter 42 Ein (01) – Der Wert kann im Bereich von Fmax und Fmin eingestellt werden – Der Fset-Wert wird über die Zeit automatisch angepasst, um die maximale Empfindlichkeit zu erreichen Hinweis 1: Im Menü... -
Seite 31: Aufzugsteuergerät-Parameter
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch AUFZUGSTEUERGERÄT-PARAMETER 6.4.1 Main Lift Controller Test (Aufzugssteuergerät-Test) (Parametercode 01) Wenn dieser Parameter auf „OFF“ (AUS) gesetzt ist (kein Aufzugssteuergerät-Test), reicht ein einfacher Impuls des Ka- oder Kc-Signals vom Aufzugssteuergerät aus, um eine Türbewegung zu erzeugen; das Signal wird im Türsteuergerät gespeichert, das die erforderliche Bewegung auch dann ausführt, wenn das Signal des Aufzugssteuergeräts ausfällt. -
Seite 32: Main Lift Controller Input Alarm (Aufzugssteuergerät-Eingangsalarm) (Parametercode 03)
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 6.4.3 Main Lift Controller Input Alarm (Aufzugssteuergerät-Eingangsalarm) (Parametercode 03) Mit dieser Option kann der Monteur wählen, ob ein Fehler aufgezeichnet werden soll, wenn das Türsteuergerät bei aktiviertem Aufzugssteuergerät-Test ein Ausbleiben der Ka- und Kc-Signale feststellt. 00 ->... -
Seite 33: Partial Reopening (% Teilweise Wiederöffnung)
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 6.5.4.2 % Partial Reopening (% Teilweise Wiederöffnung) In diesem Fall ist die „teilweise Wiederöffnung in %“ einer Tür (Einstellwert in Prozent) für einen bestimmten Plan oder über eine Steuertaste aktiv. Der Parameter „AUX Input“ ist aktiviert und das Türsteuergerät öffnet die Tür (nach dem Öffnen-Befehl) nur bis zu dem im Selbstlernzyklus erfassten Prozentwert. -
Seite 34: Ausgabeparameter
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Ein von Sematic am Kabinentürantrieb befestigter Magnetschalter wird an die Klemmen 15-40 angeschlossen und durch Magneten gesteuert (optional), die auf den zur Notöffnung vorgesehenen Schachttüren montiert sind. Dies erfolgt über vorgesehene Hilfswinkel (siehe Zeichnung). Dieses Signal veranlasst das Türsteuergerät, die Türen zu öffnen. -
Seite 35: La With No Command (La Ohne Befehl) (Parametercode 37)
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 6.6.2 LA with NO Command (LA ohne Befehl) (Parametercode 37) Mit dieser Option kann der Parameter „LA OUT SIGNAL“ verwaltet werden. 00 --> Funktion deaktiviert. Bei nicht vollständig geöffneter Tür ist die Ansteuerung des Ausgangs LA deaktiviert, wenn −... -
Seite 36: Pm Position Error (Pm-Positionsfehler) (Standardeinstellung 5 Mm)
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch Mitnehmerschwert vollständig geöffnet ist. 6.7.1.5 PM position error (PM-Positionsfehler) (Standardeinstellung 5 mm) Dieser Unterparameter steht für den Raum-Schwellenwert (in Relation zum Punkt der Ruhestellung bei geöffnetem Mitnehmerschwert gemäß Parameter „PM ACTIVATION DELAY“), innerhalb dessen sich die Türblätter bewegen können. Wenn dieser eingestellte Wert überschritten wird, verliert das Steuergerät das Tür-geschlossen-Signal LC und aktiviert unverzüglich das automatische Schließen des Mitnehmerschwerts. -
Seite 37: Menü „Maintenance" (Wartung) Und Alarmtabelle
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch MENÜ „MAINTENANCE“ (WARTUNG) UND ALARMTABELLE AUFRUFEN DES MENÜS MAINTENANCE MIT DEM HANDTASTER Auf dem Display werden die folgenden Optionen angezeigt: MONITOR (ÜBERWACHUNG) − MLC MONITOR (ÜBERWACHUNG DES AUFZUGSSTEUERGERÄTS) − −... -
Seite 38: Alarme
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch ALARME Das Sematic Drive System -Türsteuergerät kann verschiedene anormale Zustände diagnostizieren und aufzeichnen. Diese Diagnosen © helfen dem Wartungspersonal bei der Suche nach möglichen Problemen im Betrieb. Das Auftreten eines überwachten Fehlers wird auf dem Display des Türsteuergeräts zusammen mit dem Fehlercode angezeigt. Die folgende Tabelle enthält eine Liste der Signale und die entsprechenden Alarme, die vom Türsteuergerät erfasst wurden: ALARMTABELLE Code im Display... - Seite 39 PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch ALARMTABELLE Over-voltage (Überspan- Überspannung in der Türsteuergerät schaltet Sicherstellen, dass die nung) Spannungsversorgung auf langsame Geschwin- Hauptversorgung die kor- digkeit, signalisiert den rekten Werte aufweist Fehler und führt einen Autoreset durch;...
-
Seite 40: Upgrade Eines Steuergeräts
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch UPGRADE EINES STEUERGERÄTS UPGRADE EINER STEUERGERÄTESOFTWARE • Den Handtaster an den RJ45-Steckverbinder anschließen. Bei Bedarf mit den Tasten ã und ä die gewünschte Sprache einstellen und die Auswahl mit der Taste „OK“ bestätigen. •... -
Seite 41: Ersatzteile
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch ERSATZTEILE Über unseren Ersatzteilkatalog können zum Sematic Drive System gehörenden Ersatzteile angefordert werden. Bitte nennen Sie dazu © die Ersatzteilnummer und die gewünschte Stückzahl. Der Ersatzteilkatalog ist ein wichtiges Werkzeug zum Beschleunigen der Lieferung und Vermeiden von Missverständnissen. Der vorliegende Ersatzteilkatalog mit zahlreichen Fotografien und Details vereinfacht und beschleunigt den Erwerb von Ersatzteilen für Sematic-Türen . -
Seite 42: 10 Vertraulichkeitsvereinbarung
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 10 VERTRAULICHKEITSVEREINBARUNG Die Software/Hardware „Sematic Drive System “ und die zugehörigen Informationen, Ideen, Konzepte und das Know-how sind © vertraulich und das ausschließliche Eigentum von Sematic. Die Informationen in diesem Handbuch und alle von Sematic ausgegebenen Hilfsmittel sind das Eigentum vom Sematic und dürfen weder kopiert noch vervielfältigt werden. -
Seite 43: Abschließende Überlegungen
PM.2.004743.DE SDS Drive · Ausgabe 22. Juli 2020 © Türantrieb – Handbuch 11 ABSCHLIESSENDE ÜBERLEGUNGEN Bei der Abfassung dieses Handbuches wurde davon ausgegangen, dass die Firma, die Sematic-Originalprodukte einbaut, folgende Vorschriften einhält: Personen, die für den Einbau und die Instandhaltung zuständig sind, sollen über die allgemein geltenden Sicherheits- und •... - Seite 45 YOUR GLOBAL PARTNER FOR COMPONENTS, MODULES AND SYSTEMS IN THE ELEVATOR INDUSTRY More information about Wittur Group available on-line. a WITTUR brand a WITTUR brand a WITTUR brand...