Benutzerhandbuch | 3 Umweltschutz Beschriftung laut EU-Richtlinie Nr. 2002/96/EC und EN 50419. (Deutsch) Dieses Produkt trägt das Recycling-Symbol gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC. Das bedeutet, dass das Gerät am Ende der Nutzungszeit bei einer kommunalen Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss (kostenlos). Eine Entsorgung über den Haus-/Restmüll ist nicht gestattet. Dies ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz.
Seite 4
Benutzerhandbuch | 4 (Español) Este equipo está etiquetado con el símbolo de reciclado que puede verse arriba. Esto quiere decir que al final de la vida del equipo, éste debe ser llevado a un punto de recogida específico para equipos electrónicos, y no a los contenedores normales de residuos domésticos. Esto beneficiará al medio ambiente para todos.
Seite 5
Benutzerhandbuch | 5 (Čeština) Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel, a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného odpadu. Přispěje to ke zlepšené stavu životního prostředí...
Benutzerhandbuch | 6 Vor dem Anschalten- Sicherheitshinweise Bitte dieses Handbuch gründlich durchlesen, bevor Sie das Gerät benutzen! Jegliche Reparaturen sollten nur vom autorisierten Fachdienst durchgeführt werden. Entfernen Sie nicht den Garantiesiegel! Um Risiken zu vermeiden, öffnen Sie NIEMALS selbst das Gehäuse! Receiver während Storm, Naturkatastrophen und vor dem Reinigen oder langer Abwesenheit zu Hause von Netz trennen.
Benutzerhandbuch | 7 Haupteigenschaften des Receivers Kompatibilität mit MPEG-2 / DVB-C OTA fähig- Software Update über Kabel (DVB-SSU nach TS 102 006 - ETSI) Automatischer Sendersuchlauf Unterstützung der LCN (Logical Channel Number) [Optional] Tonqualität: MP Layer I & II Benutzerfreundliches Menü (in 256 Farben) Menü...
Benutzerhandbuch | 10 2.3 Fernbedienung Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie bequem Ihren Receiver bedienen. 1. STAND-BY STAND-BY-Modus ein- / ausschalten 2. MUTE Ton ein / aus 3. LINKS/RECHTS ( Lautstärke (während Fernsehen). Navigieren: links / rechts / auf / ab (im Menü).
Benutzerhandbuch | 11 3. Verbindungen und Anschlüsse Verbindungen und Anschlüsse Verbindungen und Anschlüsse Verbindungen und Anschlüsse Vermeiden Sie es, den Receiver in Bereichen mit ungenügender Belüftung aufzustellen, die Lüftungslöcher immer freihalten! Es dürfen keine Gegenstände auf das Gerät gestellt werden (z.B.
Benutzerhandbuch | 12 4. Hauptmenü und Einstellungen 4.1 Installationshilfe (erstes Anschalten) Fernseher und Receiver anschalten. Fernseher erkennt das Videosignal automatisch. Nach erstem anschalten müssen Sie einen Sendersuchlauf durchführen. Automatischer Sendersuchlauf Automatischer Sendersuchlauf- bitte „Suche starten“ auswählen und die OK-Taste drücken. Wenn Ihr Receiver nicht von Ihren Kabelnetzbetreiber herkommt, müssen Sie die richtige Symbolrate und QAM-Modulation selbst eingeben.
Benutzerhandbuch | 13 4.2 Grundeinstellungen WERK-EINGESTELLTES PASSWORT IST: 0000 (vier mal die Null) 1. Sendersuche Nach dem ersten Anschalten (oder nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen) müssen Sie einen Sendersuchlauf durchführen um das Gerät benutzen zu können. Wenn Ihr Receiver nicht selbst in die Sendersuche geht, drücken Sie bitte die MENU-Taste, und wählen Sendersuche aus (mit den -Tasten).
Benutzerhandbuch | 14 1-2. Automatische Suche Mit den -Tasten Manuelle Suche auswählen, mit OK- bestätigen. Sie müssen die richtige ▲ ▼ Symbolrate und die QAM-Modulation eingeben. Sie können zwischen Komplettsuche oder nur FTA- Sender (frei empfangbare) auswählen. 4.3 Bearbeiten Zum Bearbeiten- Menü gehen, um zur Senderbearbeitung zu gehen.
Benutzerhandbuch | 15 Sender bearbeiten Diese Funktion ermöglicht es Ihnen Sendernamen zu ändern, zu sperren / löschen / verschieben. Mit der ROTEN Taste erstellen Sie eine Gruppe der Favoritensender (Sie können bis zu 12 eigene Gruppen erstellen). Bildschirmtastatur: GELBE Taste- Zeichen löschen, EXIT-Taste speichern und beenden.
Seite 16
Benutzerhandbuch | 16 Mit den -Tasten schalten Sie zwischen den Fenstern. Im rechten Fenster: Erstellen- ROTE Taste (Sie müssen alle Daten des zu hinzufügenden Programms kennen: Frequenz, Modulation, SR, PIDs, etc.), Sperren- GRÜNE Taste (jeden schalten in dieses Programm benötigt dann das Kennwort), Löschen –...
Benutzerhandbuch | 17 4.4 Systemeinstellungen Hier können Sie Sprachen wählen (Menüsprache, Tonspur und Untertitel), AV-Ausgänge / UHF und Timer einstellen. Hier kontrollieren Sie auch die Jugendschutzunterstützung. 1. Spracheinstellungen Hier können Sie die Menüsprache sowie Tonspur- und Untertitelsprache wählen. Mit den -Tasten Spracheinstellungen wählen, OK zum bestätigen.
Benutzerhandbuch | 18 2. OSD-Einstellungen Hier können Sie Hintergrundbild / Toneffekte / OSD-Transparenz / Info-Balken Timeout einstellen. Hier können Sie auch Werkseinstellungen wiederherstellen. A. Infozeile (Info-Balken) Timeout 1. OSD-Einstellungen mit den ▲ ▼-Tasten wählen 2. Infozeile Timeout wählen: mit den -Tasten wählen Sie bitte die Zeit nach der das Info- Banner ausgeblendet sein soll (1s, 3s, 5s, 10s, Nicht ausblenden) C.
Seite 19
Benutzerhandbuch | 19 Bildformat Unten sehen Sie auf den Abbildungen, wie das Bild von dem benutzen Bildformat abhängt. Skizzen PoniŜej przedstawiony jest sposób konwersji obrazu w zaleŜności od wybranego w odbiorniku TV kablowej rodzaju obrazu, odbieranego strumienia obrazu oraz uŜywanego w telewizorze rodzaju obrazu.
Seite 20
Benutzerhandbuch | 20 4. Timer Timer einstellen (Gerät automatisch ein- oder ausschalten) z.B. um bestimmte Sendung auf VHS / DVD aufzunehmen. Wählen Sie bitte den Gewünschten Timer und aktivieren mit „AN“. Dann Drücken Sie bitte die OK- Taste um die Parameter zu bearbeiten: Sie können den Timer so einstellen dass das Gerät in folgenden Zyklen selbst ausgeht/angeht: - ein mal - jeden Tag der Woche...
Seite 21
Benutzerhandbuch | 21 5. Jugendschutz Jugendschutzunterstützung ermöglicht es Ihnen ungewünschte Sender oder Sendungen für die jüngeren Zuschauer, sowie den Eingang in das Menü Jugendschutz zu sperren. Vorsicht! Das sperren der Sendungen mit Altersgrenze ist nur dann möglich, wenn Sender entsprechendes Signal senden, diese Funktion ist Receiverunabhängig! A.
Benutzerhandbuch | 22 6. UHF-Einstellungen (RF-Modulator) [Optional] UHF-Kanal (Werkseingestellt auf 21) und PAL-Standard (Werkseingestellt zu PAL-DK) wählen (für Fernseher ohne SCART-Eingang). 4.5 Zubehör Hier können Sie Informationen über den Receiver lesen, Spielen, Receiversoftware aktualisieren (wenn Update verfügbar) oder zurück zu Werkseinstellungen gehen.
Benutzerhandbuch | 23 1. Information Produktinfo. Software- und Hardwareversion. 2. Signalpegel Signalstärke und -Qualität des zuletzt mit Hilfe der Manuellen Suche gefundenen Datenstroms (TP). 2. Werkseinstellungen wiederherstellen Werkseinstellungen wiederherstellen. Vorsicht! Sie verlieren alle erstellten Sender und Senderlisten (Favoritenlisten)! ACHTUNG: Ihre Passwörter werden NICHT zurückgesetzt!!
Seite 24
Benutzerhandbuch | 24 3. Spiele Verfügbare Spiele: Tetris / Breakout 4. OTA- Software erneuern (nach TS 102 006) - ETSI [Option] Softwareupdate über das Kabelnetz. Bitte geben Sie die richtigen Updateparameter ein. Sie können auf den hier definierten TP oder auf allen TP nach Receiversoftware suchen.
Benutzerhandbuch | 25 4.6 CAS (Entschlüsselungssystem für PAY-TV) Um verschlüsselte Programme zu anschauen, brauchen Sie eine Smartcard der Kabelgesellschaft. Ohne diese können Sie nur die freien (FTA) Sender anschauen. Die Karte muss mit dem goldenen Chip nach oben reingesteckt werden. Informationen über CONAX- Verschlüsselungssystem: - Informationen über die Smartcard - Informationen über die Subskription (Abo bei der Kabelgesellschaft)
Benutzerhandbuch | 26 4.7 Funktionstasten Hier sind die wichtigsten Funktionstasten der Fernbedienung beschrieben worden. 1. INFO-Taste Bei jedem Senderschalten mit Hilfe der CH+ CH-(▲ ▼) -Tasten können Sie einem Informationsbalken über den laufenden Sender sehen. Sie können den Balken aber auch manuell hervorrufen, mit Hilfe der INFO-Taste.
Benutzerhandbuch | 27 2. OK-Taste Auswahl bestätigen oder aufheben. Eingang in die TV/Radiosenderlisten (umschalten zwischen Fernsehen und Radiohören erfolgt mit den Tasten). 3. GROUP-Taste (Favoriten) In diesem Menü können Sie bis zu 12 zusätzliche Favoritenlisten für Ihre Lieblingssender erstellen. Tastenfunktionen - Sender bearbeiten: "ROT": Erstellen "GRÜN": Sperren „BLAU”: Verschieben (Nicht-...
Benutzerhandbuch | 28 4. EPG-Taste (Elektronische Programmzeitschrift) EPG-Taste drücken, um in den kostenlosen Programmführer zu gehen. Achtung! Diese Funktion ist Receiverunabhängig! Die EPG-Daten sind nicht pflichtig und der Inhalt des EPG hängt Alleine von dem Sender / Kabelgesellschaft ab! INFO-Taste drücken um in die erweiterten Senderinformationen zu gehen (Details): Mit den ▲...
Seite 29
Benutzerhandbuch | 29 Mit der INFO-Taste gehen Sie zurück in die EPG-Senderliste. Hier können Sie mit der OK-Taste in die Wochentabelle gehen: Mit den -Tasten wechseln Sie die Tage der Woche, mit den ▲ ▼ –Tasten wählen Sie die gewünschte Sendung, um dann mit der OK-Taste unten im Balken die Detailbeschreibung zu sehen (es werden bis zu 160 Zeichen angezeigt):...
Benutzerhandbuch | 30 5. AUDIO-Taste (Tonspur) Die AUDIO-Taste drücken, um in die Tonspurauswahl zu gehen. Mit den -Tasten wählen Sie die Tonmodi: Mono / Stereo / Links / Rechts. Hier können Sie eine andere (als bevorzugte) Tonsprache wählen. Bitte benutzen Sie die ▲ ▼ –Tasten. 6.
Benutzerhandbuch | 31 7. SUBT-Taste (Untertitel) Die SUBT-Taste drücken, Untertitelfenster erscheint. Hier können Sie die Untertitelsprache (wenn andere als die bevorzugte Untertitelsprache) wählen. Mit OK- oder EXIT-Taste verlassen Sie das Fenster. DVB : DVB-Untertitel TXT : Text-Untertitel...
Benutzerhandbuch | 32 Anhang A A.1 Problembehebung ACHTUNG: Falls Sie durch die folgenden Hinweise das Problem nicht selbst lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Jegliche Reparaturen sollten nur vom Fachdienst durchgeführt werden! Öffnen Sie NIEMALS selbst das Gehäuse! LEBENSGEFAHR! Problem Mögliche Ursachen Lösung...