Français - Honeywell CZ2104EV Betriebsanleitung

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'intégralité
de ces consignes avant d'utiliser l'appareil.
Rangez soigneusement ce mode d'emploi
en cas de besoin ultérieur.
Ces instructions sont également
disponibles sur notre site Internet. Veuillez
consulter le site www.hot­europe.com.
• Cet appareil doit être utilisé
conformément aux instructions figurant
dans ce mode d'emploi.
• Cet appareil convient à une utilisation
par des enfants âgés de 8 ans au moins,
et par des personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou dont l'expérience
et les connaissances sont insuffisantes
si elles sont supervisées ou si elles
reçoivent des instructions relatives à
l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles
comprennent les dangers encourus.
Ne pas laisser les enfants jouer avec
l'appareil.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent
être tenus à l'écart à moins d'être
surveillés en permanence. Les enfants
âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou
éteindre l'appareil qu'à condition que
celui­ci ait été positionné ou installé
conformément à son usage normal
et que les enfants soient surveillés ou
aient reçu des instructions relatives à
l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils
comprennent les risques encourus.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne
doivent pas brancher, régler et nettoyer
l'appareil ou effectuer une tâche
d'entretien.
• ATTENTION – Certaines pièces de
ce produit peuvent devenir très
chaudes et causer des brûlures. Faites
particulièrement attention en cas de
présence de personnes vulnérables et
d'enfants.
• Ne placez jamais cet appareil juste sous
une prise de courant.
• N'utilisez pas l'appareil de chauffage
à proximité immédiate d'une baignoire,
d'une douche ou d'une piscine.
• NE PAS COUVRIR
AVERTISSEMENT : pour éviter la
surchauffe, ne pas couvrir l'appareil de
chauffage, comme l'indique le symbole.
Cela pourrait conduire à une surchauffe,
un incendie ou une électrocution.
S'assurer que les évents d'admission et
d'évacuation d'air ne sont pas obstrués.
• Cet appareil est uniquement prévu pour
une utilisation à l'intérieur. Il n'est pas
prévu pour une utilisation à l'extérieur
ni pour une utilisation commerciale.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité
de gaz ou substances facilement
inflammables comme les solvants,
les laques, les colles, etc. Certains
composants internes peuvent être
chauds et risquent de projeter des
étincelles.
• Tenir les matériaux inflammables à
une distance d'au moins 100 cm de
l'appareil de chauffage. Pour éviter les
brûlures, ne pas toucher les surfaces
chaudes sans protection.
• Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, son agent de maintenance
ou toute autre personne qualifiée, afin
d'éviter tout danger.
• Ne jamais toucher l'appareil avec les
mains mouillées.
• Vérifiez l'absence d'obstruction. En
cas d'obstruction, éteignez l'appareil
de chauffage à l'aide de l'interrupteur
d'alimentation situé sur le panneau
de commande. Laissez l'appareil
refroidir complètement, puis supprimez
l'obstruction. Patientez 10 minutes
avant de rallumer l'appareil et suivez les
instructions du mode d'emploi.
• N'utilisez pas l'appareil de chauffage s'il
a subi une chute ;
14
• N'utilisez pas l'appareil de chauffage s'il
présente des dommages visibles ;
• Utilisez l'appareil de chauffage sur une
surface horizontale stable.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas
l'appareil de chauffage dans de petites
pièces occupées par des personnes
incapables de les quitter sans
assistance, sauf si ces personnes se
trouvent sous surveillance constante.
• AVERTISSEMENT : afin de réduire le
risque d'incendie, maintenez tous les
textiles, rideaux et autres matériaux
inflammables à une distance d'au
moins 1 mètres de la sortie d'air.
COMPOSANTS
(voir la page 1)
1. Témoin lumineux
2. Voyant d'avertissement
3. Bouton de réglage de la puissance
4. Bouton du thermostat
5. Poignée de transport
6. Grille de sortie d'air
7. Grille d'arrivée d'air
8. Câble d'alimentation
FONCTIONNEMENT
(voir la page 1)
POUR METTRE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE EN ROUTE
• Placez l'appareil de chauffage sur une surface plane et rigide, à une
distance d'au moins 1 mètre de tout autre objet. N'UTILISEZ PAS une
surface instable telle que le dessus d'un lit ou une moquette épaisse.
• Après vous être assuré que le bouton de réglage de la puissance est bien en
position d'arrêt ( ), branchez l'appareil de chauffage.
• Pour faire fonctionner l'appareil de chauffage, appuyez sur le bouton de
réglage de la puissance tout en le tournant dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à atteindre la position souhaitée (fig. 1). Le témoin lumineux
( ) s'allume. Cette fonction de sécurité permet de s'assurer que l'appareil
de chauffage ne peut pas se mettre en marche accidentellement (fig. 2).
= Soufflerie uniquement
= Puissance moyenne : 1 250 W
= Puissance élevée : 2 500 W
• Tournez à fond le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une
montre
( ) pour une chauffe rapide.
• Lorsqu'une température agréable est atteinte dans la pièce, tournez
lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre ( ) jusqu'à ce que l'appareil de chauffage s'éteigne (la soufflerie
s'arrête). À ce stade, le réglage du thermostat correspond à la température
de la pièce. Le thermostat déclenchera et arrêtera automatiquement
l'appareil de chauffage pour maintenir la température ainsi sélectionnée.
• Une fois que vous avez fini d'utiliser l'appareil de chauffage, appuyez sur le
bouton de réglage de la puissance et tournez­le jusqu'à sa position d'arrêt
( ) avant de débrancher l'appareil.
AIR FROID - FONCTIONNEMENT DE LA SOUFFLERIE
UNIQUEMENT
• Pour utiliser l'appareil afin qu'il souffle de l'air froid (sans chauffage),
tournez le bouton de réglage de la puissance sur l'icône représentant la
soufflerie ( ) et tournez le bouton du thermostat à fond ( ) de façon à ce
FRANÇAIS
que la soufflerie ne s'arrête pas si la température ambiante est élevée (le
thermostat mesure la température ambiante).
REMARQUE : IL EST DÉCONSEILLÉ D'UTILISER LA SOUFFLERIE DE
MANIÈRE PROLONGÉE PENDANT L'ÉTÉ.
FONCTION HORS GEL AUTOMATIQUE
L'appareil de chauffage est équipé d'une fonction hors gel automatique.
Branchez l'appareil de chauffage. Tournez le bouton de réglage de la
puissance sur l'un des réglages de chauffe ( ou ). Tournez le bouton du
thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à sa position
la plus basse, indiquée par l'icône représentant un flocon de neige (
que la température de la pièce est inférieure à + 5 °C, l'appareil de chauffage
se met automatiquement en marche. Comme l'appareil de chauffage
démarrera automatiquement en mode hors gel, assurez­vous que rien ne le
recouvre et qu'il n'est pas obstrué par un quelconque objet.
COUPURE DE SECURITE AUTOMATIQUE
Cet appareil de chauffage est équipé d'une fonction de coupure de sécurité
automatique qui se déclenche en cas de chauffe excessive des pièces de
l'appareil ;
cela est indiqué par le voyant d'avertissement ( ). N'UTILISEZ PAS l'appareil
de chauffage lorsque le voyant d'avertissement est allumé. Si le voyant
d'avertissement ( ) s'allume, arrêtez immédiatement l'appareil de chauffage
et assurez­vous que rien n'est posé dessus ni que rien ne vient le toucher. Si
vous décelez une obstruction, éliminez­la et attendez au moins 10 minutes que
l'appareil de chauffage refroidisse avant d'essayer de le redémarrer. Si le voyant
d'avertissement ( ) reste allumé, reportez­vous aux conditions de garantie
pour de plus amples instructions.
SECURITE EN CAS DE BASCULEMENT
L'appareil de chauffage est équipé d'une sécurité automatique qui le
désactive en cas de basculement accidentel.
SI VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE NE
FONCTIONNE PAS :
• Vérifiez l'absence d'obstruction et éliminez­la le cas échéant.
• Vérifiez que l'appareil de chauffage est bien debout.
• Vérifiez que l'appareil de chauffage est bien branché. Vérifiez également
si la prise d'alimentation fonctionne bien (par ex., en y branchant un autre
appareil électrique).
• Assurez­vous que le thermostat n'indique pas une température trop
basse. Après vous être assuré que le bouton de réglage de la puissance est
positionné sur un réglage actif ( , ou ), tournez le bouton du thermostat
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'appareil de
chauffage redémarre (la soufflerie fonctionne).
• Si l'appareil de chauffage ne fonctionne toujours pas, reportez­vous aux
conditions de garantie pour de plus amples instructions.
NETTOYAGE
Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil à l'aide d'un aspirateur deux
fois par an (ou dès que vous remarquez une altération des performances).
1. Débranchez l'appareil.
2. Laissez­le refroidir pendant 20 minutes.
3. Aspirez la poussière et les saletés au niveau des deux grilles à l'aide d'un
aspirateur.
ENTRETIEN
En cas de surchauffe, le système de sécurité désactive automatiquement
les éléments de chauffage et/ou le moteur, le cas échéant. Si cette situation
devait se produire, éliminez tout obstacle de la grille de sortie d'air et nettoyez
l'appareil comme indiqué dans les instructions de nettoyage.
15
). Dès