Polski - Honeywell CZ2104EV Betriebsanleitung

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia należy dokładnie przeczytać
wszystkie wskazówki. Instrukcję obsługi
należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu w celu umożliwienia wykorzystania
w przyszłości.
Instrukcje są również dostępne w naszej
witrynie internetowej. Zapraszamy na
witrynę www.hot­europe.com.
• Urządzenie musi być użytkowane
wyłącznie w sposób opisany w instrukcji
obsługi.
• Urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych lub umysłowych albo
nieposiadające odpowiedniej wiedzy ani
doświadczenia, o ile są pod nadzorem
lub otrzymały instrukcje dotyczące
użytkowania urządzenia w bezpieczny
sposób, oraz jeśli osoby te rozumieją
powiązane zagrożenia. Nie wolno
dzieciom bawić się tym urządzeniem.
• Urządzenie należy trzymać z dala od
dzieci w wieku poniżej 3 lat, chyba że
będą się one znajdowały pod stałą opieką
osoby dorosłej. Dzieci w wieku od 3 do
8 lat mogą jedynie włączać/wyłączać
urządzenie pod warunkiem, że zostało
ono postawione lub zamontowane we
właściwym położeniu pracy oraz że
znajdują się pod opieką osoby dorosłej
lub zostały poinstruowane, jak należy
bezpiecznie korzystać z urządzenia, i
rozumieją zagrożenia związane z jego
użyciem. Dzieciom w wieku od 3 do 8
lat nie wolno podłączać, regulować ani
czyścić lub naprawiać urządzenia.
• PRZESTROGA: Niektóre części
urządzenia mogą się nagrzewać do
wysokich temperatur, a kontakt z nimi
może skutkować poparzeniem skóry.
Szczególną uwagę należy zwrócić na
dzieci i osoby dorosłe wymagające opieki.
• Nigdy nie wolno stawiać urządzenia
bezpośrednio pod gniazdem zasilania.
• Grzejnika nie wolno używać w
bezpośrednim sąsiedztwie wanny,
prysznica ani basenu.
• NIE PRZYKRYWAĆ OSTRZEŻENIE:
Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywać
urządzenia żadnymi przedmiotami,
zgodnie z przedstawionym symbolem.
Może to spowodować przegrzanie, pożar
lub porażenie prądem. Należy zwrócić
uwagę, aby otwory wlotu i wylotu
powietrza były drożne.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie
do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie
używać na zewnątrz pomieszczeń ani do
celów komercyjnych.
• Nie używać urządzenia w pobliżu
łatwopalnych gazów lub materiałów,
takich jak rozpuszczalniki, lakiery, kleje
itp. Niektóre części wewnętrzne mogą być
gorące lub mogą iskrzyć.
• Materiały łatwopalne powinny znajdować
się w odległości przynajmniej 100 cm od
grzejnika. Nie dopuszczać do kontaktu
ciała z gorącymi powierzchniami,
ponieważ grozi to poparzeniem.
• Uszkodzony przewód zasilania musi
zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis producenta lub
osoby o odpowiednich kwalifikacjach, aby
zapobiec możliwości porażenia prądem.
• Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi
rękoma.
• Należy sprawdzić, czy nie ma przeszkód
utrudniających wypływ powietrza. W
przypadku stwierdzenia występowania
przeszkody należy wyłączyć grzejnik
przyciskiem zasilania na panelu
sterowania. Poczekać, aż grzejnik
ostygnie całkowicie, a następnie usunąć
przeszkodę. Odczekać co najmniej
10 minut, po czym włączyć grzejnik
i postępować zgodnie z instrukcją
użytkowania.
32
• Nie używać grzejnika, jeśli został
upuszczony;
• Nie używać grzejnika, jeśli widoczne są
ślady jego uszkodzenia;
• Grzejnika należy używać na poziomej i
stabilnej powierzchni.
• OSTRZEŻENIE: Nie używać grzejnika
w małych pomieszczeniach, jeśli
przebywają w nich osoby niezdolne
do samodzielnego opuszczenia
pomieszczenia, chyba że zapewniony
jest stały nadzór.
• OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć
ryzyko pożaru, tekstylia, zasłony lub
inne materiały łatwopalne powinny
znajdować się w odległości co najmniej
1 m od wylotu powietrza.
KOMPONENTY
(patrz strona 1)
1. Lampka kontrolna
2. Lampka ostrzegawcza
3. Pokrętło do regulacji mocy
4. Pokrętło termostatu
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Kratka wylotu powietrza
7. Kratka wlotu powietrza
8. Przewód zasilający
OBSŁUGA
(patrz strona 1)
ABY SKORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA
• Ustawić grzejnik na stabilnej, równej i otwartej powierzchni, w odległości co
najmniej 1 m od jakiegokolwiek innego przedmiotu. NIE NALEŻY korzystać
z urządzenia ustawionego na niestabilnej powierzchni, takiej jak pościel czy
gruby dywan.
• Należy podłączyć urządzenie do zasilania przy ustawieniu pokrętła do
regulacji mocy w pozycji wyłączonej ( ).
• Aby uruchomić urządzenie, należy wcisnąć pokrętło do regulacji mocy i
jednocześnie przekręcić je zgodnie z ruchem wskazówek zegara do żądanej
pozycji (rys. 1). Zaświeci się lampka kontrolna ( ). Zabezpieczenie to
pozwala zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia (rys. 2).
= tylko wentylator
= średnia moc – 1250 W
= wysoka moc – 2500 W
• Należy przekręcić pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara
( ) do najwyższych ustawień temperatury, aby uzyskać efekt szybkiego
grzania.
• Po osiągnięciu żądanej temperatury pomieszczenia należy powoli
przekręcić pokrętło termostatu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (
aż do wyłączenia urządzenia (wyłączenia wentylatora). W tym momencie
ustawienie termostatu jest równe temperaturze pomieszczenia. Przy takim
ustawieniu termostat będzie automatycznie włączał i wyłączał urządzenie,
aby utrzymać żądaną temperaturę.
• Po zakończeniu użytkowania urządzenia należy wcisnąć i przekręcić
pokrętło do regulacji mocy do pozycji wyłączonej ( ) i wyciągnąć wtyczkę
z gniazdka zasilania.
POLSKI
ZIMNE POWIETRZE – TYLKO WENTYLACJA
• Aby korzystać z jednostki jako wentylatora zimnego powietrza (bez
ogrzewania), należy przekręcić pokrętło do regulacji mocy, tak by
wskazywało symbol wentylatora ( ), natomiast pokrętło termostatu na
najwyższe ustawienie temperatury ( ), tak by wentylator nie wyłączał
się przy ciepłej temperaturze otoczenia (termostat mierzy temperaturę
otoczenia).
UWAGA: NIE ZALECA SIĘ DŁUGOTRWAŁEGO UŻYTKOWANIA
WENTYLATORA W OKRESIE LETNIM.
AUTOMATYCZNA FUNKCJA OCHRONY
PRZECIWMROZOWEJ
Urządzenie wyposażone jest w automatyczną funkcję ochrony
przeciwmrozowej. Należy podłączyć urządzenie do zasilania. Należy
przekręcić pokrętło do regulacji mocy w dowolną pozycję pracy ( lub ).
Należy przekręcić pokrętło termostatu przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara na najniższe ustawienie oznaczone symbolem płatka śniegu (
Jak tylko temperatura pomieszczenia spadnie poniżej + 5 °C, urządzenie
automatycznie się włączy. Jako że w trybie przeciwmrozowym urządzenie
włącza się automatycznie, należy upewnić się, że nie jest ono przykryte ani w
żaden sposób zablokowane.
AUTOMATYCZNY WYŁĄCZNIK BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie wyposażone jest w automatyczny wyłącznik bezpieczeństwa na
wypadek zbytniego nagrzania części sygnalizowanego lampką ostrzegawczą (
NIE NALEŻY korzystać z urządzenia, gdy świeci się lampka ostrzegawcza. W
przypadku zaświecenia się lampki ostrzegawczej ( ) należy natychmiast
wyłączyć urządzenie i upewnić się, że żadne przedmioty nie znajdują się
bezpośrednio na urządzeniu ani nie stykają się z nim. W przypadku stwierdzenia
blokady, należy ją usunąć i odczekać przynajmniej 10 minut do ochłodzenia
urządzenia, przed podjęciem próby jego ponownego uruchomienia. Jeżeli
lampka ostrzegawcza ( ) nadal się świeci, należy zapoznać się z gwarancją
celem uzyskania informacji na temat dalszego postępowania.
WYŁĄCZNIK ZABEZPIECZENIA W RAZIE
PRZEWRÓCENIA
Urządzenie wyposażone jest w automatyczny wyłącznik wyłączający grzejnik
w wypadku przypadkowego przewrócenia .
GDY URZĄDZENIE NIE DZIAŁA:
• Należy sprawdzić, czy nic nie blokuje grzejnika i usunąć ewentualne
przeszkody.
• Sprawdzić, czy urządzenie ustawione jest w pozycji stojącej.
• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone do zasilania. Ponadto należy
sprawdzić, czy działa gniazdko zasilania (np. poprzez podłączenie innego,
działającego urządzenia elektrycznego).
• Należy sprawdzić, czy termostat nie jest ustawiony na zbyt niską wartość.
Przy pokrętle do regulacji mocy ustawionym na którąś z pozycji trybu pracy
( , lub ), należy przekręcić pokrętło termostatu zgodnie z ruchem
wskazówek zegara, aż do ponownego włączenia urządzenia (włącza się
wentylator).
• Jeżeli urządzenie nadal nie działa, należy zapoznać się z gwarancją celem
uzyskania informacji na temat dalszego postępowania.
CZYSZCZENIE
Zaleca się czyszczenie urządzenia za pomocą odkurzacza dwa razy w roku
(lub częściej jeżeli urządzenie pracuje mniej sprawnie).
1. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
2. Pozostawić urządzenie do ochłodzenia na 20 minut.
),
3. Za pomocą odkurzacza usunąć kurz i brud z obu kratek.
KONSERWACJA
W przypadku przegrzania system bezpieczeństwa automatycznie wyłączy
elementy grzejne lub, silnik (o ile dotyczy). W takim wypadku należy usunąć
wszelkie elementy blokujące kratkę wylotu powietrza i wyczyścić urządzenie
w sposób zgodny z instrukcją czyszczenia.
33
).
).