Verwandte Anleitungen für effegibi AQUASTEAM SMART 30
Inhaltszusammenfassung für effegibi AQUASTEAM SMART 30
- Seite 2 MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART...
- Seite 3 ITALIANO PAG. 4 ENGLISH PAG. FRANÇAIS PAG. DEUTSCHE PAG. AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373...
- Seite 59 Cher client, EASYSTEAM AQUASTEAM SMART SMART MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART...
- Seite 60 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373...
-
Seite 61: Inhaltsverzeichnis
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ VOTRE HAMMAM/BAIN TURC : CONCEPTS GÉNÉRAUX TABLEAU DE COMMANDE VERROUILLAGE DU CLAVIER ECC - effe COMFORT CONTROL ENTRETIEN et NETTOYAGE COMMENT PRENDRE UN BAIN TURC MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART... -
Seite 81: Entretien Extraordinaire
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART... - Seite 82 PROCÉDURE DE DÉTARTRAGE DE LA CHAUDIÈRE AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373...
-
Seite 83: Erreurs Critiques
ERREURS CRITIQUES MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART... -
Seite 84: Erreurs Non Critiques
ERREURS CRITIQUES ERREURS NON CRITIQUES AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373... -
Seite 86: Comment Prendre Un Bain Turc
COMMENT PRENDRE UN BAIN TURC BÉNÉFICES AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373... - Seite 87 Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen unserer Dampfgeneratoren entschieden haben und hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf stets uneingeschränkt zufrieden sein werden. Vergessen Sie nicht, dass die vorliegende Anleitung wesentlicher Bestandteil des Produkts ist. EFFE untersagt jede Vervielfältigung. Jeder Dampfgenerator durchläuft vor dem Verlassen unseres Werks eine Reihe...
- Seite 88 MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART...
- Seite 89 INHALT EINLEITUNG ZWECK DER ANLEITUNG KENNZEICHNUNG DES DAMPFGENERATORS AQUASTEAM/EASYSTEAM SMART IDENTIFIZIERUNG DES HERSTELLERS SYMBOLE ZULÄSSIGER GEBRAUCH SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG UND RECYCLING IHR HAMAM/TÜRKISCHES DAMPFBAD: ALLGEMEINE KONZEPTE BEDIENPANEEL TEMPERATURREGELUNG TASTENFELDSPERRE ECC - effe COMFORT CONTROL REINIGUNG und WARTUNG ORDENTLICHE WARTUNG ENTKALKUNG DES HEIZKESSELS FEHLERANZEIGE UND -BEHEBUNG Fehleranzeige KRITISCHE FEHLER...
-
Seite 90: Einleitung
Der Hersteller behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen all diejenigen einzulei ten, die unbefugte Änderungen am Dampfgenerator vornehmen. KENNZEICHNUNG DES DAMPFGENERATORS AQUASTEAM/EASYSTEAM SMART Schild, das am Produkt angebracht ist. Modelle: AQUASTEAM SMART 30 3000W Artikelnummer: HA CM AS 0009 AQUASTEAM SMART 45 4500W... -
Seite 91: Identifizierung Des Herstellers
IDENTIFIZIERUNG DES HERSTELLERS Ihr Dampfgenerator wurde in allen Teilen hergestellt und vertrieben von: EFFEGIBI S.R.L. SYMBOLE Sie die nebenstehenden Informationen aufmerksam lesen, da sie für die sachgemäße Anwendung Ihres Dampfgenerators ausschlaggebend sind. Die Missachtung dieser Informationen könnte zu GEFAHR – ACHTUNG VORSICHT –... -
Seite 92: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Benutzung des Hamams/türkischen Dampfbads diese Anleitung aufmerksam durch. Vor der Benutzung des Hamams/türkischen Dampfbads sollte die Meinung des Vertrau ensarztes eingeholt werden. Kinder unter 3 Jahren dürfen das Hammam/türkische Dampfbad nicht benutzen. Die Vorrichtung darf von Kindern im Alter von ab 8 Jahren, von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne die erforderlichen oder nach Einweisung derselben in die sichere Benutzung der Vorrichtung zur Gewährleistung des Verständnisses der mit der Benutzung verbundenen Gefahren. -
Seite 93: Entsorgung Und Recycling
Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen, außer man hat ihnen entsprechen de Anweisungen gegeben, dank der sie das Gerät unter Gewährleistung der Sicherheit benutzen können und die Gefahren infolge eines unsachgemäßen Gebrauchs verstanden haben. Vergewissern Sie sich, dass die Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Die am Generator angebrachten Klebeschilder dürfen auf keinen Fall entfernt werden. -
Seite 94: Ihr Hamam/Türkisches Dampfbad: Allgemeine Konzepte
IHR HAMAM/TÜRKISCHES DAMPFBAD: ALLGEMEINE KONZEPTE Die Funktionsweise beruht auf der Erhitzung der in einem geschlossenen Raum befindlichen Luft mit- tels Warmdampf, wobei eine Temperatur von maximal 48 °C und eine relative Luftfeuchte von 100 % erreicht werden. Der drucklose Dampf wird vom Generator über Heizelemente, die im Heizkessel in das dort enthaltene Wasser getaucht sind, erzeugt. -
Seite 95: Bedienpaneel
BEDIENPANEEL verschiedenen Menüs aufgerufen. AQUASTEAM SMART Taste TASTE Taste Taste Taste „HAMAM/TÜRKISCHES „EIN/AUS“ „WASSERAUSGABE“ „RGB-FARBLICHT“ MOOD LIGHT „ “ DAMPFBAD“ Icon Icon Icon Taste Taste Funktion ECC Funktion Vorprogrammierungen „FARBENANWAHL“ „TEMPERATUR“ Remote EASYSTEAM SMART TASTE Taste Taste Taste „HAMAM/TÜRKI- „EIN/AUS“ „RGB-FARBLICHT“... - Seite 96 über das Bedienpaneel ansteuern. Das System AQUASTEAM EASYSTEAM SMART bietet einen automatischen „Start-up“, der in folgen- den Fällen eigenständig eingeleitet wird: - beim ersten Einschalten des türkischen Dampfbads - beim Erfassen eines neuen Peripheriegeräts. Die Ausführung eines automatischen „Start-ups“ wird durch Blinken der Taste „Ein/Aus“ angezeigt. Während dieser Phase, die von mindestens 15 Sekunden bis zu einigen Minuten dauern kann, installiert und erkennt der Generator alle Peripheriegeräte (siehe Abb.
- Seite 97 Abb. B gedrückt werden, bis alle Tasten des Paneels aufblinken. Abb. C Die Taste wird einige Minuten blinken. In dieser Phase erfasst der Generator alle zusätzlich installierten Peripheriegeräte. Abb. D angegeben: das Paneel verlässt das technische Menü. nun einsatzbereit. Abb. E AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373...
- Seite 98 STAND-BY • Erscheinungsbild: Alle anderen Tasten und Icons sind aus. • Mögliche Aktionen: Alle Icons leuchten mit reduzierter Leuchtintensität. MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART...
-
Seite 99: Aromatherapie Und Ätherische Öle
eingeschaltet. vor der Dampfausgabe eine automatische Reinigung des Heizkessels durch, die etwa 15 Minuten dauert. Diese Phase wird durch das Blinken der Taste der eingestellten Temperatur angezeigt. Dampfausgabe unterbrochen. 30 Minuten nach der Unterbrechung der Dampfausgabe einen automatischen Vorgang für das Entleeren und Reinigen des Heizkessels, was einen langen Betriebszeitraum ohne Wartungsarbeiten EASYSTEAM SMART sauber und für die nächste Anwendung einsatzbereit. -
Seite 100: Temperaturregelung
TEMPERATURREGELUNG Zur Temperatureinstellung stehen 3 Tasten zur Verfügung. mittlere niedrige hohe Temperatur 42°C Temperatur 45°C Temperatur 48°C Beim Drücken der Taste, die der gewünschten Temperatur entspricht, erzeugt der Generator Dampf, der entsprechenden Taste. Beispiel: Temperatur von 45 °C erreicht Achtung: Gebrauch eingestellt wurde. - Seite 101 Leuchtintensität ein. Bei erneutem Drücken geht die Lampe wieder aus. Die Farblichttherapie wirkt ausgleichend für Körper und Geist. Wohltaten aufgenommen werden können. Zu diesem Zweck setzt Effe die LED RGB Technologie ein. Dabei kann eine einzelne Farbe eingeschaltet oder auch eine langsame und graduelle Variation der Farbtöne einer angewählten Basisfarbe programmiert werden.
- Seite 102 aus. Taste Zur Wahl stehen: WALD. Ein Anwendungsbeispiel: Dauerlichtfarben AQUAMA- GRÜN BLAU WEISS GELB RINBLAU SONNEN-UN- SONNEN- MEER WALD TERGANG AUFGANG Programme mit Farbvariati onen Wenn beim Ausschalten das Dauerlicht AQUAMARINBLAU aktiv war, so ist beim Wiedereinschalten der Farblichttherapie nach wie vor die Farbe AQUAMARINBLAU eingestellt. weitergeschaltet.
- Seite 103 4.10 Durch anhaltendes Drücken der Taste WASSERAUSGABE wird eben diese aktiviert. AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373...
-
Seite 104: Tastenfeldsperre
TASTENFELDSPERRE Abb. F Abb. G Das Sperren der Tasten ist nur bei abgeschalteter Dampfgeneratorfunktion möglich. Wird bei gesperrtem Tastenfeld eine Taste gedrückt, so blinkt diese auf. Bei erneutem Betätigen der oben genannten Tastenabfolge wird das Tastenfeld wieder freigegeben. ACHTUNG: daher die oben genannten Anweisungen auch am gegebenenfalls außen am Hamam installierten Bedienpaneel. -
Seite 105: Ecc - Effe Comfort Control
ECC - effe COMFORT CONTROL die Fernsteuerung Ihres türkischen Dampfbads über die entsprechende, auf Wünschen anpassen und diverse Funktionen ausführen, wie das Einstellen der Uhrzeit für das Einschalten, der Temperatur und des gewünschten nützliche Informationen bezüglich der Benutzung Ihres Produkts zur Hand. Dazu zählen die Tipps für die bestmögliche Benutzung des Hammams, eine Erläuterung der Wohltaten, aber auch Historisches über dieses antike Ritual. -
Seite 106: Vorprogrammierungen
I und L dargestellte Vorgang wiederholt werden. deaktiviert wurde. Control nicht möglich. Kabel an das autorisierte Servicecenter oder direkt an den Hersteller. VORPROGRAMMIERUNGEN an einem bestimmten Tag der Woche und zu einer genauen Uhrzeit. Um 3.00 Uhr des Tages, für den das automatische Einschalten vorprogrammiert wurde, schaltet das Abb. -
Seite 107: Effe Comfort Control Auf Die Werkseinstellungen Rücksetzen
EFFE COMFORT CONTROL AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN RÜCKSETZEN In den folgenden Fällen: Den Reset wie folgt vornehmen: Abb. M AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373... -
Seite 108: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG und WARTUNG Vor allen Reinigungs- und/oder Wartungsarbeiten, die Stromzufuhr unterbrechen und den Hahn am Wasserzulauf schließen. REINIGUNG Der Generator ist mit einem Frontpaneel auf Glas ausgestattet. Daher gilt während der Reinigung die für Glas übliche Achtsamkeit. Reinigen Sie die Säule mit einem weichen Tuch und benutzen Sie dazu, vor allem an der lackierten Seitenkante nur Wasser und eventuell ein neutrales Reinigungsmittel. -
Seite 109: Ausserordentliche Wartung
benötigen. Hierbei sind eventuelle Ablagerungen, wie Kalk oder andere durch das Kochen von Wasser entstehende Unreinheiten zu entfernen. sodass eventuelle diesbezügliche Probleme beschränkt sind. Schäden am Heizkessel oder Betriebsstörungen aufgrund der nicht erfolgten regelmäßigen AUSSERORDENTLICHE WARTUNG auf die fällige planmäßige Wartung hinweist. für Wasser mit einer Härte über 30 °f High für Wasser mit einer Härte von 20 °f bis 30 °f... -
Seite 110: Entkalkung Des Heizkessels
ENTKALKUNG DES HEIZKESSELS Das Entkalken des Heizkessels ist niemals von der Garantie abgesichert. Dieser Vorgang ist auszuführen, wenn das Bedienpaneel anzeigt, dass der Heizkessel gewartet zu Betriebsstörungen führen können. Während des gesamten Betriebs des Hamams / türkischen Dampfbads blinken die Icons im Die Blinkgeschwindigkeit weist auf die Dringlichkeit des Vorgangs hin. -
Seite 111: Fehleranzeige Und -Behebung
FEHLERANZEIGE UND -BEHEBUNG angezeigt. sowie die Ansteuerung der Farblichttherapie sind gesperrt. Nur die Weißlichtlampe, sofern vorhan KRITISCHE FEHLER Beispiel: Stromversorgung unterbrechen, den Wasserzulauf am stromaufwärts des Geräts gelegenen Hahn unterbinden und den autorisierten Service oder direkt den Hersteller rufen. sowie die Ansteuerung der Farblichttherapie sind gesperrt. Nur die Weißlichtlampe, sofern vorhan AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373... -
Seite 112: Kritische Fehler
KRITISCHE FEHLER Beispiel: Stromversorgung unterbrechen, den Wasserzulauf am stromaufwärts des Geräts gelegenen Hahn unterbinden und den autorisierten Service oder direkt den Hersteller rufen. UNKRITISCHE FEHLER Dies sind Fehler, die während des Betriebs des Hamams/türkischen Dampfbads auftreten können. Bsp.: nicht erreicht wird. seines Entleerungsvorgangs nicht ordnungsgemäß... - Seite 113 FEHLERBEHEBUNG Bedeutung Was ist Ursache Abhilfe Fehlerpri- passiert? orität Störung am Fehlerhafte Störung am 1. Produkt vom Bedienpaneel. Funktionsweise Bedienpaneel. Stromnetz nehmen. 2. Nach einigen Bedienpaneels Sekunden das Produkt wieder an das Stromnetz anschließen. 3. Wenn der Fehler weiterhin besteht, das Servicecenter kontaktieren.
-
Seite 114: Der Gang In Das Türkische Dampfbad
DER GANG IN DAS TÜRKISCHE DAMPFBAD Das Dampfbad, auch Hamam genannt, zählt zu denselben uralten Reinigungsritualen, von denen auch die Sauna abstammt. Wenn der Dampfgehalt in einem Raum die in der Epidermis enthaltene Wassermenge übersteigt, bildet sich auf der Haut eine Feuchtigkeitsschicht, die dem Körper Wärme zuführt. Die Zusammen fe und fördert deren Ausscheidung. - Seite 115 Note ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373...
- Seite 116 MAHA000373 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART...
- Seite 117 AQUASTEAM SMART / EASYSTEAM SMART MAHA000373...
- Seite 118 Via Gallo 769 tel +39 0547 372881 www.effegibi.it 47522 Cesena (FC) fax +39 0547 372924 info@effegibi.it Italy...