Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SX841R COMPACT DIGITAL AUDIO For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.
Seite 42 Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber Geräteunterseite CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser - VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa ja radiation when open and strålning när denna del är stråling ved åbning, når suojalukitus ohitettaessa interlock failed or defeated. öppnad och spärren är olet alttiina näkymättö- sikkerhedsafbrydere er ude...
Seite 43 Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN ..23 Zurücksetzen des Geräts ......
Seite 44: Anordnung Der Tasten
AF, REG, TP, PTY w Fernbediensensor / Anzeige MP3 e Taste EQ (Equalizer) • Leuchtet nur während der Wiedergabe einer r Taste MO (Monophon) MP3-Disc auf einem MP3-kompatiblen JVC t Zifferntasten CD-Wechsler auf. y Taste RPT (Wiederholung) z Anzeige (Disc) u Taste RND (Zufall) x Anzeige des Lautstärkepegels (oder...
Seite 45: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN Einschalten der Anzeige des Lautstärkepegels (oder Audiopegels) (siehe Seite 25) Stromversorgung Das Gerät einschalten. Der Lautstärkepegel wird angezeigt. Den Klang wie gewünscht einstellen. Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: (Siehe Seiten 21 und 22). Wenn Sie die Programmquelle in abspielen Schritt 2 unten wählen, wird das Gerät Für ein sofortiges Absenken der Lautstärke automatisch eingeschaltet.
Seite 46: Stellen Der Uhr
Stellen der Uhr Stellen Sie das Uhrzeit system ein. 1 Wählen Sie „24H/12H“. 2 Wählen Sie „24H“ oder „12H“ ein. Die Uhr kann so eingestellt werden, daß entweder das 24-Stunden- oder das 12-Stunden-System angezeigt wird. Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt, bis eine der PSM-Elemente im Display angezeigt...
Seite 47: Radio-Betrieb
RADIO-BETRIEB Radiohören Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender. Um Suchen von Um einen Sender einzustellen, können Sie Sendern mit höherer entweder den automatischen Suchlauf verwenden, oder Sie können den Sender Frequenz manuell einstellen. Automatisches Suchen eines Senders: Um Suchen von Automatischer Suchlauf Sendern mit niedrigerer Frequenz...
Seite 48: Manuelles Suchen Eines Senders: Manueller Suchlauf
Manuelles Suchen eines Senders: • Wenn Sie die Taste loslassen, wird der manuelle Modus automatisch nach 5 Manueller Suchlauf Sekunden deaktiviert. • Wenn Sie die Taste gedrückt halten, Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM). ändert sich die Frequenz (in 50 kHz Wenn Sie diese Taste Intervallen bei UKW- und 9 kHz Intervallen mehrfach hintereinander...
Seite 49: Speichern Der Sender
Speichern der Sender Manuelles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Sie können Rundfunksender auf zwei Arten Empfangsbereich (FM1, FM2, FM3 und AM) von abspeichern. Hand vorabstimmen. • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: Beispiel: Speichern des UKW-Senders 88,3 MHz SSM (Sequentialspeicher für starke Sender) auf der Speichertaste 1 des •...
Seite 50: Anwahl Eines Vorabgestimmten Senders
Anwahl eines Drücken Sie die Ziffertaste (in diesem Beispiel 1), und halten Sie vorabgestimmten Senders sie länger als 2 Sekunden gedrückt. Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen. Bedenken Sie, daß Sie zuerst Sender speichern müssen. Wenn Sie das noch nicht getan haben, siehe „Speichern der Sender“...
Seite 51: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Funktion RDS Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es weiterhin dasselbe Programm unter besten. UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Empfangsbedingungen zu hören. Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu Werkseitig ist die Einstellung „AF“...
Seite 52: Verwenden Des Ta-Standby-Empfangs
Verwenden des TA-Standby-Empfangs Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger als 2 Mit Hilfe des TA-Standby-Empfangs können Sie Sekunden gedrückt, bis eine der das Gerät vorübergehend von der aktuellen PSM-Elemente im Display angezeigt Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder sonstige angeschlossene Komponente) auf wird.
Seite 53: Verwenden Des Pty-Standby-Empfang
Verwenden des PTY-Standby-Empfang Bestätigen Sie die Einstellung. Mit Hilfe des PTY-Standby-Empfang können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder sonstige angeschlossene Komponente) auf Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) umschalten. 7 Wenn UKW als aktuelle Signalquelle • Der PTY-Standby-Empfang funktioniert nicht, wenn ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige PTY Sie einen MW-/LW-Sender empfangen.
Seite 54 Suchen Ihrer Lieblingssendung Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes. Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. (Siehe Seite 17). Darüber hinaus können Sie unter den Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen Der gewählte Codename speichern. wird im Display Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 angezeigt.
Seite 55: Weitere Praktische Rds-Funktionen Und -Einstellungsmöglichkeiten
So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp • Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY- Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser Sender eingestellt. Drücken Sie die Taste T (TP/PTY), • Wenn kein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, und halten Sie sie länger als 2 wird der aktuell eingestellte Sender weiterhin Sekunden gedrückt, während Sie...
Seite 56: Ändern Der Anzeige Bei Der Wiedergabe Eines Ukw-Senders
Ändern der Anzeige bei der Einstellen des Lautstärkepegels für Wiedergabe eines UKW-Senders Verkehrsnachrichten Sie können den Lautstärkepegel für den Während Sie einen UKW-RDS-Sender hören, Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten können Sie die Erstanzeige im Display so speichern. Wenn Verkehrsnachrichten gesendet ändern, daß der Sendername (PS NAME), die werden, werden sie automatisch in der Senderfrequenz (FREQ) oder Uhrzeit (CLOCK) gespeicherten Lautstärke wiedergegeben.
Seite 57 PTY-Codes NEWS: Nachrichten SOCIAL: Soziale Themen AFFAIRS: Nachrichtenmagazin/Aktuelle RELIGION: Sendungen mit religiösen, Themen philosophischen Themen, INFO: Ratgeber aller Art Gottesdienste usw. SPORT: Sport PHONE IN: Hörermeinungen EDUCATE: Bildungsprogramme (Telefonumfragen, Befragungen DRAMA: Hörspiel usw.) CULTURE: Kulturereignisse (regional/ TRAVEL: Reiseimagazine, überregional) Reiseberichte, Reiseangebote SCIENCE: Wissenschaft und Technik usw.
Seite 58: Cd-Betrieb
CD-BETRIEB Abspielen einer CD Hinweis: Wird eine CD verkehrt herum eingelegt, wird „EJECT“ und das Symbol für eine eingelegte CD auf Eine CD in den Ladeschlitz einschieben. dem Display angezeigt und die CD wird automatisch Das Gerät schaltet sich ausgeworfen. ein, zieht die CD ein und startet die Wiedergabe automatisch.
Seite 59: Finden Eines Titel Oder Eines Bestimmten Abschnittes Auf Einer Cd
Finden eines Titel oder eines Zum schnellen Wechsel zu einem Titel (Tasten +10 und –10) bestimmten Abschnittes auf Die Taste M (MODE) drücken, um während der einer CD Wiedergabe einer CD den Funktionsbetrieb aufzurufen. Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des Titel Bei laufender CD ¢...
Seite 60: Wählen Der Cd-Abspielbetriebsarten
Wählen der CD- Abspielbetriebsarten Zum Abspielen der Titel nach dem Anzeige RPT Zufallsprinzip (Zufällige Wiedergabe der Wenn die Titelwiederholung eingeschaltet wird, Discs) leuchtet die RPT-Anzeige auf dem Display auf. Der aktuelle Titel wird wiederholt wiedergegeben. Sie können alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
Seite 61: Klangeinstellung
KLANGEINSTELLUNG Auswählen der Anzeige Verwendung Vorprogrammierte Werte für vorprogrammierten Klangmodi LOUD (C-EQ: Custom Equalizer) USER (lineare Einstellung) Sie können einen vorprogrammierten ROCK Rock- oder Klangmodus auswählen (C-EQ: Custom Disco-Musik Equalizer), der für das wiederzugebende CLASSIC Klassische –02 Musikgenre geeignet ist. Musik •...
Seite 62: Klang-Einstellschritte
Klang-Einstellschritte Lautstärkekontur einstellen. Sie können das Klangbild wie gewünscht einstellen. Lautstärke erhöhen oder Lautstärkekontur einschalten Die einzustellende Position wählen. Wenn Sie diese Taste Lautstärke reduzieren mehrfach hintereinander oder Lautstärkekontur ausschalten drücken, ändern sich die einstellbaren Funktionen wie folgt: Die Entzerrungscharakteristik ändert sich, wenn Sie die Baß- oder Höheneinstellung ändern.
Seite 63: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Ändern der allgemeinen Stellen Sie die gewählte PSM- Einstellungen (PSM) Funktion ein. Sie können die auf der folgenden Seite aufgelisteten Elemente ändern, indem Sie den Präferenzeinstellungsmodus (PSM) verwenden. Grundverfahren Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 , um Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), gegebenenfalls weitere PSM- und halten Sie sie länger als 2...
Seite 64 Präferenzeinstellungsmodus (PSM) punkt Einstellung ab Siehe Einstellen... Werk Seite Entgegen dem Uhrzeigersinn Halten... Wählen... Uhrzeigersinn CLOCK H Stundeneinstellung Zurück 0:00 CLOCK M Minuteneinstellung Zurück 24H/12H 24/12-Std. Einstellung AUTO ADJ Automatische Uhrzeiteinstellung PS NAME FREQ DISPMODE Anzeigemodus PS NAME CLOCK TIME DISC DISC CH DISP...
Seite 65: Auswahl Der Pegelanzeige
Einstellen der Anzeige auf CD-Wechsler So wählen Sie die — Telefonstummschaltung— CH DISP Dieser Modus wird zur Prüfung der Display- Dieser Modus wird verwendet, wenn ein Informationen des CD-Wechslers verwendet. Funktelefon angeschlossen ist. Wählen Sie in Werkseitig wurde die Einstellung „DISC“ aktiviert. Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem entweder die Einstellung „MUTING 1“...
Seite 66: Abnehmen Der Schalttafel
Abnehmen der Schalttafel Anbringen der Schalttafel Führen Sie die linke Seite der Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie Schalttafel in die Nut des das Fahrzeug verlassen. Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder Schalttafelhalters ein. einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schalttafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen.
Seite 67: Cd-Wechslerbetrieb
CD-WECHSLERBETRIEB Abspielen der Discs Wir empfehlen Ihnen, den MP3-kompatiblen CD-Wechsler von JVC mit diesem Gerät zu verwenden. Den CD-Wechsler wählen (CD-CH). Durch die Verwendung dieses CD-Wechslers CD-CH können originale CD-Rs (beschreibbar) und CD-RWs (wiederbeschreibbar) im Audio-CD- oder MP3-Format wiedergegeben werden.
Seite 68: Die Taste
Zum schnellen Vor- oder Rücklauf des • Wenn die aktuelle Disc eine CD ist: Die Wiedergabe startet vom erstem Titel der Titel/Datei aktuellen CD. Die Taste ¢ während der Wiedergabe drücken und gedrückt halten, um einen schnellen Vorlauf im Titel/ in der Datei durchzuführen.
Seite 69: Zum Nächsten Oder Vorigen Ordner Springen (Nur Bei Mp3-Disc)
Diese Funktion kann nur mit dem MP3- • Beispiel 2: Titel/Datei 36 wird kompatiblen JVC CD-Wechsler (CH-X1500) wiedergegeben und Titel/Datei 8 ausgeführt werden. soll ausgewählt werden Zum schnellen Wechsel zu einem Titel/ einer Datei (Tasten +10 und –10) Die Taste M (MODE) drücken, um während...
Seite 70: Wählen Der Abspielbetriebsarten
Wählen der Abspielbetriebsarten So geben Sie Titel/Dateien wiederholt wieder (Wiederholte Wiedergabe von Titeln/Discs) So geben Sie Titel/Dateien in zufälliger Reihenfolge wieder (Zufällige Disc-/ Die Taste M (MODE) drücken, Magazin-Wiedergabe) um während der Wiedergabe einer CD den Funktions- Die Taste M (MODE) drücken, betrieb aufzurufen.
Seite 71: Betrieb Einer Externen Komponente
BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE Wiedergeben einer externen Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein, und starten Sie die Komponente Wiedergabe der Signalquelle. Sie können die externe Komponente an die Die Lautstärke einstellen. Buchse für den CD-Wechsler auf der Geräterückseite mithilfe des Eingangsadapters KS-U57 (der nicht zum Lieferumfang gehört) anschließen.
Seite 72: Betrieb Des Dab-Tuners
Broadcasting = digitaler Rundfunk) zusammen mit diesem Gerät zu verwenden. Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC- Sendungen (Dienste), die gleichzeitig ausgestrahlt werden. Nachdem Sie ein Fachhändler für Autostereoanlagen in Ensemble eingestellt haben, können Sie den...
Seite 73: Sichern Von Dab-Diensten Im Speicher
So stellen Sie ein bestimmtes Ensemble Suchen Sie ein Ensemble. ein, ohne es zu suchen: Drücken Sie die Taste ¢ um Suchen Bevor Sie beginnen..von Ensembles mit Drücken Sie kurz die Taste FM/AM (DAB), wenn höherer Frequenz. der CD, der CD-Wechsler oder eine externe Komponente als aktuelle Signalquelle Drücken Sie die Taste ausgewählt ist.
Seite 74: Einstellen Eines Gespeicherten Dab-Dienstes
Hinweise: Wählen Sie das DAB-Frequenzband • Sie können nur primäre DAB-Dienste speichern. (DAB1, DAB2 oder DAB3). Wenn Sie versuchen einen Sekundärdienst zu speichern, Wenn Sie diese Taste wird der zugehörige Primärdienst dafür gespeichert. mehrfach hintereinander • Ein zuvor gespeicherter DAB-Dienst wird gelöscht, drücken, ändert sich das DAB- wenn ein neuer DAB-Dienst unter derselben Frequenzband wie folgt:...
Seite 75: Welche Weiteren Möglichkeiten Bietet Dab
Welche weiteren • AF OFF: Der Empfang von Alternativfrequenzen wird Möglichkeiten bietet DAB? deaktiviert. Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen. Automatisches Erfassen identischer Sendungstypen (Empfang von Hinweis: Alternativfrequenzen) Wenn der Empfang von Alternativfrequenzen (für DAB-Dienste) aktiviert ist, wird der Empfang mit In den folgenden Fällen können Sie denselben Sendernetzverfassung (RDS-Sender: siehe Seite 11) Sendungstyp hören.
Seite 76: Verwendung Der Fernbedienung
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Dieser Gerät kann auch entsprechend den hier . Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein. aufgeführten Anweisungen gesteuert werden Setzen Sie den Batteriehalter wieder ein, (mit separat erworbener Fernbedienung). Es indem Sie ihn in die Fernbedienung drücken, wird empfohlen, die Fernbedienung RM-RK50 bis Sie ein Klickgeräusch hören.
Seite 77: Anordnung Der Tasten
Anordnung der tasten 3 • Wählt der vorabgestimmten Senders, während Sie Radiosendungen hören (oder der DAB-Tuner eingestellt ist). Wenn Sie diese Taste mehrfach RM-RK50 hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer (oder Dienstenummer) ausgewählt, und der entsprechende Sender (oder SOUND Dienstenummer) wird eingestellt.
Seite 78: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • Die Lautsprecher geben Die Lautstärke ist auf den Auf optimales Niveau einstellen. keinen Ton wieder. kleinsten Pegel eingestellt.
Seite 79 Symptome Ursachen Abhilfen • „NO CD“ wird im Display Im Magazin befindet sich keine Discs in das Magazin angezeigt. disc. einlegen. Discs sind mit der falschen Discs ordnungsgemäß Seite nach oben eingelegt. einlegen. Die aktuelle Disk enthält keine Legen Sie eine CD ein, die MP3-Datei.
Seite 80: Wartung
• Verwenden Sie nur „finalisierte“ CD-Rs oder • Dieses Gerät ist nicht kompatibel zu MP3- CD-RWs. Discs, kann jedoch einen MP3-kompatiblen • Manche CD-Rs oder CD-RWs können JVC CD-Wechsler steuern. aufgrund ihrer Disc Charakteristiken aus folgenden Gründen nicht mit diesem Gerät Umgehen mit Discs wiedergegeben werden: –...
Seite 81: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AUDIO-VERSTÄRKERTEIL CD-SPIELERTEIL Max. Leistungsabgabe: Typ: Kompakt-CD-Spieler Vorne: 45 W pro Kanal Signalerkennungssystem: Kontaktlose, Hinten: 45 W pro Kanal optische Aufnahme (Halbleiterlaser) Kontinuierliche Leistungsabgabe (RMS): Anz. der Kanäle: 2 Kanäle (Stereo) 17 W pro Kanal an 4 Ω, 40 Hz bis Vorne: Frequenzgang: 5 Hz bis 20 000 Hz...
Seite 162 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

JVC kd-sx841r Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Anordnung der Tasten

Grundbedienungen

Radio-Betrieb

Rds-Betrieb

CD-Betrieb

Klangeinstellung

Andere Wichtige Funktionen

CD-Wechslerbetrieb

Betrieb einer Externen Komponente

Betrieb des Dab-Tuners

Verwendung der Fernbedienung

Fehlersuche

Wartung

Technische Daten

Français

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für JVC kd-sx841r

Inhaltszusammenfassung für JVC kd-sx841r

Inhaltsverzeichnis