Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RECEPTEUR CD
CD-RECEIVER
KD-SX992R/KD-SX921R
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
KD-SX992R
ATT
SOUND
U
R
SOURCE
F
D
VOL
VOL
KD-SX921R
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
EQ
EQ
KD-SX992R
DAB
TP
PTY
KS-SX921R
DAB
TP
PTY
GET0072-001A
[E/EX]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KD-SX992R
Inhaltszusammenfassung für JVC KD-SX992R
- Seite 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RECEPTEUR CD CD-RECEIVER KD-SX992R/KD-SX921R KD-SX992R SOUND KD-SX992R SOURCE KD-SX921R KS-SX921R For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
-
Seite 2: Zurücksetzen Des Geräts
Abbildung und Position der am Gerät befindlichen Aufkleber Geräteunterseite CAUTION: Invisible laser ADVARSEL: Usynlig laser - VARNING: Osynlig laser- VARO: Avattaessa ja suo- radiation when open and stråling ved åbning, når strålning när denna del jalukitus ohitettaessa olet interlock failed or defeated. sikkerhedsafbrydere er ude är öppnad och spärren är alttiina näkymättömälle... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts. Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten. INHALT Speichern Ihrer eigenen Zurücksetzen des Geräts ...... -
Seite 4: Anordnung Der Tasten
ANORDNUNG DER TASTEN Schalttafel Displayfenster i o ; 1 Tasten 4 ; Taste TP PTY (Verkehrsinformationen/ /¢ 2 Taste 5 (Nach-oben) Sendungstypen) 3 Taste ∞ (Nach-unten) a Eingang AUX (Auxiliary) 4 Fernbediensensor 5 Displayfenster Displayfenster 6 Taste 0 (Auswerfen) s Hauptdisplay 7 Taste FM AM d Anzeige des Lautstärkepegels (oder audio) 8 Taste CD CD-CH (AUX) -
Seite 5: Vorbereiten De Fernbedienung
Drücken Sie die Batterie so in den Halter, daß die Seite mit dem eingeprägten Pluszeichen nach Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich Modell oben weist und die Batterie fest in der Vertiefung sitzt. KD-SX992R. Lithium- Flachbatterie (Produktnummer: Das Modell KD-SX921R kann mit einer CR2025) zusätzlich erhältlichen Fernbedienung gesteuert... -
Seite 6: Fernbedieneinheit
Fernbedieneinheit während Sie Radiosendungen hören (oder der DAB-Tuner eingestellt ist). Dieses Kapitel betrifft ausschliesslich Modell Wenn Sie diese Taste mehrfach KD-SX992R. hintereinander drücken, wird die jeweilige nächsthöhere Speicherplatznummer (oder Das Modell KD-SX921R kann mit einer zusätzlich Dienstenummer) ausgewählt, und der erhältlichen Fernbedienung gesteuert werden. -
Seite 7: Grundbedienungen
GRUNDBEDIENUNGEN Einschalten der Stromversorgung Die Lautstärke einstellen. So erhöhen Sie die Das Gerät einschalten. Lautstärke. „HELLO“ wird im Display angezeigt. So verringern Sie die Lautstärke. Hinweis zum Ein-Tastendruck-Betrieb: Anzeige des Lautstärkepegels oder audio Wenn Sie die Programmquelle Tuner in Schritt 2 Der Lautstärkepegel (siehe Seite 27) unten wählen, wird das Gerät automatisch... -
Seite 8: Radio-Betrieb
RADIO-BETRIEB Radiohören Beginnen Sie mit der Suche nach einem Sender. Um einen Sender einzustellen, können Sie Drücken Sie ¢ , um entweder den automatischen Suchlauf Suchen von Sendern mit verwenden, oder Sie können den Sender höherer Frequenz. manuell einstellen. Automatisches Suchen eines Senders: Drücken Sie 4 , um Automatischer Suchlauf... -
Seite 9: Manuelles Suchen Eines Senders: Manueller Suchlauf
Manuelles Suchen eines Senders: • Wenn Sie die Taste loslassen, wird der manuelle Betrieb automatisch nach 5 Manueller Suchlauf Sekunden deaktiviert. • Wenn Sie die Taste gedrückt halten, ändert Wählen Sie das Band (FM1 – 3, AM). sich die Frequenz (in 50 kHz Intervallen bei UKW- und 9 kHz Intervallen bei AM –... -
Seite 10: Speichern Der Sender
Speichern der Sender Manuelles Vorabstimmen Sie können bis zu 6 Sender pro Empfangsbereich Sie können Rundfunksender auf zwei Arten (FM1, FM2, FM3 und AM) von Hand vorabstimmen. abspeichern. • Automatisches Vorabstimmen der UKW-Sender: Beispiel: Speichern des UKW-Senders 88,3 SSM (Strong-station Sequential Memory = MHz auf der numerischen Taste 1 des Sequentialspeicher für starke Sender) FM1-Empfangsbereichs... -
Seite 11: Anwahl Eines Vorabgestimmten Senders
Anwahl eines Drücken Sie die Ziffertaste (in diesem Beispiel 1), und halten Sie vorabgestimmten Senders sie länger als 2 Sekunden gedrückt. Sie können einfach einen vorabgestimmten Sender aufrufen. Bedenken Sie, daß Sie zuerst Sender speichern müssen. Wenn Sie das noch nicht getan haben, siehe „Speichern der Sender“... -
Seite 12: Rds-Betrieb
RDS-BETRIEB Betriebsmöglichkeiten mit der Wenn Sie den Empfang mit Sendernetzerfassung verwenden wollen Funktion RDS Sie können die verschiedenen Modi des Alternativfrequenzempfangs auswählen, um Das Radiodatensystem (RDS) ermöglicht es weiterhin dasselbe Programm unter besten. UKW-Sendern, zusammen mit den regulären Empfangsbedingungen zu hören. Sendesignalen ein zusätzliches Signal zu Werkseitig ist die Einstellung „AF“... - Seite 13 Verwenden des TA-Bereitschaftsempfang Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), und halten Sie sie länger Mit Hilfe des TA-Bereitschaftsempfang können als 2 Sekunden gedrückt, bis eine Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen der PSM-Elemente im Display Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder angezeigt wird.
-
Seite 14: So Wählen Sie Ihr Lieblingsprogramm Für Den Pty-Bereitschaftsempfang Aus
Verwenden des PTY-Bereitschaftsempfang Beenden Sie die Einstellung. Mit Hilfe des PTY-Bereitschaftsempfang können Sie das Gerät vorübergehend von der aktuellen Signalquelle (anderer UKW-Sender, CD oder sonstige angeschlossene Komponente) auf Lieblingssendung (PTY: Sendungstyp) umschalten. 7 Wenn FM als aktuelle Signalquelle ausgewählt ist, leuchtet die Anzeige PTY •... -
Seite 15: Suchen Ihrer Lieblingssendung
Suchen Ihrer Lieblingssendung Wählen Sie einen der neunundzwanzig PTY-Codes. (Siehe Seite 18). Sie können einen beliebigen PTY-Code suchen. Der gewählte Codename Darüber hinaus können Sie unter den wird im Display angezeigt. Zifferntasten 6 Lieblingsprogrammtypen speichern. Bei Auslieferung ab Werk sind die folgenden 6 Sendungstypen unter den Ziffertasten (1 bis 6) gespeichert. -
Seite 16: So Suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp
So suchen Sie Ihren Lieblingssendungstyp Weitere praktische RDS-Funktionen und Drücken Sie die Taste TP PTY, und halten Sie sie länger als 2 Sekunden -Einstellungsmöglichkeiten gedrückt, während Sie einen UKW- Sender hören. Automatische Auswahl des Senders bei Verwenden der Ziffertasten Wenn Sie die Ziffertaste drücken, wird im allgemeinen der unter dieser Taste gespeicherte Sender eingestellt. -
Seite 17: Ändern Der Anzeige Bei Der Wiedergabe Eines Ukw-Senders
Ändern der Anzeige bei der Einstellen des Lautstärkepegels für Wiedergabe eines UKW-Senders Verkehrsnachrichten Sie können den Lautstärkepegel für den Während Sie einen UKW-RDS-Sender hören, Bereitschaftsempfang von Verkehrsnachrichten können Sie die Erstanzeige im Display so speichern. Wenn Verkehrsnachrichten gesendet ändern, daß der Sendername (PS NAME), die werden, werden sie automatisch in der Sendefrequenz (FREQ) anzeigt wird. - Seite 18 PTY-Codes NEWS: Nachrichten CHILDREN: Kindersendungen AFFAIRS: Nachrichtenmagazin/Aktuelle SOCIAL: Soziale Themen Themen RELIGION: Sendungen mit religiösen, INFO: Ratgeber aller Art philosophischen Themen, SPORT: Sport Gottesdienste usw. EDUCATE: Bildungsprogramme PHONE IN: Hörermeinungen DRAMA: Hörspiel (Telefonumfragen, Befragungen CULTURE: Kulturereignisse (regional/ usw.) überregional) TRAVEL: Reisemagazine, SCIENCE: Wissenschaft und Technik...
-
Seite 19: Cd-Betrieb
CD-BETRIEB Abspielen einer CD Die Anzeige für eingelegte CDs wird eingeschaltet. Das Bedienteil abklappen. Gesamtspielzeit Gesamttitelzahl der eingelegten CD der eingelegten CD Hinweis: Wenn eine externe Komponente an die Buchse AUX auf der Bedienungsblende angeschlossen ist, gehen Sie beim Einlegen einer CD besonders vorsichtig vor. Eine CD in den Ladeschacht Bisherige Spielzeit Derzeitiger Titel... -
Seite 20: Finden Eines Titels Oder Eines Bestimmten Abschnittes Auf Einer Cd
Zum Beenden des Abspielens und Zum direkten Anwählen eines bestimmten Auswerfen der CD Titels Drücken Sie die Taste 0. Die CD-Wiedergabe wird gestoppt, und die Steuerblende öffnet sich. Die CD wird anschließend automatisch aus dem Ladeschlitz ausgeworfen. Wenn Sie als Signalquelle wählen, wird die CD-Wiedergabe ebenfalls gestoppt Die Ziffertaste, die der Titelnummer entspricht (allerdings wird die CD hierbei nicht ausgeworfen). -
Seite 21: Zum Wiederholten Abspielen Der Titel (Wiederholung)
Zum wiederholten Abspielen der Titel Wiedergeben einer CD mit (Wiederholung) CD-Text Sie können den derzeitigen wiederholt abspielen. Die Taste MODE drücken, um bei Auf einer Disc mit CD-Text werden bestimmte abspielender CD in den Informationen über die CD (Disc-Titel, Künstler Funktionsbetrieb zu gelangen. -
Seite 22: Klangeinstellung
Höheneinstellung ändern. wie folgt: (Tiefen) (Höhen) (Fader) (Balance) WOOFER LOUD (Lautstärke) (ausschliesslich (Lautstärkekontur) Modell KD-SX992R) Anzeige Zutun: Bereich Hinweis: Im allgemeinen wird die Steuerregler zur Regelung der Einstellen –06 (min.) Lautstärke verwendet. Sie brauchen also nicht „VOL“ der Tiefen. +06 (max.) zu wählen, um die Lautstärke einzustellen. -
Seite 23: Auswählen Der Vorprogrammierten Klangmodi (Ceq: Custom Equalizer)
Auswählen der Anzeige Verwendung für Vorprogrammierte Werte vorprogrammierten Klangmodi BAS TRE LOUD (C-EQ: Custom Equalizer) USER (lineare Einstellung) ROCK Rock- oder Sie können einen vorprogrammierten Disco-Musik Klangmodus auswählen (C-EQ: Custom CLASSIC klassische –02 Equalizer), der für das wiederzugebende Musik Musikgenre geeignet ist. POPS Unterhaltungs- •... -
Seite 24: Speichern Ihrer Eigenen Klangeinstellungen
• Auswählen der Option „LINK ON“ unter Wählen Sie die Optionen aus, die „CEQ LINK“ angepasst werden sollen. Der ausgewählte Klangmodus kann für die • Siehe Seite 22 für Einzelheiten. aktuelle Signalquelle im Speicher gesichert werden. Wenn Sie dieselbe Signalquelle aktivieren, wird auch derselbe Klangmodus abgerufen und im Display angezeigt. -
Seite 25: Andere Wichtige Funktionen
ANDERE WICHTIGE FUNKTIONEN Wenn Sie die aktuelle Uhrzeit prüfen wollen, Stellen der Uhr wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie die Taste DISP (Display). Die Stromversorgung wird eingeschaltet, und die Drücken Sie die Taste SEL Uhrzeit wird 5 Sekunden lang angezeigt. (Auswahl), und halten Sie sie länger Anschließend wird die Stromversorgung wieder als 2 Sekunden gedrückt, bis eine... - Seite 26 Drücken Sie die Taste SEL (Auswahl), um die Einstellung abzuschließen. Auswahl ist bei angeschlossenem DAB-Tuner nicht möglich. Wird nur bei angeschlossenem DAB-Tuner angezeigt. *** Ausschliesslich Modell KD-SX992R. **** Wird nur dann angezeigt, wenn eine der folgenden Signalquellen ausgewählt ist – FM, AM und CD.
- Seite 27 Signalquellen gespeichert werden. Wählen des Abblendmodus – DIMMER Wählen der Uhrzeit – CLOCK (ausschliesslich Modell KD-SX992R) Sie können das Gerät so einstellen, daß die Wenn Sie die Autoscheinwerfer einschalten, wird Uhrzeit im unteren Bereich des Displays das Display automatisch abgeblendet angezeigt wird, wenn das Gerät eingeschaltet...
- Seite 28 So wählen Sie eine externen Komponente So wählen Sie die Telefonstummschaltung aus – – EXT IN Sie können die externe Komponente an die Dieser Modus wird verwendet, wenn ein Buchse für den CD-Wechsler auf der Funktelefon angeschlossen ist. Wählen Sie in Geräterückseite mit Hilfe des Eingangsadapters Abhängigkeit vom verwendeten Telefonsystem KS-U57 (der nicht zum Lieferumfang gehört)
-
Seite 29: Anbringen Der Schalttafel
Anbringen der Schalttafel Abnehmen der Schalttafel Führen Sie die rechte Seite der Sie können die Schalttafel abnehmen, wenn Sie Schalttafel in die Nut des das Fahrzeug verlassen. Schalttafelhalters ein. Wenn Sie die Schalttafel abnehmen oder wieder einsetzen, achten Sie darauf, daß Sie die Anschlüsse auf der Rückseite der Schaltafel und am Schalttafelhalter nicht beschädigen. -
Seite 30: Cd-Wechslerbetrieb
CH-X zusammen mit diesem Gerät zu verwenden. Wenn Sie CD CD-CH (AUX) drücken, wird das Gerät Wenn Sie einen anderen automatischen CD- automatisch eingeschaltet. Sie brauchen dafür nicht Wechsler besitzen, fragen Sie JVC-Fachhändler zu drücken. für Autostereoanlagen, wie die Anschlüsse durchgeführt werden müssen. -
Seite 31: Wählen Der Cd-Abspielbetriebsarten
Wiedergabe wie folgt: So zeigen Sie CD-Textinformationen an RPT1 RPT2 CD-Textinformationen können nur angezeigt Ausgeschaltet werden, wenn ein automatischer CD-Wechsler von JVC angeschlossen wurde, der mit RPT-Anzeige Wiedergabe-Wiederholung Modus CD-Textfunktionen ausgestattet ist. RPT1 Leuchtet Vorliegender (oder SIm Abschnitt „Wiedergeben einer CD mit aufgerufener) Titel. -
Seite 32: Betrieb Einer Externen Komponente
BETRIEB EINER EXTERNEN KOMPONENTE Tragbarer MD-Spieler usw. Eingang AUX • Wenn „LINE IN“ im Display nicht angezeigt Wiedergabe von externen wird, lesen Sie siehe Seite 28 nach, und Komponenten aktivieren Sie den externen Eingang („LINE IN“). • Wird nur dann angezeigt, wenn eine der Sie können zwei externe Komponenten an folgenden Signalquellen ausgewählt ist –... -
Seite 33: Betrieb Des Dab-Tuners
Ein typisches Ensemble enthält 6 oder mehr Wenn Sie einen anderen DAB-Tuner besitzen, Sendungen (Dienste), die gleichzeitig setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler für JVC- ausgestrahlt werden. Nachdem Sie ein Fachhändler für Autostereoanlagen in Ensemble eingestellt haben, können Sie den Verbindung. -
Seite 34: So Ändern Sie Die Displayinformationen, Während Sie Ein Ensemble Einstellen
So ändern Sie die Displayinformationen, Beginnen Sie mit der Suche nach während Sie ein Ensemble einstellen einem Sender. Normalerweise wird der Name des Dienstes im Drücken Sie ¢ , um Display angezeigt. Suchen von Ensembles mit Wenn Sie die Displayinformationen ändern höherer Frequenz. -
Seite 35: Sichern Von Dab-Diensten Im Speicher
Sichern von DAB-Diensten im Drücken Sie die Zifferntaste (in diesem Beispiel 1), unter der Sie den Speicher gewählten Dienst speichern wollen, und halten Sie sie länger als Sie können maximal 6 DAB-Dienste in jedem 2 Sekunden gedrückt. DAB-Frequenzband (DAB1, DAB2 und DAB3) manuell speichern. -
Seite 36: Einstellen Eines Gespeicherten Dab-Dienstes
Einstellen eines Hinweis: Wenn der Empfang zwischen DAB und UKW gespeicherten DAB-Dienstes umgeschaltet wird, wird die Lautstärke möglicherweise unangenehm erhöht oder gesenkt. Diese Änderung der Lautstärke liegt an der unterschiedlichen Sie können einen gespeicherten DAB-Dienst Lautstärkeeinspeisung bei den Sendern, ist aber keine ganz einfach einstellen. -
Seite 37: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Was wie ein Problem aussieht, muß nicht immer eines sein. Die folgenden Punkte vor einem Anruf bei einer Kundendienststelle überprüfen. Symptome Ursachen Abhilfen • Die Lautsprecher geben Die Lautstärkenregelung ist Auf optimales Niveau keinen Ton wieder. ganz zurückgestellt. einstellen. Die Kabel und Anschlüsse Anschlüsse sind falsch. -
Seite 38: Wartung
WARTUNG Handhaben der CDs Feuchtigkeitskondensation In den folgenden Fällen kann Feuchtigkeit im Mit diesem Gerät können CDs, CD-Rs und CD- Innern des Geräts auf der Linse kondensieren: RWs wiedergegeben werden. • Nach dem Einschalten der Autoheizung. • Wenn es im Auto feucht wird. •... -
Seite 39: Technische Daten
0°C bis +40°C (analog) Abmessungen (B × H × T): Line-Ausgangspegel/Impedanz: Einbaugröße: KD-SX992R: 4,0 V pro 20 kΩ Last 182 mm × 52 mm × 150 mm KD-SX921R: 2,0 V pro 20 kΩ Last Bedienteilgröße: Ausgangsimpedanz: 1 kΩ 188 mm × 58 mm × 14 mm Gewicht: 1,4 kg (ausschließlich Zubehör) - Seite 40 Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
- Seite 41 JVC kits d’installation, consulter votre revendeur IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC over inbouwpakketten contact op met uw JVC car audio Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese d’autoradios compagnie dealer of een dealer of een bedrijf dat inbouwpakketten levert.
- Seite 42 Kupfergeflechtdraht oder Stahldraht verwenden. gros et les plus courts possibles telle qu’une barre verdwijnt, moet u contact opnemen met uw JVC car audio • Maximum input of the speakers should be no more Bleibt Störgeräusch bestehen, wenden Sie sich an de cuivre ou une tresse.
- Seite 43 SX992R) Geräts vor dem Einbau, muß diese Leitung Orange with white stripe Naar de antenne (indien aanwezig) Zum Autolichtschalter (nur für KD-SX992R) angeschlossen werden, da sonst die Orange mit weißem Streifen À l’interrupteur d’éclairage de la voiture Stromversorgung nicht eingeschaltet werden kann.
- Seite 44 Abbidung oben.) – Seulement pour le KD-SX992R. Le niveau de sortie – Only for KD-SX992R. The line output level of this – Alleen voor KD-SX992R. Het uitgangsniveau van het – Nur für KD-SX992R. Der Ausgangspegel dieses Geräts de ligne de cet appareil est maintenu à...