Machine Overview; Allgemeine Übersicht - Numatic NUC244NX Originalanleitung

Machine Overview

1 Operator control panel
2 Triggers
3 Waste-water tank
4 Clean-water tank
5 Brush deck
6 Squeegee blades
Clean water flow adjustment taps
7
Clean-water filling / emptying cap
8
9 Floor-tool vacuum hose
10 Vacuum hose
Separator
11
12 Battery
13 Battery charger
Clean tank fill view windows
14
15 Storage lever
16 Floor-tool release lever
17 Transport / Storage wheels
Vue d'ensemble de la machine
Tableau de bord de l'opérateur
1
2 Poignées-interrupteurs
Réservoir d'eau sale
3
4 Réservoir d'eau propre
Plateau de brosses
5
6 Lames de la raclette
Robinets de réglage du débit d'eau propre
7
Bouchon de remplissage/vidange de l'eau propre.
8
Tuyau d'aspiration du suceur
9
Tuyau d'aspiration
10
11 Séparateur
Batterie
12
13 Chargeur de batteries
Hublots de remplissage du réservoir d'eau propre
14
15 Levier de rangement
Levier de déverrouillage du suceur
16
17 Roues de transport / stockage
GB
FR
Allgemeine Übersicht
1 Bedienfeld
Abzugsbügel
2
3 Schmutzwassertank
Frischwassertank
4
5 Bürstendeck
Abstreifblätter
6
Frischwasserdurchfluss-Einstellventile
7
Frischwasser-Füll-/Entleerungsdeckel
8
9 Saugschlauch der Absauglippe
Saugschlauch
10
11 Abscheider
Batterie
12
Batterieladegerät
13
Füllstands-Sichtfenster Frischwassertank
14
Einlagerungshebel
15
16 Absauglippen-Entriegelungshebel
Räder für Transport/Einlagerung
17
Overzicht machine
Bedieningspaneel
1
2 Uitschakelgrepen
Vuilwatertank
3
4 Schoonwatertank
Borstelplaat
5
6 Vloerwisserbladen
Instelkranen schoon water
7
Dop voor vullen/leegmaken schoonwatertank
8
Zuigslang vloerelement
9
Zuigslang
10
11 Scheider
Accu
12
13 Accuoplader
Kijkvensters voor niveau schoonwatertank
14
15 Opslaghendel
Hendel voor neerlaten vloerelement
16
17 Transport-/opslagwielen
7
DE
NL