AddBike Carry’Dog Montageanleitung Seite 7

Insertion of the crossbar into the
front textile sleeve
Insertion de la barre transverse dans le
fourreau du textile avant
Schieben Sie die Querstange in die Hülle
des Frontschutzes
If you wish to use the Carry'Dog without its lid, you can roll it up and secure it inside the box
with the elastic straps.
Si vous souhaitez utiliser la Carry'Dog sans son couvercle, vous pouvez l'enrouler et le placer à
l'intérieur de la box à l'aide des bandes élastiques.
Wenn Sie das Carry'Dog ohne ihre Abdeckung verwenden möchten, brauchen Sie diese einfach nicht auf
der Textilhülle montieren. Sie können die Abdeckung aufrollen und mithilfe der elastischen Gurte am Boden
der Box befestigen.
Position the crossbar between the two
holes formed at the front of the module
between the upper and front tubes, then fix
these parts using 2 BHC M5x30 screws
Positionner la barre transverse entre les
deux trous formés à l'avant du module entre les
tubes haut et avant, puis fixer ces parties en
utilisant 2 vis BHC M5x30
Positionieren Sie die Querstange zwischen den
beiden Löchern der Ober- und Vorderrohre an der
Vorderseite des Moduls und befestigen Sie die
Stange mit den mitgelieferten
Schrauben
BHC M5x30