turck IM43-13-SR Bedienungsanleitung

Grenzwertsignalgeber
IM43-13-SR
IM43-14-SRi
Gerätekurzbeschreibung
• Überwachung von drei Grenzwerten eines
Stromeinganges 0/4...20 mA oder Spannungs-
einganges 0/2...10 V
• Versorgung eines Zweidraht- oder Dreidraht-
Transmitters/Sensors
• Parametrierung von Grenzwerten über drei
frontseitige Taster, Relais-Wirkungsrichtung
durch Brücken wählbar
• Stromausgang 0/4...20 mA
(nur IM43-14-SRi)
• Abziehbare Klemmenblöcke
Klemmenbelegung (Fig. 2)
1-2 Anschluss und Versorgung Zweidraht-
Transmitter (ca. 18 V bei 35 mA) (II)
1, 2, 4 Anschluss Dreidraht-Transmitter/
Sensor für aktive Stromsignale (I)
1, 3, 4 Anschluss Dreidraht-Transmitter/
Sensor für aktive Spannungssignale (I)
2, 4 Passiver Zweidraht-Eingang für aktive
Stromsignale (III)
3, 4 Passiver Zweidraht-Eingang für aktive
Spannungssignale (IV)
5 - 8 Wirkungsrichtung der Grenzwertrelais
5, 9 Umschaltung Live-zero/Dead-zero-
Eingang; Live-zero-Eingang/Dead-zero-
Ausgang (nur IM43-14-SRi)
12, 13 Grenzwertrelaisausgang 1
14, 15 Grenzwertrelaisausgang 2
17, 18 Grenzwertrelaisausgang 3
11, 16 Stromausgang 0/4...20 mA
(nur IM43-14-SRi)
19, 20 Betriebsspannungsanschluss
20...250 VUC, < 4,8 W
Anschluss durch Flachklemmen mit selbstab-
hebenden Andruckscheiben, Anschlussquer-
schnitt ≤ 1 x 2,5 mm², 2 x 1,5 mm
2 x 1,0 mm² mit Ader-Endhülsen.
LED-Anzeigen (Fig. 1)
Pwr grün Betriebsbereitschaft
rot Fehler
1 gelb Grenzwertrelais 1 erregt
2 gelb Grenzwertrelais 2 erregt
3 gelb Grenzwertrelais 3 erregt
Fig. 1
16 17 18 19 20
11 12 13 14 15
Pwr 1 2 3
Teach 1
Teach 2
Teach 3
IM43-14-SRi
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
Logic Controller
IM43-13-SR
IM43-14-SRi
Short Description
• Monitors 3 limit values from a 0/4...20 mA
current signal or 0/2...10 V voltage signal
• Can power 2-wire or 3-wire passive sensors
• Setting of limit values via three limit value
buttons on the front of the device, monitoring
mode selectable by jumpers
• 0/4...20 mA current output
(IM43-14-SRi only)
• Removable terminal blocks
Terminal block connections (Fig. 2)
1-2 Connections for 2-wire passive
sensor (supply ca. 18 V, 35 mA) (II)
1, 2, 4 Connections for 3-wire sensor with
active current output (I)
1, 3, 4 Connections for 3-wire sensor with
active voltage output (I)
2, 4 Connections for 2-wire sensor with
active current output (III)
3, 4 Connections for 2-wire sensor with
active voltage output (IV)
5 - 8 Monitoring mode of limit value relay
5, 9 Convert live-zero/dead-zero input;
live-zero input/dead-zero output
(IM43-14-SRi only)
12, 13 Relay output for set point 1
14, 15 Relay output for set point 2
17, 18 Relay output for set point 3
11, 16 0/4...20 mA current output
(IM43-14-SRi only)
19, 20 Power supply connections
20...250 VUC, < 4,8 W
Connection via flat screw terminals with self-lifting
pressure plates, connection profile ≤ 1 x 2.5 mm²,
2 oder 2 x 1.5 mm² or 2 x 1.0 mm² with wire sleeves.
LED Indications (Fig. 1)
Pwr green
red
1 yellow
2 yellow
3 yellow
Fig. 2
I
I
out
U
out
Relais/
Relay/
Relais
ç 4...20 mA
IM43-14-SRi:
è 0...20 mA
power on (1)
error
set point relay 1 energised
set point relay 2 energised
set point relay 3 energised
II III
IV
+ +
+ 1
P
»18 V < 35 mA
I
+ 2
+ 3
> 50 kW
–
– 4
– 5
6
1
Überschreitung/
overrange/
2 7
dépassement
3
8
9
Transmetteur de signaux de
valeur limite IM43-13-SR
IM43-14-SRi
Description brève de l'appareil
• Surveillance de trois valeurs limites d'une entrée
courant 0/4...20 mA ou d'une entrée tension
0/2...10 V
• Alimentation d'un transmetteur/détecteur deux
ou trois fils
• Paramétrage des valeurs limites par trois
boutons à la face frontale, le sens d'action
sélectionnable par ponts
• Sortie courant 0/4...20 mA
(uniquement IM43-14-SRi)
• Blocs de bornes débrochables
Raccordement des bornes (Fig. 2)
1-2 Raccordement et alimentation trans-
metteur 2 fils (env. 18 V à 35 mA) (II)
1, 2, 4 Raccordement transmetteur 3 fils/
détecteur pr signaux courant actifs (I)
1, 3, 4 Raccordement transmetteur 3 fils/
détecteur pr signaux tension actifs (I)
2, 4 Entrée 2 fils passive pour signaux
courant actifs (III)
3, 4 Entrée 2 fils passive pour signaux
tension actifs (IV)
5 - 8 Sens d'action des relais de valeur limite
5, 9 Commutation entrée live-zéro/dead-zéro;
entrée live-zéro/sortie dead-zéro
(uniquement IM43-14-SRi)
12, 13 Sortie par relais de valeur limite 1
14, 15 Sortie par relais de valeur limite 2
17, 18 Sortie par relais de valeur limite 3
11, 16 Sortie courant 0/4...20 mA
(uniquement IM43-14-SRi)
19, 20 Raccordement tension de service
20...250 VUC, < 4,8 W
Raccordement par cosses planes avec rondelles à
poussoir à dégagement automatique, section
raccordable ≤ 1 x 2,5 mm², 2 x 1,5 mm
1,0 mm² avec cosses
Visualisations par LED (Fig. 1)
Pwr verte tension de service (1)
rouge défaut
1 jaune relais valeur limite 1 excité
2 jaune relais valeur limite 2 excité
3 jaune relais valeur limite 3 excité
12
YE
13
50 W
14
YE
15
17
YE
18
11
16
19
GN/RD
20
2 ou 2 x
250 V/
6 A
1
1500 VA
250 V/
2 6 A
1500 VA
250 V/
3 6 A
1500 VA
IM43-14-SRi
0/4...20 mA
20...250 VUC
< 4,8 W