turck MS43-R Installation Und Montage

Grenzwertsignalgeber
MS43-R
Gerätekurzbeschreibung
Überwachung von zwei Grenzwerten eines
Stromeinganges 0/4...20 mA oder
Spannungseinganges 0/2...10 V.
Grenzwerteinstellung einzeln über zwei
Drehschalter
Wirkungsrichtungseinstellung über Draht-
brücken
Hystereseeinstellung in % über Drehschalter
Klemmenbelegung (Fig. 2)
1, 2 Betriebsspannungsanschluss
20...250 VAC/DC (unipolar),
AC: 40...70 Hz, ≤ 3 W
3 - 5 Grenzwertrelaisausgang 1
6 - 8 Grenzwertrelaisausgang 2
9 - 11 Sensoranschluss gemäß
Blockschaltbild
12, 13 Wirkungsrichtung des Grenzwert-
relais 1:
– offene Brücke: Relais bei Unter-
schreitung entregt
– geschlossene Brücke: Relais bei
Überschreitung entregt
13, 14 Wirkungsrichtung des Grenzwert-
relais 2:
– offene Brücke: Relais bei Unter-
schreitung entregt
– geschlossene Brücke: Relais bei
Überschreitung entregt
15, 16 Einstellung des Überwachungs-
bereiches:
– offene Brücke: 0...20 mA bzw.
0...10 V
– geschlossene Brücke: 4...20 mA
bzw. 2...10 V , bei Eingangs-
signalen über 22 mA bzw. 11 V
oder unter 2 mA bzw. 1 V werden
beide Relais entregt.
16 Sensorversorgung gemäß Block-
schaltbild (III, IV): 15 V; ≤ 30 mA.
LED-Funktionen (Fig. 1)
Betriebsbereitschaft Pwr
grün Gerät ist einsatzbereit
rot Fehlerfall, Grenzwertrelais entregt
Schaltzustand 1 (2)
gelb Grenzwertrelais 1 erregt
Schaltzustand 2 (3)
gelb Grenzwertrelais 2 erregt
9 10 11 12 13 14 15 16
1 Over 2 Over L.Z.
+ I + U
Pwr
Hys [%]
MS43-R
6
5 7
4 8
2
3 9 1
2 10
1
1 [%] 2 [%]
5
5 5 6 5
4 6 4 4 6 4 6
3 7 3 7 3 7 3 7
2 8 2 8 2 8 2 8
1 9 1 9 1 9 1 9
0 0 0 0
Power 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Logic Controller
MS43-R
Short description
Monitoring of two limit values of a current
input 0/4...20 mA or a voltage input
0/2...10 V
Adjusting of the limit value with 2 rotary
switches
Selection of the switching option with jumpers
Rotary switch for adjustment of a common
switching hysteresis percentage.
Terminal Connection (Fig. 2)
1, 2 Supply voltage
20...250 VAC/DC (unipolar),
AC: 40...70 Hz, ≤ 3 W
3 - 5 Relay output 1
6 - 8 Relay output 2
9 - 11 Sensor connection see block
diagram
12, 13 Progamming of relay 1:
– terminals not linked: relay is
– terminals linked: relay is
13, 14 Programming of relay 2:
– terminals not linked: relay is
– terminals linked: relay is
15, 16 Adjustment of operation range:
– terminals not linked: 0...20 mA
– terminals linked: 4...20 mA or
16 Sensor supply see block diagram
(III, IV): 15 V; ≤ 30 mA.
LED Indication (Fig. 1)
(1) Power "On" Pwr
Green
Red
Output status 1 (2)
Yellow
Output status 2 (3)
Yellow
Fig. 1
IV
16
1
2
3
4
5
10
?
9
I
6
de-energised if the signal is
below the limit value
de-energised if the signal is
above the limit value
de-energised if the signal is
below the limit value
de-energised if the signal is
above the limit value
or 0...10 V
2...10 V, if the input signals are
above 22 mA or 11 V or below
2 mA or 1 V, both relays are de-
energised
(1)
Ready for operation
Fault, relay de-activated
Relay 1 activated
Relay 2 activated
III II I
+ 15 V
4...20
16 16 16
15 15
14 14
2
13 13
1
12 12
11
11
I
10 10
? U
9 9
I
50 W
Générateur de seuils
MS43-R
Description brève
Surveillance de deux valeurs limites d'une
entrée courant 0/4 à 20 mA ou tension
0/2 à 10 V
Programmation de chaque valeur limite
par deux commutateurs rotatifs.
Réglage du sens d'action par des ponts.
Réglage de l'hystérésis commune en %
par commutateur rotatif.
Raccordement des bornes (Fig. 2)
1, 2 Raccordement tension de service
20...250 VAC/DC (unipolaire),
AC: 40...70 Hz, ≤ 3 W
3 - 5 Sortie par relais de valeur limite 1
6 - 8 Sortie par relais de valeur limite 2
9 - 11 Raccordement des détecteurs
suivant schéma de raccordement
12, 13 Sens d'action du relais de valeur
limite 1:
– pont ouvert: relais de valeur limite
désexcité en cas de sous-valeur
– pont fermé: relais de valeur limite
désexcité en cas de survaleur
13, 14 Sens d'action du relais de valeur
limite 2:
– pont ouvert: relais de valeur limite
désexcité en cas de sous-valeur
– pont fermé: relais de valeur limite
désexcité en cas de survaleur
15, 16 Réglage de la plage de contrôle:
– pont ouvert: 0 à 20 mA ou 0 à 10 V
– pont fermé: 4 à 20 mA ou 2 à 10 V,
pour signaux d'entrée > 22 mA ou
11 V ou < 2 mA ou 1 V les deux
relais sont désexcités
16 Alimentation du détecteur suivant
schéma de raccordement (III, IV):
15 V; ≤ 30 mA.
Visualisations par LED (Fig. 1)
Tension de service Pwr
verte l'appareil est opérationnel
rouge défaut, relais de valeur limite
désexcité
Etat de sortie 1 (2)
jaune relais de valeur limite 1 excité
Etat de sortie 2 (3)
jaune relais de valeur limite 2 excité
Hys [%]
6
5 7
4 8
3 9
2 10
1
1 [%] 2 [%]
5
5 5 6 5
4 6 4 4 6 4 6
3 7 3 7 3 7 3 7
2 8 2 8 2 8 2 8
1 9 1 9 1 9 1 9
YE
0 0 0 0
YE
mP
U
U
A
D
RD GN
+ 15 V
(1)
Fig. 2
8
7 2
6
5
4 1
3
2
Power
(–)
1