omlet Autodoor Bedienungsanleitung Seite 6

Fully tighten
DE Vollständig anziehen
FR Vissez au maximum
NL Geheel vastschroeven
IT Stringete al massimo
SE Fäst helt
DK Skru helt fast
NO Skru helt fest
PL Dokręć całkowicie
Test your autodoor. Make sure it operates as usual without an error message appearing
on the control panel.
· DE Testen Sie Ihre Autodoor. Stellen Sie sicher, dass sie wie gewohnt funktioniert, ohne dass eine Fehlermeldung
auf dem Bedienfeld erscheint.
· FR Testez votre Porte automatique. Assurez-vous qu'elle fonctionne normalement et qu'aucun message
d'erreur n'apparaît sur le tableau de bord.
· NL Test uw Autodoor. Controleer of de deur zoals gebruikelijk functioneert, zonder dat er een foutmelding op
het bedieningspaneel verschijnt.
· IT Testate la porta automatica. Assicuratevi che funzioni come al solito senza che compaia un messaggio d'errore
sul pannello di controllo.
· SE Testa din dörr. Se till att den fungerar som den ska utan ett felmeddelande på kontrollpanelen.
· DK Test din automatiske dør. Sørg for at den fungerer som sædvanligt uden en fejlmelding på skærmen af
kontrolpanelet.
· NO Test den automatiske døren din. Sørg for at den fungerer som vanlig, uten at det dukker opp en feilmelding
på kontrollpanelets skjerm.
· PL Sprawdź swoje automatyczne drzwi. Upewnij się, że działają normalnie, a na panelu sterowania nie pojawia
się komunikat o błędzie.
810.0343