omlet Autodoor Bedienungsanleitung Seite 4

Cut off the damaged section of the old cable using side cutters.
DE Schneiden Sie den beschädigten Teil des alten Kabels mit einem Seitenschneider ab.
FR Découpez la partie endommagée de l'ancien câble à l'aide d'une pince coupante.
NL Gebruik een zijkniptang om het beschadigde deel van de kabel af te knippen.
IT Tagliate la sezione danneggiata del vecchio cavo utilizzando un taglierino.
SE Klipp av den skadade delen av den gamla kabel med en avbitartång.
DK Klip den beskadigede del af den gamle ledning af med en sidebidetang.
NO Klipp den skadede delen vekk fra den gamle ledningen med en sideavbiter-tang.
PL Odetnij uszkodzony odcinek starego kabla za pomocą szczypców tnących.
IMPORTANT- Only cut through outer casing.
DE WICHTIG - Nur durch das Außengehäuse schneiden.
FR IMPORTANT- Ne découpez que la gaine extérieure.
NL BELANGRIJK - knip alleen door de buitenbehuizing.
IT IMPORTANTE - Tagliate esclusivamente la guaina esterna
SE VIKTIGT - Klipp bara genom den yttre höljet.
DK VIGTIGT - Klip kun gennem den yderste kappe.
NO VIKTIG - Klipp kun gjennom det ytterste laget.
PL WAŻNE - przetnij tylko zewnętrzny płaszcz kabla.
IMPORTANT- Only remove wire insulation.
DE WICHTIG - Nur die Kabelisolierung entfernen.
FR IMPORTANT- N'enlevez que la gaine isolante des fils.
NL BELANGRIJK - Verwijder alleen de draadisolatie.
IT IMPORTANTE - Eliminate esclusivamente la guaina isolante dei fili
SE VIKTIGT - Ta bara bort den yttre plastisoleringen
DK VIGTIGT - Fjern kun trådisoleringen.
NO VIKTIG - Fjern kun ledingsisoleringen.
PL WAŻNE - Usuń tylko izolację.
7cm
2.8 in
4cm
1.6 in
1cm
0.4 in
1cm
0.4 in