AEG PM10E Originalbetriebsanleitung Seite 38

Під час роботи на стінах, стелях або підлозі звертати увагу на електричні
кабелі, газові та водопровідні лінії.
Зафіксувати заготовку в затискному пристрої. Незакріплені заготовки
можуть привести до тяжких травм та пошкоджень.
Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із штепсельної
розетки.
Для великого діаметру свердла необхідно закріпити додаткову рукоятку під
прямим кутом до головної рукоятки (див. також в частині з зображеннями,
розділ "Повернути рукоятку").
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
PN 11 E: Перфоратор можна використовувати універсально для ударного
свердління та довбання каменю і бетону, а також для свердління деревини,
металів та полімерних матеріалів.
PM 10 E: Відбійний молоток можна використовувати для довбання каменю
та бетону
Цей прилад можна використовувати тільки за призначенням так, як вказано
в цьому документі.
СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС
Як виробник, ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний
у "Технічних даних", відповідає всім застосовним положенням директив
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG, та наступним гармонізованим
нормативним документам:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-12
Alexander Krug
Managing Director
Уповноважений із складання технічної документації.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ
Штепсельні розетки за межами приміщень та на вологих ділянках повинні
бути оснащені автоматичним запобіжним вимикачем, який спрацьовує при
появі струму витоку (FI, RCD, PRCD). Для цього необхідні монтажні
інструкції для вашої електричної системи. Майте це на увазі при
користуванні нашим приладом.
Підключати лише до однофазного змінного струму і напруги мережі, які
вказані на фірмовій табличці з паспортними даними. Можливе підключення
також до штепсельних розеток без захисного контакту, адже конструкція
має клас захисту II.
Підключати пристрій до штепсельної розетки лише вимкнутим.
Це прилад для професійного використання, він може трохи перевищувати
нормативні показники для вищих гармонік струму при підключенні до
низьковольтної мережі загального користування. Тому перед підключенням
приладу до низьковольтної мережі загального користування зв'яжіться, у
разі необхідності, з вашою організацією енергопостачання.
РОБОТА В ХОЛОДНИХ УМОВАХ
Якщо машина зберігається протягом тривалого часу чи за низької
температури, її змащення може стати в'язким, і машина спочатку не зможе
працювати, або її продуктивність буде занадто низькою. Якщо це трапиться:
1. вставити свердло чи зубило в машину;
2. установити машину на уламок бетону;
3. затиснути важіль перемикача впродовж кількох секунд і відпустити.
Через 15 секунд і до 2 хвилин після машина починає нормально працювати.
Що холодніше машина, то довше їй потрібно прогрітися.
74 УКРАЇНСЬКА
ОБСЛУГОВУВАННЯ
Завжди підтримувати чистоту вентиляційних отворів.
При зношенні вугільних щіток додатково до заміни щіток необхідно
виконати сервісне обслуговування в сервісному центрі. Це підвищує термін
експлуатації машини та гарантує постійну готовність до експлуатації.
Якщо мережевий кабель живлення пошкоджений, то його повинна замінити
сервісна служба, щоб уникнути небезпеки.
Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від Milwaukee. Деталі,
заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі обслуговування
клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / адреси сервісних
центрів").
У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів
машини в перспективному вигляді, для цього потрібно звернутися в ваш
відділ обслуговування клієнтів або безпосередньо в Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Німеччина, та вказати тип
машини та шестизначний номер на фірмовій табличці з даними машини.
СИМВОЛИ
УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО!
Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер
із штепсельної розетки.
Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед
введенням приладу в дію.
Комплектуючі - не входять в обсяг постачання,
рекомендовані доповнення з програми комплектуючих.
Електричні прилади не можна утилізувати з побутовими
відходами.
Електричні та електронні прилади необхідно збирати
окремо та здавати в спеціалізовані підприємства для
утилізації, що не шкодить навколишньому середовищу.
Зверніться до місцевих органів або до вашого дилера,
щоб отримати адреси пунктів вторинної переробки та
пунктів прийому.
Електроінструмент класу захисту II.
Електроінструмент, в якому захист від враження
електричним струмом залежить не лише від базової
ізоляції, але й від використовуваних додаткових засобів
захисту, таких як подвійна ізоляція або посилена ізоляція.
Немає пристроїв для підключення захисного з'єднання.
Європейський знак відповідності
Британський знак відповідності
Знак відповідності встановленим нормам (RCM). Продукт
відповідає діючим нормам.
Український знак відповідності
Євроазіатський знак відповідності
제품사양
생산 번호 ...........................................................................................
.......................................................................................................
정격 출력t ..........................................................................................
정격 출력 ...........................................................................................
무부하 회전수 ...................................................................................
최대 부하 회전수 ...............................................................................
무부하회전수 .....................................................................................
단일 임팩트 힘 ...................................................................................
단일 임팩트 힘 (pre 2009) .................................................................
천공능력 (콘크리트) ..........................................................................
콘크리트,벽돌,규회벽돌의 터널드릴 ..................................................
콘크리트,벽돌,규회벽돌의 홈드릴 .....................................................
케이블 제외 중량 ...............................................................................
PN 11 E:
측정값들은 EN 60 745 에 의해 결정된 값들입니다.
A등급을 받은 기계의 소음강도는 전형 그대로 측정됩니다.
표준 소음레벨 (K = 3 dB(A)) ............................................................
작업시 최대 소음 레벨 (K = 3 dB(A)) ...............................................
귀보호마개를 착용하십시오!
PM 10 E:
A등급을 받은 기계의 음압강도는 전형 그대로 측정됩니다. ..............
측정치는 사용자의 귀에 알맞은 2005/88/EG로 산출되었습니다.
2005/88/EG: 부록Ⅵ에 따른 동형평가방식, 검사기관:
VDE Prüf- und Zertifi zierungsinstitut,
Merianstr. 28,
63069 Off enbach, Germany
적절한 음압출력레벨 ......................................................................
보증된 음압출력레벨 ......................................................................
귀보호마개를 착용하십시오!
진동정보
총 진동수 (3가지방법의 벡터합계)는 EN 60 745 에 따라
산출되었습니다.
진동방사측정치 a
h
콘크리트의 해머드릴 .........................................................................
불확실성 K = ......................................................................................
치즐링 ................................................................................................
불확실성 K = ......................................................................................
경고
사용방법안에 제시된 진동레벨은 알맞게 규정된 측정방식 EN60745에 의해 측정되었고, 다른 전기기구와 비교를 위해 함께 사용해도 됩니다.
기계는 일시적인 진동부담에 대한 평가를 하는 것이 적절합니다. 특히 정해진 진동레벨은 전기기구의 사용을 나타냅니다. 그러나 다른
보조기구라던지 불충분한 점검을 한 기계를 대체하여 사용할 경우 진동레벨은 달라질 수 있습니다. 이것은 전체 근무시간동안의 진동부담을
분명하게 높일 수 있습니다.
진공부담에 대한 정확한 평가를 위해서 기계가 작동하지 않는 시간이라던지, 혹은 작동은 하고 있으나 실제 사용하고 있지 않는 시간들까지
고려해야 합니다. 이것은 전체 근무시간동안의 진공부담을 분명하게 낮출 수 있습니다.
진동이 발생하기 전에 사용자의 보호를 위하여 추가적인 안전사항들을 확정하십시오. 예: 기계의 정비, 보조기계, 손의 보온유지, 작업과정의
체계화등..
경고! 안전사항과 사용방법, 동봉된 팜플렛까지 모두 읽어
주십시오. 안전사항과 사용방법을 이행하던 중의 실수는 감전,화재
그리고/또는 심각한 부상까지 발생시킬 수 있습니다.
모든 안전사항과 사용방법은 나중을 위해서 보관하십시오.
사용상 주의사항
귀마개를 착용하십시오. 소음에 노출되는것은 청력손상의 원인이
될수 있습니다.
공구와 함께 공급된 보조핸들을 사용하십시오. 콘트롤의 상실은
부상의 원인이 될 수 있습니다.
작업을 하는 동안에 보조기계가 잠재된 전기를 보낼 수 있으므로
전기가 통하지 않는 기계 손잡이를 잡으십시오. 전압이 통하는
전선과 닿았을 경우 금속기계부분에도 전압이 흘러 감전을 일으킬
수 있습니다.
옥외 및 여러 다른 장소에서 사용되는 장치들은 전류급증방지
스위치를 통하여 연결되어야만 합니다.
기계사용시 항상 보안경을 착용하십시오. 장갑, 튼튼한 미끄럼
방지화및 앞치마를 착용하시기를 권합니다.
기계작동중에 콘크리트 가루나 조각들을 제거해서는 안됩니다.
기계에 어떤 작업을 하시기 전에 항상 플러그를 빼십시오.
스위치가 꺼진 상태에서만 플러그를 연결하십시오.
PN 11 E PM 10 E
......................... 4422 44 03... .................. 4320 66 03...
......................... 4171 75 03... .................. 4171 80 03...
...000001-999999 ...000001-999999
........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min -1 .................................-
......................125-250 min .................................-
-1
....................975-1950 min -1 ...................975-1950 min -1
............................... 20 J ................................... 20 J
............................... 27 J ................................... 27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s 2
................................. 2 m/s 2
............................... 11 m/s 2 .............................. 11 m/s 2
................................. 2 m/s 2 ................................ 2 m/s 2
작업 반경내에 코드선을 두지 마십시오. 코드전선은 작업자의 뒤에
오도록 하십시오.
벽, 천장 또는 바닥을 뚫을 때 전선, 가스 배관 또는 수도관을
피하도록 주의 하십시오.
외부 전자장의 영향으로특별한 경우 일시적으로 회전속도의 변화가
발생할 수 있습니다.
이 공구를 사용할때 발생하는 먼지는 인체에 해로울 수 있습니다.
몸에 닿게 하지 마시고 적절한 방진 마스크를 착용하십시오.
사용 조건
PN 11 E: 뉴메틱함마는 함마 드릴작업과 치즐작업에 일반적으로
사용됩니다.
PM 10 E: 드릴은 치즐링과 파괴작업에 사용됩니다.
언급된 정상적인 용도 이외의 다른 방법으로 제품을 사용하지
마십시오.
한국어
75