AEG PM10E Originalbetriebsanleitung Seite 27

MŰSZAKI ADATOK
Gyártási szám ....................................................................................
.......................................................................................................
Névleges teljesítményfelvétel ............................................................
Leadott teljesítmény ..........................................................................
Üresjárati fordulatszám ......................................................................
Fordulatszám terhelés alatt ...............................................................
Ütésszám terhelés alatt .....................................................................
Egyedi ütőerő az „EPTAProcedure 05/2009" (2009/05 EPTA-eljárás) szerint .........
Egyedi ütőerő (pre 2009) ...................................................................
Furat-ø betonba .................................................................................
Áttörő fúró betonhoz, téglához és mészkőhöz ..................................
Fúrókorona betonhoz, téglához és mészkőhöz .................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint. ................................................
Zajinformáció PN 11 E
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K = 3 dB(A)) .....................................................
Hangteljesítmény szint (K = 3 dB(A)) ...............................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Zajinformáció PM 10 E
Szabvány szerinti A-értékelésű hangszint: ........................................
Paraméterek meghatározása a 2005/88/EK szerint a felhasználó fülénél.
2005/88/EK: Megfelelés meghatározása a VI. Melléklet szerint.
Megjelölt intézet:
VDE Testing and Certifi cation Institute, Merianstr. 28,
63069 Off enbach, Németország
Mért hangteljesítményszint ............................................................
Szavatolt hangteljesítményszint .....................................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összege) az EN
60745-nek megfelelően meghatározva:
a rezegésemisszió érték:
h
Ütvefúráshoz betonba .......................................................................
K bizonytalanság = ...........................................................................
Vésés.................................................................................................
K bizonytalanság = ...........................................................................
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került lemérésre, és használható
elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot azonban más
alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen
megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy ugyan működik,
azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok
karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutatást
és utasítást. A következőkben leírt előírások betartásának
elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez
vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az
előírásokat.
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK FÚRÓKALAPÁCS
Ütvefúráskor viseljen hallásvédőt. A zaj hatása hallásvesztést
okozhat.
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat. A
készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha olyan
munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett elektromos
vezetékekbe vagy saját vezetékébe ütközhet. A vágószerszám
feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék fém részei
is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos áramütés következhet be.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon
védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat, úgymint porvédő maszk,
védőcipő, erős és csúszásbiztos lábbeli, sisak és hallásvédő
használatát.
52 MAGYAR
PN 11 E PM 10 E
......................... 4422 44 03... .................. 4320 66 03...
......................... 4171 75 03... .................. 4171 80 03...
...000001-999999 ...000001-999999
........................... 1700 W .............................. 1600 W
............................. 850 W ................................ 800 W
......................125-250 min -1 .................................-
......................125-250 min .................................-
-1
....................975-1950 min -1 ...................975-1950 min -1
............................... 20 J ................................... 20 J
............................... 27 J ................................... 27 J
..........................28-50 mm ..................................-
..........................50-80 mm ..................................-
........................45-150 mm ..................................-
............................ 11,8 kg .............................. 11,0 kg
............................. 100 dB (A)
..............................111 dB (A)
................................... ..................................... 91 dB (A)
................................... ................................... 102 dB (A)
................................... ................................... 105 dB (A)
............................ 12,5 m/s 2
................................. 2 m/s 2
............................... 11 m/s 2 .............................. 11 m/s 2
................................. 2 m/s 2 ................................ 2 m/s 2
A munka során keletkező por gyakran egészségre káros, ezért ne
kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre
veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a készüléket!
Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a betétszerszám
elakadása fennáll; ennek során nagy ellennyomatékú visszarúgás
történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszerszám elakadásának
okát a biztonsági útmutatások betartása mellett.
Ennek következők lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye
• szerszámcserekor
• a készülék lerakásakor
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket, stb.
csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületről
eltávolítani.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése
érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől távol kell tartani.
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan ügyelni kell az
elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított
munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket
áramtalanítani kell.
Ha nagy átmérőjű fúróval dolgozik a segédfogantyút a megfelelő
szögbe kell állítani a főfogantyúhoz viszonyítva. (Lásd az illusztrációk
fejezetben: "a fogantyú beállítása").
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
PN 11 E: A fúrókalapács általánosan használható ütvefúráshoz,
kőzetekbe történő véséshez és betonban.
PM 10 E: A bontókalapács használható kőzetekbe történő véséshez és
betonban.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad
használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok"
alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EK
irányelvek minden releváns előírásának, ill. az alábbi harmonizált
normatív dokumentumoknak megfelel:
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-6:2010
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2021-01-12
Alexander Krug
Managing Director
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell ellátni. Az
elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelezően
előírja (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok
használatakor is.
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán
megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás
védőérintkező nélküli dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a
készülék felépítése II. védettségi osztályú.
Mielőtt áram alá helyezi a gépet, győződjön meg róla, hogy a gép ki
van kapcsolva.
Ez egy professzionális használatra szánt készülék, amely az áram
felharmonikusokra vonatkozó irányértékeket a kisfeszültségű nyilvános
hálózathoz való csatlakozásnál kismértékben túllépheti. A készülék
kisfeszültségű nyilvános hálózathoz való csatlakoztatása előtt ezért
adott esetben vegye fel a kapcsolatot illetékes energiaszolgáltató
vállalatával.
MUNKAVÉGZÉS HIDEGBEN
Ha a gépet hosszabb ideig vagy alacsony hőmérsékleten tárolják,
akkor a kenőanyag besűrűsödhet, és előfordulhat, hogy a gép
kezdetben nem működik, vagy a teljesítmény túl alacsony. Ilyen
esetben:
1. Helyezzen egy fúrót vagy vésőt a gépbe.
2. Helyezze a gépet egy maradék betondarabra.
3. Néhány másodpercenként nyomja le a kapcsológombot, majd
engedje el.
15 másodperc és 2 perc közötti idő elteltével a gép normál módon
kezd működni. Minél hidegebb a gép, annál tovább tart a
felmelegedés.
KARBANTARTÁS
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani.
Az elhasználódott szénkeféket az illetékes márkaszervízzel
haladéktalanul kell kicseréltetni, így jelentősen megnövelhető a
készülék élettartama és garantált a folyamatos üzemkész állapot.
Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt ügyfélszolgálati
hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz speciális szerszám szükséges.
Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és
tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét,
amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra
feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát)
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és
azonosító száma alapján a területileg illetékes AEG márkaszervíztől
vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.
SZIMBÓLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a
készüléket áramtalanítani kell.
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a
gépet használja.
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a
készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.
Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Az elektromos és elektronikus eszközöket szelektíven
kell gyűjteni, és azokat környezetbarát ártalmatlanítás
céljából hulladékhasznosító üzemben kell leadni.
A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél
tájékozódjon a hulladékudvarokról és gyűjtőhelyekről.
II. védelmi osztályú elektromos szerszám.
Olyan elektromos szerszám, amelynél az elektromos
áramütés elleni védelem nem csak az alapszigeteléstől
függ, hanem amelyben kiegészítő védőintézkedéseket,
mint pl. kettős szigetelés vagy megerősített szigetelés,
alkalmaznak.
Nincs lehetőség védőérintkező csatlakoztatására.
Európai megfelelőségi jelölés
Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés
Regulatory Compliance Mark (RCM). A termék teljesíti
az érvényben lévő előírásokat.
Ukrán megfelelőségi jelölés
Eurázsiai megfelelőségi jelölés
MAGYAR 53