Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
Français
1.
Selon la directive ATEX 94/9/CE la notice d'utilisation originale et une traduction de cette notice dans la
ou les langue(s) du pays utilisateur UE doivent être fournies lors de la mise en service d'un appareil ou
d'un système de protection dans les pays membres de l'Union européenne (UE).
2.
Si aucune notice d'utilisation ou déclaration de conformité CE n'est fournie avec ce produit dans la
langue du pays utilisateur UE, elle peut être demandée à votre concessionnaire (voir bon de livraison)
ou à votre fabricant (voir couverture / verso).
3.
Le produit ne doit être mis en service que par un personnel compétent. De plus, nous indiquons
expressément que toute responsabilité est exclue qui résulte de la mise en service de l'appareil sans la
notice d'utilisation correspondante dans la langue du pays utilisateur UE.
IE
Gaeilge
1.
De réir na Treorach ATEX 94/9 EG (ATEX), nuair a chuirtear gléas nó córas cosanta i bhfeidhm laistigh
de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (AE), ní mór an bhuntreoir a ghabhann leis a chur ar fáil maraon le
haistriúchán ar an treoir sin i dteanga nó i dteangacha na tíre AE ina mbainfear úsáid as.
2.
Má tharlaíonn gan treoir ar bith ná ráiteas oiriúna CE i dteannta leis an ngléas i dteanga na tíre-AE ina
mbainfear úsáid as, is féidir sin a iarraidh ar lucht a dhíolta (féach an bhileog seachadtha) nó ar lucht a
dhéanta (féach an bhileog ar leith / cúl na bileoige).
3.
Níl cead ach ag lucht foirne a bhfuil oiliúint faoi leith orthu an táirge a chur i bhfearas. Cuirimid ar a súile
do chách nach mbeidh freagracht ar bith i gceist de bharr aon ní a tharlóidh de thoradh an gléas a chur i
bhfearas gan an treoir chuí a bheith ann i dteanga an Bhallstáit-AE.
IT
Italiano
1.
Secondo la direttiva ATEX 94/9 CE (ATEX), per la messa in funzione di un apparecchio o di un sistema
di protezione negli stati membri dell'Unione Europea (EU) è necessario allegare le istruzioni per l'uso
originali e una traduzione delle stesse nella lingua o lingue del paese EU di utilizzo.
2.
Se, con la merce consegnata, non dovessero essere allegate le istruzioni per l'uso o la dichiarazione
di conformità CE nella lingua del paese EU di utilizzo, è possibile richiederle presso il commerciante
(vedere bolla di consegna) oppure presso il costruttore (vedere scheda tecnica / retro).
3.
Il prodotto deve essere messo in funzione soltanto da personale esperto. Informiamo inoltre
espressamente che si declina ogni responsabilità per il caso in cui l'apparecchio sia stato messo in
funzione senza le relative istruzioni per l'uso nella lingua del paese EU di utilizzo.
LV
Latviešu valoda
1.
Saska
ar ATEX Direkt vu 94/9 EK (ATEX) , nododot ier ci vai aizsardz bas sist mu ekspluat cij
Eiropas Savien bas (ES) dal bvalst s, ir j iesniedz ekspluat cijas instrukcija ori in lvalod un attiec g s
ES valsts valod vai valod s.
2.
Ja ekspluat cijas instrukcija vai EK Atbilst bas deklar cija attiec g s ES valsts valod pieg des
komplekt nav iek auta, pieprasiet t s J su tirdzniec bas p rst vim (skat t pavadz mi) vai ražot jam
(skat t ražot ja instrukciju / mugurpus ).
3.
Šo izstr d jumu ekspluat cij dr kst nodot tikai ar nozares speci listu at auju. M s nor d m, ka tiek
izsl gta jebk da atbild ba, ja ier ce tikusi nodota ekspluat cij ,
neizmantojot atbilstošu ekspluat cijas instrukciju attiec g s ES valsts valod .
III
Werbung
Inhaltsverzeichnis
