GEZE ECturn Montageanleitung

ECturn
DE Gestänge
GB Linkage
Montage / Mounting
Für Verschraubung am Antrieb nur mitgelieferte Schrauben mit Beschichtung im unteren Gewindeabschitt verwenden!
X
Schrauben mit Beschichtung nicht mehrmals verwenden!
X
To tighten the linkage at the drive shaft only use the provided screws with coating at the end of the thread!
X
Use the coated screws only once!
X
Gestängeschraube(n) öffnen.
X
Tür in Geschlossen-Stellung bringen.
X
Hebel (2) an Tür/Türrahmen montieren.
X
Hebel (1) auf die Antriebswelle setzen und mitgelieferte Schraube mit 15 Nm anziehen.
X
Loose linkage screws.
X
Close the door.
X
Mount rod lever (2) at the door/door frame.
X
Mount rod lever (1) onto the drive shaft and tighten the provided screw with 15 Nm.
X
Externen Türbegrenzer montieren!
X
Mount external door buffer!
X
DE Montageanleitung
GB Mounting instructions
Germany
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Branch Office Shanghai
E-Mail: sk.de@geze.com E-Mail: gezesh@geze.com.cn
GEZE GmbH GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Niederlassung Nord/Ost Branch Office Guangzhou
E-Mail: berlin.de@geze.com E-Mail: gezegz@geze.com.cn
GEZE GmbH GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Niederlassung West Branch Office Beijing
E-Mail: essen.de@geze.com E-Mail: gezebj@geze.com.cn
France
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte GEZE France S.A.R.L.
E-Mail: frankfurt.de@geze.com E-Mail: france.fr@geze.com
GEZE GmbH Hungary
Niederlassung Süd GEZE Hungary Kft.
E-Mail: leonberg.de@geze.com E-Mail: office-hungary@geze.com
GEZE Service GmbH Iberia
E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE Iberia S.R.L.
E-Mail: info@geze.es
GEZE Service GmbH
India
Niederlassung Berlin
E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE India Private Ltd.
E-Mail: office-india@geze.com
Austria
GEZE Austria GmbH Italy
E-Mail: austria.at@geze.com GEZE Italia Srl
E-Mail: italia.it@geze.com
Baltic States
GEZE GmbH Baltic States office GEZE Engineering Roma Srl
E-Mail: office-latvia@geze.com E-Mail: roma@geze.biz
Benelux Kazakhstan
GEZE Benelux B.V. GEZE Central Asia
E-Mail: benelux.nl@geze.com E-Mail: office-kazakhstan@geze.
com
Bulgaria
GEZE Bulgaria - Trade Poland
E-Mail: office-bulgaria@geze.com GEZE Polska Sp.z o.o.
E-Mail: geze.pl@geze.com
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
E-Mail: Sales-info@geze.com.cn
GEZE GmbH
P.O.Box 1363 Tel.: 0049 7152 203-0
71229 Leonberg Fax: 0049 7152 203-310
Germany www.geze.com
Romania
GEZE GmbH Reprezentanta
Romania
E-Mail: office-romania@geze.com
Russian Federation
GEZE GmbH Representative Office
Russia
E-Mail: office-russia@geze.com
Scandinavia
GEZE Scandinavia AB
E-Mail: sverige.se@geze.com
GEZE Norway
E-Mail: norge.se@geze.com
GEZE Finland
E-Mail: finland.se@geze.com
GEZE Denmark
E-Mail: danmark.se@geze.com
South Africa
DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
E-Mail: info@dclsa.co.za
Switzerland
GEZE Schweiz AG
E-Mail: schweiz.ch@geze.com
Turkey
GEZE GmbH Türkiye - İstanbul
E-Mail: office-turkey@geze.com
Ukraine
Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine
E-Mail: office-ukraine@geze.com
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
E-Mail: geze@emirates.net.ae
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
E-Mail: info.uk@geze.com
134590-00